↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

A Riddled Universe (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Детектив, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 570 600 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Быть удостоенным Ордена Мерлина, а также обладателем собственного изображения на карточках от Шоколадных лягушек не являлось большим достижением для целителя Тома Риддла. Будучи главой больницы магических болезней и травм имени Святого Мунго, его мало что удивляло. Однако он еще не знал, что его жизнь вот-вот перевернется с ног на голову с появлением одного лохматого юноши в круглых очках, прибывшего сквозь Вуаль.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 8

«Жизнь жестока, — подумал Гарри, горестно глядя на фотографию с изображением изуродованных останков некогда прекрасной Мелани Уэйнрайт. — Они только что изобрели лекарство, способное принести пользу всему миру. Зачем кому-то понадобилось лишать их заслуженного счастья?»

Прочитав статью, Гарри выяснил, что ответственными за ее смерть были Фенрир Сивый и свора его бешеных оборотней. По всей видимости, им не понравилось «лекарство», способное выставить их слабыми. Пока одни оборотни, желавшие жить нормальной жизнью, выражали признательность за «вакцину», другие, такие, как Сивый, гордились тем, что являлись монстрами. Впрочем, «лекарство» сумело нейтрализовать угрозу оборотней по всему миру, из-за чего стаю Сивого перестали бояться так, как раньше. Поэтому они жаждали мести.

Глаза Гарри вспыхнули. Как же ему хотелось сразиться с этим озверевшим монстром и сломать ему шею! Кроме того, что Сивый причинил немало страданий в его мире, он точно также сеял хаос в этом. Впервые в жизни Гарри посочувствовал Риддлу. Наверное, тот был опустошен, увидев любимую женщину мертвой.

Статья также содержала некролог о Мелани Уэйнрайт, из которого Гарри узнал, что она была почетным зельеваром и корреспондентом «Зелья Недели», популярного журнала, выпускаемого «Ежедневным пророком». Кроме того, она проводила свои исследования в клинике Сомерсета, которая также финансировала ее научные разработки. Далее в статье говорилось о ее предыдущем браке и трагической смерти первого супруга, произошедшей вследствие необъяснимых обстоятельств в Отделе тайн. Ее первый муж был невыразимцем. Статья воздавала ей почести и содержала различные высказывания людей, заявлявших, что «дорогая Мелани станет большой потерей для магического мира». В статье также упоминалось, что Риддл воздержался от всяческих комментариев.

Гарри перешел к следующей статье.

Фенрир Сивый И Его Стая В Азкабане

«Автор: Корилианус Мур

После шокирующей смерти Мелани Уэйнрайт, которая привела в смятение весь магический мир, команда опытных авроров во главе с Аластором Грюмом и Руфусом Скримджером была ответственна за поимку пресловутого Фенрира Сивого и его стаи, состоящей из двенадцати оборотней. Всех их подвергли принудительной «вакцинации» после взятия под стражу, тем самым излечив этих «больных» существ от их недуга.

Целитель Риддл, он же создатель вакцины и по совместительству жених ныне покойной Уэйнрайт, в настоящее время пропагандирует обязательное введение «лекарства». Данная резолюция была почти единогласно принята сегодня в Визенгамоте; единственное возражение исходило от мисс Долорес Амбридж, согласно ее мнению, единственный способ решить проблему оборотней — это обезглавить их.

— Они такие же волшебники, как и мы. Лишь человек, обладающий магической кровью, может заразиться ликантропией Магглы при заражении крови «ликантропным» геном погибают. Я надеюсь, что с внедрением лекарства оборотни получат признание в обществе и смогут вести нормальную жизнь, — сказал Риддл. Когда его попросили прокомментировать задержание Сивого, он отказался, сославшись на то, что у него много других дел.

Теперь министерство начнет осуществлять «программу Ликанкур», цель которой — свести на нет проблему оборотней в магическом мире. Расходы на реализацию данной программы возьмет на себя само Министерство».

