All You Need is Love (гет)

Мне было ужасно неловко: находиться в таком виде, попасть в такую ситуацию, стать посмешищем всей школы и принять помощь одного из них. Эд казался хорошим человеком. Даже странно, что человек такой доброй наружности и воспитания находится в этой школе.

Я приняла платок, провела им по щеке — белоснежная ткань окрасилась в алый. Жалко такую дорогую вещь.

— Я ещё не вернула тебе тот платок, — мне не нашлось, что ещё сказать. Комментировать произошедшее не было смысла и желания.

— Оставь, это ни к чему, — ответил он, пожимая плечами. — Как ты?

— Я в порядке, — стремительно ответила я, давая понять, что разговор принял нежелательную для меня сторону.

— Это ведь его рук дело? После того, как ты с ним говорила тогда...

— Да, знаю. Я не должна была так говорить с ним, — теперь, уже когда вся моя форма, лицо и волосы запачканы красной жижей, это и без комментариев понятно.

— Нет, — неожиданно сказал Эдвард. — На самом деле ты поступила очень смело. Такого давно не хватало этому месту, а особенно Ричарду. Ты вдохновляешь.

Последние слова меня удивили. Что он имел в виду? Я поднимаю внутренний бунт? Это странно, я же не Китнисс Эвердин, чтобы стать символом свержения власти. Хотя, возможно, это значит что-то другое. Возможно, это носит не общий характер, а личный. Личный для Эдварда.

От таких мыслей меня бросило в жар. Хорошо, что лицо было красное и без моего смущения, так что не пришлось палиться.

— Клиффорд, — вдруг вспомнила я. — Ты брат Генри Клиффорда? Того парня, которого пару дней назад... ну... которому досталось?

Эд кивнул.

— Он мой младший брат.

Теперь понятно, почему Эдвард решил проявить ко мне сострадание: его брат пострадал от индюка. Наверняка и сам Эд когда-то был на его месте. Ну что же, теперь я знаю, что забота этого человека была искренней. Приятно, что в этой школе появляются единомышленники, которые могут поддержать. А то в одиночку это терпеть как-то не очень.

Я улыбнулась — не знаю, почему. Наверное, нелепо вышло, после слов о бедном брате.

— Как он?

— Нормально. Он боец, — улыбнулся Эд. — Родителям пришлось врать, хотя они не поверили, конечно. Но кто пойдёт против Ричарда?

— Неужели нельзя найти на него управу? Господи, я как будто попала в средневековье. Это же двадцать первый век, зачем позволять такой беспредел.

Эдвард усмехнулся, опустил голову и продолжал хихикать, изо всех сил стараясь смех удержать.

— Ты и правда многое не знаешь об этом месте и о некоторых условиях нашей жизни. Как ты сюда попала?

— Долгая история, — отмахнулась я.

— У нас всё устроено немного по-другому. Ричард не простой человек. Он наследует титул герцога Глотерского от своего деда, так что...

Я смотрела и думала: что за бред несёт этот парень? Разве теперь можно терпеть весь этот беспредел избалованного мальчишки, потому что он герцог?

— Он что, Её Величество Королева? Он представляет всё английское правительство в своём лице? Даже люди выше его не позволяют себе таких вещей. С чего бы все должны перед ним пресмыкаться?

Эд поджал губы, обдумывая мои слова, и коротко кивнул.

— Наверное, ты права, — улыбнулся Эдвард и вздохнул, оглядывая сад. — Вообще-то хорошо, что ты появилась здесь. Наконец-то у Ричарда появился достойный противник.

Это он про меня сейчас? И чем же я «достойна»? У меня ни титула, ни денег, я ему не ровня, а он мне не указ. К тому же в моих планах не было войны с главным злодеем школы — мне бы молча, тихо дожить до выпускного и дело с концом.

— Как ты будешь добираться до дома в таком виде?

Я оглядела себя — если тётя увидит, в каком состоянии находится форма за три тысячи, то она меня убьёт. Её я боялась больше, чем эту школу.

— Ничего, — получился какой-то нервный смешок. — Переоденусь в спортивное.

— Разве оно не в твоём шкафчике?

Точно, он прав. Моя спортивная форма, как и всё, что находилось внутри, безвозвратно испорчена.

— Я могу подвести тебя до дома, если ты не против.

— Нет, что ты, — отнекивалась я, размахивая руками. — Не стоит беспокоиться.

— Мне ничего не стоит — я вызову водителя, он будет здесь через пять минут.

Буквально на одну крохотную долю секунды я забыла, что Эд такой же представитель местной элиты, как и индюк. Да, ему досталось, и его брату тоже, из-за этого мне подумалось, что мы на одной стороне, что мы почти ровня. Но он тоже какой-нибудь граф, немножко ниже индюка, но намного выше меня и таких, как я. Личный водитель на шикарном автомобиле. Скорее всего, и дом полудворцового вида имеется.

