Мыслит, значит существует (гет)

*прим: Five years later — Пять лет спустя

Сентябрьское утро выдалось свежим и туманным. На берегу озера ровными рядами кто-то расставил сотни стульев. Посередине ряды разделял проход, а перед самым первым возвышался мраморный стол. Как раз там стоял высокий темноволосый молодой человек.

Половину мест уже заняли люди в самых различных нарядах, поэтому туда, где располагался целый свободный ряд, и направлялось больше всего вновьприбывших. Однако маг раз за разом отвечал отказом, попутно объясняя, что места заняты. Бесцеремонность волшебников уже порядком ему надоела, и когда сзади подошёл очередной проныра, он потерял терпение и, не оборачиваясь, выпалил:

— Места заняты. Можете даже не спрашивать.

— Я тоже рад тебя видеть, Невилл.

— Гарри! — воскликнул тот с лёгким смущением в голосе. — Извини, просто меня уже достали.

— Да пусть бы занимали! — отмахнулся Поттер. — Я до сих пор считаю, что сзади нам будет намного комфортнее.

— Ты же сам прекрасно понимаешь, что должен сидеть в первом ряду! Что скажут люди, если Гарри Поттер, Мальчик-Который-Выжил, на похоронах Альбуса Дамблдора будет прятаться где-то на галёрке?

— Мне до сих пор не верится, что этот сумасшедший старик на самом деле умер, — признался друг, занимая своё место и оглядываясь по сторонам. Кажется, береговая линия стала намного уже, чем ему запомнилось. Может, из-за огромного скопления стульев, которое, благодаря незаметным, но трудолюбивым эльфам, только увеличивалось?

— И ты пришел проверить? — с лёгкой усмешкой предположил Невилл.

— Частично, — уклончиво ответил Поттер и, добавив в голос пафоса и трагизма, продолжил: — Что бы ни говорили, я всё-таки любил Альбуса, пусть в последние годы он только и делал, что портил мне жизнь.

— Не думаю, что он хотел тебе насолить, когда выдвигал твою кандидатуру на самые важные посты в Министерстве. Он просто считал, что правительству нужны такие люди. И ты знаешь, что я придерживаюсь того же мнения.

— Возможно.

Гарри не стал спорить, тем самым закрывая тему. Невилл прекрасно это понял и вернулся к более приземлённым материям:

— А где твоя половинка?

— Бродит где-то в толпе… Стоило ей заметить Тонкс с крестником — и все, её и след простыл.

— Значит, Ханна вместе с ней, — уверенно кивнул Невилл, ничуть не сомневаясь в своей правоте. — А вечером меня ждут ручьи слёз.

— Потому что она не беременна?

— Ага, в отличие от Дафны.

— Ох уж эти женщины! — воскликнул друг в притворном возмущении. — Жить с ними просто невозможно.

— И без них тоже.

— Я бы процитировал, «раз уж убийство запрещено законом», но твоя версия тоже пойдёт.

— Я уже чувствую твою любовь, — раздался у них за спиной женский голос.

Молодые люди обернулись и сразу же увидели приближавшуюся шумную компанию. Впереди шествовали Дафна с Ханной и о чём-то увлечённо шептались. Следом шла бурно жестикулировавшая Гермиона, которая явно пыталась что-то втолковать Тонкс, а за ними — Луна и Эммелина. Замыкали шествие Сириус и Ремус. Последний держал за руках своего сына.

— Уже поздно сказать организаторам, что будут двойные похороны? — с тоской в голосе поинтересовался Невилл.

* * *

Казалось, похороны тянутся бесконечно. Уже успело стемнеть, когда наша компания завалилась в «Три метлы». Невилл, Гарри и Гермиона терпеливо ждали, пока принесут сливочное пиво, а Дафна клевала носом над тыквенным соком. Луны не было — где-то на полпути к пабу она успела загадочно исчезнуть. Наконец, Ханна, одетая в форму официантки, принесла им заказ, подмигнула Невиллу и, шикарно покачивая бедрами, удалилась.

— Кто бы мог подумать, во что превратится та скромная девочка, — Гарри покачал головой. — Милые хвостики и всё такое, а теперь…

— Гарри! — оборвала его Дафна. — Ты не имеешь права пялиться на задницу Ханны! Особенно сейчас, когда я размером с бочку.

— Значит, когда ты вернёшь былые формы, такое право у меня появится? — с интересом спросил тот.

— Может, хватит обсуждать задницу моей жены? — недовольно проворчал Невилл. — Буду вам весьма признателен.

— Думаешь, другие клиенты не обсуждают? — удивился Поттер наивности друга.

— Нет, он просто забыл, что ты — бесчувственный болван, — ответила за него Гермиона. — Кстати, а где Луна? Она ведь только что была с нами.

— Вернулась домой. Сказала, что после поездки слишком устала.

— Я всё гадаю, когда же она, наконец, остепенится, — Невилл неодобрительно покачал головой. — Где она была на этот раз? В Южной Америке?