Гарри еще раз перечитал статью. Риддл что, черт возьми, святой? Они убили его невесту, оставив ее истекать кровью, а вместо того, чтобы выследить эту стаю, он выступает за права оборотней. Если бы Сивый причинил вред его друзьям, он бы разыскал этого монстра, не дожидаясь, пока за дело возьмутся авроры. Азкабан был слишком мягким наказанием для Сивого и его стаи. Гарри надеялся, что дементоры устроили им сладкую жизнь.

Гарри перешел к следующей статье и замер. Она была датирована шестью месяцами позже, а ее заголовок гласил:

«Убийство Сивого И Его Стаи В Азкабане»

«Автор: Корилианус Мур

Авроры подтвердили, что сегодня Фенрир Сивый и его стая теперь уже бывших оборотней были найдены мертвыми в своих тюремных камерах Азкабана. Группа, прибывшая на место для проведения расследования, определила, что Сивый со своей стаей скончались от потери крови из их левых предплечий. Авроры утверждают, это не было самоубийством.

«Говорят, что другие заключенные слышали крики, но так как бывшие оборотни пытались привлечь внимания еще с момента их заключения в Азкабан, на них никто не обратил внимания. Причастность дементоров к этому делу опровергается», — сказала министр Багнольд, выходя из Министерства Магии.

«В данное время у нас нет подозреваемых. Мы полагаем, что стая являлась частью какого-то культа из-за клейма на их левом предплечье, но это лишь предположение, поскольку до своего прибытия в Азкабан клейма у них не было. Мы расследуем вероятность того, что стая, уже будучи в Азкабане, примкнула к некому культу с целью вернуть свою способность становиться оборотнями. В настоящий момент мы допрашиваем других заключенных», — сказал аврор Руфус Скримджер.

Знак, виднеющийся на левом предплечье всех членов стаи, представлял собой довольно необычную татуировку, никогда не встречающуюся прежде. Пророк проконсультировался с министерским экспертом по древним рунам Бартоломью Ларкинсом, и тот опроверг гипотезу, что татуировка имеет историческое или магическое значение, поскольку не является руной.

Если у кого-то из читателей имеются какие-либо сведения об этой татуировке, пожалуйста, немедленно свяжитесь с отделением авроров. Изображение «татуировки» представлено ниже».

Гарри тупо уставился на фотографию. Он уже видел эту метку. Он видел ее на Чемпионате Мира, в Хогвартсе после смерти Дамблдора и на левом предплечье каждого Пожирателя Смерти. Метка, от которой у каждого человека в магическом мире пробегали мурашки по спине — Темная Метка.


* * *


— Как Гарри? Неужели ты действительно думаешь, что у него была такая тяжелая жизнь? — тихо спросил Арти.

— Я это знаю, — устало ответил Риддл, — ты забыл, что я — главный целитель в экстенсивном отделении по повреждениям от заклинаний. Более того, я исцелил многих авроров, включая Муди, который заслуживал отдельного внимания. Тем не менее, ни один из моих других пациентов никогда не испытывал тех зверств, которые, кажется, пережил Гарри. Он, может, и не имеет такого сильного окклюменционного щита, однако у него есть некий барьер, скрывающий его самые сокровенные желания и самые болезненные переживания. Но отнюдь не это пугает меня больше всего в этом мальчике.

Риддл сделал паузу и, покрутив в руках палочку, тихо добавил:

— Моя магия узнает его. Нагини говорит, что он даже пахнет, как я, а его магическая сущность похожа на мою собственную. Думаю... — Риддл замолчал и, подойдя к своему барному шкафу, налил в два стакана по щедрой порции огневиски. Он передал один стакан Арти, а затем залпом выпил все содержимое своего.

Риддл опустился в кресло, поставил бокал на стол перед собой и начал внимательно его разглядывать.

— Чего ты так испугался? — наклонившись вперед, спросил Арти.

— Гарри только что проник в мой кабинет и сейчас читает статьи, которые были заперты в моем ящике, — ответил Риддл, не отрывая взгляда от своего бокала.

— Так какая же в этом проблема? Гарри любопытный мальчик — это вполне естественно. Я имел дело с детьми его возраста. Они всегда суют свой нос туда, куда не следует. Я удивлен, что ты еще не остановил его, — нахмурившись, произнес Арти.