Он набирал номер, оживлённо улыбаясь, и мне стало максимально неловко отказать и одновременно с этим принять предложение. Но я — бесхребетная дурочка, поэтому последовала за ним, когда он махнул в сторону ворот.

— А у тебя не будет проблем из-за того, что ты мне помогаешь?

— Ты серьёзно? — изогнув бровь, спросил Эд. Ну а что, я теперь главный «враг государства», поэтому сторонники могут быть наказаны. — Мне уже досталось в своё время от Ричарда, как и моему брату, если ты заметила. Думаешь, я буду и теперь его бояться? Я же говорил: ты вдохновляешь.

Не знаю, на что я вдохновила этого человека, но почему-то мне стало приятно от его слов. Так, что даже уши покраснели.

Мы вышли за ворота — там нас уже поджидала шикарная чёрная машина с тонированными стёклами. Эд обогнал меня на шаг и открыл передо мной дверь — вот так должны поступать настоящие джентльмены, а не толкаться и требовать извинений за случайности, а потом мстить. Это так мелочно, что мне аж смешно стало.

Я поджала ноги, насколько это было возможно — будто так уменьшу риск загрязнения кожаных сидений своей грязной одеждой.

— Всё-таки не возьму в толк, как ты сюда попала? Ты не богачка, не англичанка. Твои родители работают в посольстве?

Мне стало смешно от его слов.

— Возможно, когда-нибудь я расскажу тебе, как попала в эту школу.

— Ты умеешь заинтриговать, — усмехнулся Эд, а я только поджала губы и неловко заправила прядку за ухо. А в голове уже обдумывала, как мне отмазаться от тётиного наказания, ведь мимо неё так легко не пройдёшь.

* * *

— Что это за приятный молодой человек тебя подвёз? — прощебетала тётя, как только я вошла в квартиру.

— И такая машина дорогая. Это ведь последняя модель Мерседеса! — вдогонку сказал дядя, подставляя бинокль к глазам.

Не удивлена, что они следили, как Эд вышел из машины и открыл передо мной дверь.

— По виду какой-нибудь герцог, не меньше, — всё о своём говорила тётя. На её слова дядя загадочно посмеялся, а я только закатила глаза.

— А что с твоей формой? — округлив от негодования глаза, спросила родственница.

— Так вышло, — нервно хихикая, отвечала я, — у нас тут был эксперимент на химии, и одна из колб просто взорвалась...

Я наблюдала за тем, как у тёти дёргается глаз при виде ярко-красных пятен на зелёном пиджаке и бежевой юбке.

— Ну и Эдвард предложил подвезти меня, чтобы мне не пришлось так по городу ходить.

Смена фокуса на Эда была хорошей идеей — дядя довольно посмеялся, открыто улыбаясь во все тридцать два и щуря глаза. А я воспользовалась моментом, пока мои родственники расхваливали джентльмена и школу, в которой учатся такие благородные ребята, и скрылась в комнате. Быстро переоделась и пошла искать ближайшую бюджетную химчистку.

* * *

Химчистка обошлась мне дорого — с меня содрали аж сто фунтов и ещё дополнительные пятьдесят за скорость. К счастью, краска не оказалась супер стойкой — подозреваю, что я благополучно могла бы отстирать это дома, но лучше перестраховаться.

Разглядывая отстиранные мной два шёлковых платка с инициалами Э.К., я всё думала, каково это — родиться богатым. Это столько возможностей, не нужно париться насчёт бюджетного места в институте, не думать, как бы устроиться на подработку летом, чтобы помочь родителям. Деньги и связи открывают множество дверей. Это и есть настоящая свобода — не ломать голову, как бы выжить каждый божий день. А эти идиоты ещё и не ценят предоставленную им возможность.

Мне кажется, что когда я шагаю в своих дешёвых кедах по древневековому паркету, то оскверняю его этим. А ещё у меня кровь стынет в жилах от того, что я всё ещё здесь и что новый день наверняка принесёт мне новые испытания. Анна куда-то пропала — то ли не попадается мне на глаза, зная, что я главное посмешище школы, то ли куда-то уехала. Она была одной из них, так что я не удивлюсь, если первый вариант будет в самый раз.

На сегодня была приготовлена масса пакостей, которые не говорили о большом уме человека, придумавшего это всё. Мне подложили кнопку на стул (которую я заметила), изрезали спортивную форму в мелкие лоскуты, как-то умудрились исправить мои ответы на тесте по химии, за что я благополучно получила низший балл, и апогеем всего явилась надпись на доске в кабинете истории «узкоглазым тут не место». Весьма дружелюбно с их стороны.

Все эти мелкие пакости портили мне настроение — когда в школьной травле задействована большая часть самой школы по наводке наглого придурка, это угнетает. Если такое положение вещей не изменится, то я не знаю, на сколько хватит моих сил. Ну хоть форму сегодня не портили, и то хорошо.

На обеде я опять сбежала — в саду мало кто гуляет, никто не хочет мочить в мокрой от росы траве свои туфли от Прада. Да и наверняка в местной столовой подают обед лучше, чем мой, но ходить туда я не хотела, хоть питание и включено. У меня было чувство, что я объедаю граждан Англии, питаясь за их счёт.

Я подходила к углу здания, когда мне послышались какие-то голоса и я замедлила шаг. Двое о чём-то спорили — будет неловко, если я вдруг заверну и покажусь им. Но один из голосов был мне очень знаком — это был Эд. После недолгого спора послышался удар — кому-то здорово прилетело, судя по болезненным стонам. И я всё-таки решила выглянуть — любопытство взяло верх.

Лорд-индюк стирал с носа капли крови и злобно скалился на Эдварда. По его выражению лица было видно, что такие выходки со стороны других он не прощает, поэтому ответный удар не заставил себя ждать — Эд получил смачный удар в челюсть и отшатнулся, уперевшись в стену школы.

— Что ты делаешь? — воскликнула я от неожиданности. Лорд кинул презрительный взгляд, раздражённо скривив губы. Но был слегка удивлён, увидев перед собой меня.

— Простушка? Ты что тут забыла?

Его лицо стало злорадно радостным, будто моё присутствие забавляло его. Я сделала решительный шаг вперёд — сдаваться перед этой нахальной мордой не собиралась. Хотелось врезать ему за все проделки, которые валились на мою голову, но нутром я чувствовала, что ещё немного, и накличу себе беду посерьёзнее кнопки на стуле.

— Я смотрю, ты вконец обнаглела, — спрятав руки в карманы, усмехнулся лорд. — Решила стать Матерью Терезой? Не знаешь своё место, так я напомню.

Он ткнул меня в плечо, и мой самоконтроль полетел к чертям — кто-то же должен был хоть когда-нибудь дать отпор этому идиоту. К несчастью, это оказалась я, а вернее, моя несдержанность и отсутствие самообладания при виде несправедливости. Моя рука автоматически схватила его запястье, буквально за доли секунды скрутила за спину, и точный удар ноги сбил его, поставив на колени. Я наблюдала за всем этим как в замедленной съёмке, будто смотрю кино, а не совершаю противоправные действия. Лорд слегка замычал от неприятных ощущений и искренне возмутился от неожиданного действия. Кажется, впервые его эмоции были настоящими. Эд, обалдевший от увиденного, выпучил глаза и впал в ступор.

— Теперь ты меня послушай. Думаешь, ты тут царь и все должны вокруг тебя на цыпочках бегать? Так ты не на ту напал. Думаешь, что унижать беззащитных весело? Так знай, что я за себя постоять могу, — чем больше я говорила, тем сильнее выворачивала руку, и лорд не мог пошевелиться, только стиснул зубы от боли. Но всё-таки ему удалось вырваться. Мне не было страшно, что последует ответный удар от парня, который выше меня на две головы. Напротив, я ощущала такой прилив энергии, что внутренне почувствовала себя настоящим супергероем. Простушка против лорда — это похоже на заголовок громкой статьи.

Индюк стремительно поднялся на ноги и резко развернулся ко мне, красный как помидор от негодования. Волосы взъерошились, лицо искривилось. Думаю, если бы не директор, которая появилась из ниоткуда, он бы схватил меня и вытряхнул последние остатки мозга из моей головы.

Миссис Барлоу оглядела всех нас строгим оценивающим взглядом, задержавшись на секунду больше на ссадинах на лицах достопочтенных господ и сдвинув осуждающе брови при виде меня. Со стороны картинка выглядела так себе: два побитых парня и в эпицентре одна девушка. И возможно, если бы эта девушка оказалась дочерью какого-нибудь графа Баскервили, то всё бы сошло на нет. Но так как эта девушка — я, то беды не миновать. Как обычно: междоусобицы в верхах, а трясёт простой народ.

— Что вы здесь делаете? Как это понимать? — строго спросила женщина, но кажется, почти не потеряла своей холодности. Я уж было хотела оправдаться, но директор не дала нам и слова вымолвить.

— Молодые люди, вы прекрасно знаете, что нарушать порядок в стенах этого заведения строго запрещено. Любое неповиновение грозит серьёзным наказанием, независимо от вашего положения.

Что-то мало мне верится — после того побоища лорду всё сошло с рук.

— Вы оба, — обращаясь к парням, сказала директор, — быстро идите и приведите себя в порядок, а затем спуститесь к нашему садовнику — он выдаст вам инструменты. Будете собирать листья с заднего двора. А вы, мисс Ли, — уже обращаясь ко мне, сказала женщина, добавляя несколько пренебрежительных ноток в конце, — следуйте за мной.

Эд попытался уладить ситуацию, выдумывая что-то на ходу, чтобы меня отмазать, но один ледяной взгляд женщины заставил даже меня вздрогнуть. И я молча последовала за ней, хотя ни в чём не была виновата.

Пока мы шли по коридору, все то и дело оборачивались и перешёптывались между собой. Некоторые даже не пытались скрыть свои злобные сплетни шёпотом. Мне было всё равно, но со стороны выглядело так, будто миссис Барлоу мой вертухай, а я как заключённый иду на казнь.

Я невольно вздрогнула, когда тяжёлая дверь захлопнулась за моей спиной. Гнетущая темнота помещения психологически давила на сознание. Ощущения были, будто попала в замок Дракулы.

— Мисс Ли, — опустившись на стул, заговорила женщина. Её лицо освещалось тусклым светом настольной лампы, кидая полосатый след на морщинистую кожу, отчего зловещее лицо казалось ещё более пугающим. — Я вижу, вы быстро освоились в этой школе.

Намёк понят — одна девушка и два побитых парня. Яблоко раздора для кипящих от гормонов подростков. Не думает же она, что они побили друг друга из-за меня? Это смешно.

— Боюсь, вы не так всё поняли, — я старалась смягчить голос как могла, но когда тебя отторгает тут всё, включая и самого директора, то чувствуешь себя не в своей тарелке в любой ситуации.

— Я случайно стала свидетелем драки.

— Вы знаете, кто эти молодые люди? — перебив меня, спросила женщина. — Какое положение занимают они и их семьи? И если случится невообразимое... — она сделала драматическую паузу, и острый взгляд поверх очков пронзил меня в самую душу, — представьте, какой будет скандал. Я понимаю, что ваш приход сюда стал первой новостью школы и многие интересуются вами как необычным... феноменом для этих стен.

Я сглотнула. Не совсем понимала, к чему она ведёт свою мысль.

— Всё, что творится в пределах территории школы, должно оставаться здесь. Выходя, вы не должны выносить сор из избы. Как вы уже видели, лорд Каллоден и мистер Клиффорд метут двор — нарушители должны быть наказаны независимо от их статуса. Я не хочу, чтобы из-за какой-то мелочи начали распространяться слухи об этом заведении. Вам ясно?

Под мелочью она подразумевала меня, надо полагать. Мне было всё предельно ясно — я должна молчать обо всём, что происходит здесь, будь то драка на заднем дворе до крови или же взрыв краски в шкафчике одного из учеников... Теперь понятно, почему этому лорду всё сходит с рук — никто ни о чём не знает.

— Я всё поняла, миссис Барлоу. Простите, что вызвала неудобства.

Мне пришлось засунуть свою гордость куда подальше ради нашей общей цели — спокойного учебного года для меня и для директора. После выдачи мне аттестата она вздохнёт спокойно, впрочем, как и я.

После небольшого поклона, который получился сам собой, я поспешила удалиться, надеясь, что завтра индюк меня не убьёт за сегодняшнее размахивание метлой. Хотя в этом и нет моей вины.

* * *

Как ни странно, следующий день был тихим. Зловеще тихим. Никто не оглядывался при виде меня, все решили резко игнорировать. Это даже к лучшему. Неужели лорду надоел этот детский сад? Или его сегодня нет в школе — натрудил свои барские ручки до мозолей? Но было в этом что-то подозрительное, что-то устрашающее. Может, я всего лишь перенапрягалась от постоянного чувства, что вот-вот что-то случится?

Подойдя к шкафчику, я шумно выдохнула — это место для меня теперь вечная загадка. Взорвётся там краска или же оттуда выползет гремучая змея. А может, я найду там гору мусора или же кто-то заложил мне бомбу. Теперь каждый поворот ключа в замочной скважине вызывал сильный прилив адреналина.

Железная дверь со скрипом отворилась — пока всё казалось тихим. Только белый лист бумаги, приклеенный к верхней полке. Я сорвала лист и стала с интересом смотреть, что это. На нём печатным шрифтом был выведен текст «исковое заявление». Я быстро пробежалась глазами по строчкам. Иск в суд. Причинение физического вреда. Насильственные действия. Требование возмещение ущерба.

Этот придурок подал на меня в суд за самозащиту? Дворянские кости не выдержали нагрузки и сломались от моего захвата?

Чем больше я понимала, к чему это всё ведёт: истец — лорд-индюк какой-то там, ответчик — простушка из Чайна Таун, — тем сильнее дёргался мой глаз. Этот придурок меня доконал. И если уж Титаник тонет, а я иду в тюрьму (а что ещё можно ожидать, когда лорд подаёт в суд на крестьянку?), то хуже уже не будет. Ну всё, этот парень точно труп!