— Да. И провела там около четырёх месяцев, — кивнула Дафна. — Сейчас вроде собирается ненадолго задержаться дома. По крайней мере, до рождения ребёнка.

— Так и не узнали пол?

Последние несколько месяцев Гермиона упорно пыталась склонить будущих родителей к этому шагу. Вот и сейчас не смогла удержаться.

— Всё никак не можем прийти к соглашению, поэтому нет, не узнавали.

— Стойте! — внезапно воскликнул Невилл. — Кажется, я читал в какой-то газете про замаскированную женщину, которая терроризировала в Перу животноводческие фермы по выращиванию карликовых пушистиков. Это случайно не?..

— Невилл, мы ведь это уже обсуждали, — оборвал его Гарри. — Поверь, ты не захочешь знать. Расскажи лучше о своей работе.

— Сам же в курсе, что я не могу рассказывать, чем занимаюсь в мрачных подвалах Министерства. Впрочем, главную цель ты знаешь — тут ничего не изменилось. И если ты наконец-то прекратишь заниматься глупостями с близнецами и примешь наше приглашение, дело пойдёт гораздо быстрее.

— Между прочим, мы тоже не баклуши бьём, — попытался отбиться Гарри.

— Только потому, что я здесь, — вмешалась Дафна. — Это для меня своеобразная тренировка, прежде чем родится наш сын. Три ребёнка в доме — тихий ужас.

— В любом случае, наша дочь будет сущим ангелом!

— Мне кажется, Фред и Джордж и без Гарри неплохо справлялись. Разве нет? — с лёгким удивлением заметила Гермиона.

— Это правда. Но понимаешь, в чём тут дело: у близнецов много всяких идей и задумок, однако воплотить их в жизнь они могут только с помощью Гарри. Всё-таки как маг он посильнее. Хотя, как показала практика, с фантазией у него тоже порядок. Вот только идиотизма в этих идеях намного больше!

— Эй! — возмущённо воскликнул Поттер, но, как оказалось, супругу так просто не возьмёшь — она тут же припомнила ему все неудачи:

— А чья была идея наложить на «Улётную бомбу Уизли» чары вечного копирования?

— Ну и что? — Гарри даже не пытался отпираться. — Получилось-то классно! И вообще: я не ерундой занимаюсь. Между прочим, именно мне удалось заставить работать летающее кресло Эммелины!

— Совершенно случайно, — парировала Дафна. — Ты просто хотел испробовать этот свой идиотский летающий скейтборд!

— Это же ховерборд! Да весь мир считает его гениальным изобретением!

— Генератор переломанных костей — вот что это такое! А ты ещё хочешь, чтобы наш сын на таком катался. Да лучше я сразу тебя убью!

— Наша дочь…

— Как думаешь, они уже совсем о нас забыли? — Невилл поднял глаза к потолку и с какой-то неясной тоской посмотрел на притихшую Гермиону.

— Однозначно забыли, — кивнула та, убедившись, что спорящая парочка даже не заметила подколки.

— Как хорошо, что у нас Ханной всё по-другому, — с облегчением выдохнул собеседник.

— И всё-таки они не безнадёжны.

— Ты так никого и не нашла? Или вообще не искала?

— Я навожу на людей страх. Но в любом случае, у меня есть работа…

— Тебе нужно хоть иногда забывать про свои книги по юриспруденции. Может, Луна согласится немного тебя проветрить?

— Невилл, — Гермиона вздохнула и сурово посмотрела на друга. — Всё-таки однажды ты обязательно мне расскажешь, почему считаешь, что Луна предпочитает девушек.

— Это всё Гарри виноват.

— И почему я не удивлена?

THE END

Послесловие

От переводчика: Даже не верится, что оно закончилось. Честно признаюсь, что фик меня начал утомлять еще глав 20 назад. Автор потихоньку уходил от того, чем мне так приглянулся этот фик, хотя, надо отдать ему должное, по сравнению с первыми главами стиль у автора улучшился. Один плюс: главы были небольшими, поэтому я раз за разом возвращалась к нему.

Хотя все равно щетаю, что концовку автор беспощадно слил. Впрочем, она сама признавалась в этом.

Автор вдохновился и напечатал еще несколько вбоквелов, в которых описываются т.н. missing scenes. На данный момент их три:

— о том, как все-таки Гарри удалось спереть философский камень

— зарисовка о дочери Поттера

— вырезанная сцена из 65-й главы

Плюс отдельно зарисовка об этой Луне. Если будет на то читательское желание и желание переводчика, то я переведу и их.

Вопщем, спасибо моему бету Greykot за совместную работу и конечно же читателям за то, что все это время были с нерадивым переводчиком. Увидимся в других переводах! :gh:

От автора (словами переводчика): автор посыпает голову пеплом и извиняется перед читателями за свое упрямство, в частности за "рваный рассказ", обилие диалогов, в которых зачастую не совсем понятно, кто что говорит, отсутствие описаний и развернутых авторских речей, за сухость текста ввиду см. выше и, наконец, за не связность частей текста.