— Я лично зачаровал свой кабинет. Только я могу в него войти. Эта комната не пропускает никого, даже Шелби. Но она позволила пройти Гарри. Я был оповещен только тогда, когда он открыл ящик, который я лично зачаровал таким образом, чтобы уведомлять меня в случае его открытия. Чары информируют меня даже тогда, когда я сам его открываю. Неужели ты не понимаешь, к чему это может привести, Арти? — взволнованно спросил Риддл, — Это не какой-то рядовой случай симпатической магии. Это выходит за пределы всех тех областей магии, которые я когда-либо видел. Я думаю... Я не уверен, но он каким-то образом воспроизвел мою магическую сущность, мою подпись и ядро. Даже однояйцевые близнецы не обладают одинаковым магическим ядром. Единственный случай, когда я видел нечто подобное, был...

— Когда, Риддл? — дрогнувшим голосом спросил Арти, но, посмотрев Риддлу в глаза, понял, о чем идет речь. — Магическое ядро другого Сириуса соответствовало ядру Сириуса из этого мира.

— Именно! — воскликнул Риддл, — Судя по всему, это Гарри, а не Волдеморт — мой двойник в альтернативном измерении. Думаю, стоит рассказать Дамблдору о своих подозрениях. Возможно, у него найдется какая-нибудь теория на этот счет.

— Разве такое возможно? Это кажется слегка надуманным, — недоверчиво произнес Арти.

— Не стоит сбрасывать со счетов такую возможность, Арти; нет ничего невозможного, когда речь заходит о магии. Нагини поведала мне, что мальчик также является змееустом, — тихо сказал Риддл.

— Но он же Поттер! Они не имеют никакого отношения к Слизеринской ветви, — произнес Арти с широко распахнутыми глазами.

— Знаю, и это делает мою теорию гораздо более правдоподобной. В этом мальчишке есть что-то такое, что напоминает мне самого себя в молодости. Беспокойный взгляд и его магия... Я узнаю в ней свою собственную, — сказал Риддл.

В комнате воцарилось неловкое молчание.

— Ты говорил о чем-то под названием «Волдеморт». Что это? — спросил Арти.

Риддл вздохнул:

— Эту историю оставим на потом. Я и сам не знаю всех подробностей. Гарри в эту минуту читает те статьи.

— Про... — тихо произнес Арти.

— Да, — бесцветным голосом ответил Риддл.

— Не остановишь его? — спросил Арти, он знал, как болезненно действовали эти статьи на Риддла, на человека, которого он считал своим братом.

— Если я это сделаю, он, скорее всего, найдет другой способ. К несчастью, у него и без того возникнут вопросы, на которые я предпочел бы не отвечать, — произнес Риддл.

В комнате снова воцарилось молчание.

Риддл взглянул на часы, висевшие на стене.

— Что ж, время ужина. Думаю, Гарри вскоре к нам присоединится.

— Он же меня узнает? — спросил Арти.

— Я буду очень обеспокоен, если этого не произойдет, — ответил Риддл, когда оба друга поднялись и прошли в столовую. — Мальчик весьма необычный, впрочем, как и я!

Глава опубликована: 09.06.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 77 (показать все)
Очень понравилось. Персонажи объемны, верибельны. Отдельное спасибо переводчику- ни каких шероховатостей текста, литературная обработка на высоте. Надеюсь, что те кто будет читать этот вариант развития событий получат такое же наслаждение, как и те, что уже прочитали.
vega 1108 Онлайн
Так хотелось узнать реакцию Гарри , когда он осознал ,что женойой Сигнуса и матерью сестёр Блэк является Мак Гонагалл)...
Прекрасное произведение, очень необычная и хорошо реализованная задумка. И отдельное спасибо талантливому переводчику! Даже залезла с шапку проверять, перевод это или нет, значит ничего нигде не цепляло при прочтении!
kayrinпереводчик
Спасибо всем за такие прекрасные комментарии!
Приятно знать, что после прочтения эта история оставляет у вас такие хорошие впечатления и светлые эмоции, ведь это именно то, что испытала я, когда впервые ее прочла.
Рада, что вам понравилась эта работа, а в особенности ее перевод.
Спасибо что читаете и делитесь своими впечатлениями!
Похоже, что автор к середине книги слегка подустал и начал явно подхалтуривать... (Если честно то и переводчик на второй трети перевода порой делал работу слегка механистически, по качеству больше склоняясь в сторону машинного перевода...) А по сути - задумка шикарная!.. Итого - четыре балла из пяти. Местами - с минусом.
Аж прослезилась в конце т.т
Не хочу прощаться с данным произведением, хотелось бы ещё почитать про чувства и время, проведённое в гарриной вселенной
Это просто блестяще. Спасибо.
Восхитительный фанфик, большое спасибо автору и, тем более, переводчику, без которого это было бы нереально, за полученное при прочтении удовольствие. Перевод составлен просто замечательно, что бывает, к сожалению, весьма редко.
Очень хотелось бы почитать про дальнейшую судьбу этого Гарри, научившегося смотреть на уже знакомых людей под разными углами. Жаль, что автор не пожелал написать вторую часть, но всё равно фик шикарен.
Спасибо автору за это потрясающее произведение, прочитала его на одном дыхании. И, конечно же, огромное спасибо переводчику за то, что подарил эту возможность!
Великолепный фанфик. 10/10. Конечно, интересно было бы узнать как все сложится у Гарри и в его вселенной
Одно из лучших произведений! Спасибо огромное за перевод)
Спасибо огромное за перевод! Это очень интересное и нетривиальное произведение!
Фанфик, который я старательно обходил стороной, оказался одним из лучших произведений по ГП. Приятно читать, как свершается что-то хорошее, пусть даже в тексте и особенно сейчас.

Удивительно, что именно здесь, в фанфике, полноценно, на мой взгляд, раскрылась фраза Дамблдора из канона: "Человека определяют не заложенные в нем качества, а только его выбор". Том сумел сделать правильный выбор, и после концовки мне трудно представить, что он свернёт на путь зла.

Уверен, что правильный выбор сделает и Сириус, а именно пройдет сквозь вуаль и присоединится к крестнику, начав заботиться о нем и поддерживать, как некогда обещал Джеймсу и Лили.

После бесконечных Дамбигадов, дисбалансных Поттеров и предательств друзей в сюжете этот фанфик воспринимается как творение высокоморального человека, который мудр и понимает последствия неверных решений. Мы увидели, каким Том Реддл мог бы стать. И хорошо, что автор создал вселенную, в которой это свершилось.

Переводчику огромное спасибо, что донес сие произведение до российской аудитории.
Это просто очень классно! Очень крутой Гарри
Детективная линия, которую читатель не имеет возможности раскрыть; падающее после половины (особенно стремительно после примерно 30-й главы) качество как истории, так и перевода/бетинга. В первой половине определённо есть моменты, ради которых можно разок прочесть; в целом не рекомендовал бы.
Это просто шикарное произведение. И перевод настолько хорош, что нет ощущения перевода. Спасибо!
Эх, закончилось. А продолжение? О_о
Детективная линия, которую читатель не имеет возможности раскрыть

Я не умелец разгадывать детективы, но где-то к середине фанфики стала подозревать Миртл, и к концу была уже совсем уверена в этом. Не то чтобы у нас было много подходящих вариантов (скажем, я подозревала ещё Вальпургу и Эйлин), а автор всю первую половину текста оставлял намеки, которые ясно вели именно к Миртл.
Предстfвляю реакцию ребят, когда узнают где был Гарри и откуда зелье. Спасибо за чудесную работу! Очень понравился местный Ридлл, в котором вопреки принадлежности к Добру много от привычной версии. Всегда здорово, когда чувствуется оригинальный персонаж, а не лишь тот кто носит его имя. Это и переплетения между вселенными (те же Северус и Нагини с многим другим) делают историю детальнее и интереснее.
Потрясный перевод.

И эта история кажется мне больше похожей на классический английский детектив, чем оригинальная серия ГП.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх