




| Название: | Il pense donc il est |
| Автор: | StratoGott |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/4477709/1/Il_pense_donc_il_est |
| Язык: | Французский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Шли недели. Гарри открыто признался, что его подозрения падают в основном на Джинни Уизли. Вот только, кроме того факта, что девочка явно была не в своей тарелке, ничто больше на это не указывало. И всё же Гарри был твёрдо уверен в собственной правоте и не собирался отказываться от своей теории, пока не сделает всё возможное, чтобы её доказать.
Но хуже всего было то, что накануне вечером произошло новое нападение.
* * *
— Меня это бесит, — процедил Гарри. — Никак не могу понять почему. Криви теперь изображает из себя статую, а я до сих пор не понимаю, каким образом это произошло.
— Его что, по-настоящему парализовало?
— Очень смешно, Гринграсс.
Дафна вздохнула и пристально посмотрела ему в глаза.
— Ты до сих пор зациклен на мысли, будто во всем виновата Уизли Номер Семь?
— Конечно. Она изменилась. Люди не меняются вот так просто, без всякой причины.
— Да не изменилась она, — отмахнулась Дафна. — Она просто смирилась.
— Я сейчас говорю не о том, что она перестала молиться на меня, — это-то как раз облегчение. Она изменилась.
— И кто тебе это сказал?
— Луна.
— Но Луна — это же Луна, сам понимаешь…
— Знаю, — кивнул Гарри. — Но еще я знаю, что они знакомы с самого детства. Джинни изменилась. Она взвинчена, постоянно держится в стороне, никому не доверяет…
— Если не считать этой взвинченности, она просто тебе подражает. Может, она хочет быть похожей на тебя? Да и вообще, по словам Уизли Номер Шесть, она просто растерялась, покинув семейное гнездышко.
— Во-первых, с каких это пор ты общаешься с Рональдом? — Гарри иронично вскинул бровь. — А во-вторых, Номер Шесть знает, что такое «семейное гнездышко»? Любопытно.
— Да нет, это Гермиона перевела мне то, что он ей сказал. Отсюда и выражение.
— То-то и оно, — усмехнулся он. — А я уж было испугался, что эти перемены характера распространились на всю их семью… Что ж, я в его версию не верю. Мне кажется, он просто изо всех сил пытается не замечать, что у его младшей сестры проблемы. Ведь иначе ему придется с этим что-то делать, а тогда он не сможет целыми днями валять дурака с Дином и Симусом.
— Звучит убедительно.
— Вопрос лишь в том, откуда взялись эти перемены.
В классе ненадолго повисла тишина. Дафна погрузилась в размышления, а Гарри продолжал что-то записывать в блокнот. Спустя пару минут она нарушила молчание, озвучив свою догадку:
— Может, её сглазили?
— Нет, я уже проверял её на сглаз. К тому же паранойя не входит в число симптомов.
— Ты проверял её на сглаз? — изумилась она.
— Обычное обнаруживающее заклятие.
— Которые разрешено использовать только аврорам.
— И ты собираешься меня выдать? — Гарри с вызовом посмотрел на неё.
— Да кто мне поверит?
— Ну, я бы поверил, — хмыкнул он. — И Луна бы поверила. Гермиона, пожалуй, тоже, но тогда она не отвяжется от меня, пока я её этому не научу, так что лучше помалкивать. Невилл сначала бы не поверил, но он вечно забывает, что я всё знаю, так что…
— Ладно, тогда я пожалуюсь на тебя Луне, раз ты у нас такой болтливый, — съязвила Дафна.
— Валяй, — отмахнулся Гарри. — Но ответа я всё равно не вижу.
— А может, его просто нет?
— Конечно, есть. Иначе зачем бы я его искал?
— Тебе самому еще не надоело быть таким высокомерным?
— Ничуть. К тому же я знаю, что за это ты меня и любишь.
— Я тебя за это ненавижу.
— Одно другому не мешает, — согласился он.
Дафна лишь раздраженно вздохнула и наконец ретировалась, оставив Гарри в полном одиночестве размышлять над загадочным делом Номера Семь.
* * *
Пока Гарри в полном одиночестве ломал голову над этой загадкой в библиотеке, остальная компания пыталась придумать, как бы заставить его бросить это дело. Но пока без особого успеха. План, который на данный момент казался самым многообещающим, требовал участия трех нарглов, одного морщерогого кизляка и Луны в ледерхозе(1).
Что примечательно, ледерхозе у Луны под рукой нашлись, а вот морщерогого кизляка на горизонте всё никак не наблюдалось.
— А что, если я вместо этого вообще ничего не надену? — поинтересовалась Луна. — Это ведь может компенсировать отсутствие кизляка?
Невилл от таких слов мгновенно залился пунцовой краской, а Гермиона с Дафной уставились на нее так, словно у той только что выросла вторая голова.
И в этот самый момент дверь в класс с грохотом распахнулась, и на пороге появился Гарри.
— Лично я, если бы мог заполучить Пенелопу — совершенно нагую под теми самыми ледерхозе из чемодана Луны, — оставил бы Номер Семь в покое, — с порога объявил Гарри. — Вот только не думаю, что Номер Три это одобрит.
— Да как ты… — Невилл так и поперхнулся.
— Перестань удивляться, Невилл, я знаю всё. Тебе бы пора уже запомнить это с концами, но ты опять забыл. Впрочем, я прервал вашу столь увлекательную дискуссию вовсе не ради этого. Нет, я наконец нашел диагноз, который объясняет и перемену характера, и паранойю.
— И что же это, Поттер? — прищурилась Дафна.
— Я снова стал Поттером? Ты ранишь меня в самое сердце, Гринграсс. Ответ прост — её заколдовали.
— Я думала, ты её уже проверял на этот счет, — удивилась Дафна.
— Гарри! — тут же вмешалась Гермиона. — Это заклинание разрешено использовать только аврорам!
— Ты собираешься меня выдать?
— Нет. Если только ты меня ему научишь.
— Почему-то я так и знал, что ты это скажешь, — хмыкнул Гарри и бросил на Дафну многозначительный взгляд, словно без слов говоривший: «Я же тебе говорил». — Так вот, возвращаясь к вопросу Гринграсс. Я думаю, на нее наложили временное заклятье. Это объясняет и отрицательный результат обнаруживающих чар, и ее паранойю.
Джинни понимает, что с ней происходит что-то странное, но боится признаться: либо потому, что чувствует себя виноватой, либо просто из страха перед отчислением. В любом случае она взвинчена, потому что не знает, когда ее заколдуют снова и произойдет ли это вообще.
— Когда он это раскладывает по полочкам, всё кажется таким очевидным, — вздохнула Гермиона.
— Но это лишь половина проблемы, — прервал её Гарри. — Теперь нам нужно выяснить, где прячется василиск.
— Василиск?! — Невилл аж подпрыгнул на месте.
— Ну да, василиск, — подтвердил Гарри. — Я подумал, что раз уж речь зашла о Слизерине, неплохо бы поискать каких-нибудь чудовищных змей. Но вот в чём загвоздка: если Номер Семь действительно как следует околдовали, она просто не помнит, что творила. Так что придется её немного встряхнуть, чтобы проявились какие-нибудь зацепки.
— Встряхнуть? — переспросила Гермиона, явно опасаясь ответа.
— Именно. Я же просто обожаю доводить маленьких девочек до слёз, — Гарри цинично ухмыльнулся.
1) Ледерхозе (нем. Lederhosen — буквально «кожаные штаны») — это традиционные немецкие и австрийские кожаные шорты или бриджи, обычно на кожаных подтяжках с перемычкой на груди. Часто они украшены традиционной вышивкой, а сбоку на бедре имеют специальный кармашек для охотничьего ножа.






|
32 глава. Тонкая отсылка , мне чертвски понравилсь)
|
|
|
Татьяна_1956
Так тут же указан автор оригинала , ищите по нему нужную информацию. |
|
|
40 глава. Ага , конечно , да-да , именно на Санта-Клауса , точно-точно.
1 |
|
|
45 глава. Ладно , один дебил тут всё же есть , и это Володя...
1 |
|
|
Baphomet _P
Увы, языками не владею, а информация наверняка тоже на языке оригинала. И, если эту информацию тяжело дать переводчику, то мне уж и вовсе не стоит трепыхаться... 1 |
|
|
Как будто конспект по теме читаю. 4 глава. Бросил.
2 |
|
|
Как же людей в комментах корёжит от местного варианта Гарри
|
|
|
JustAnsY
вот поэтому и не надо ориентироваться на комментарии при поиске чего почитать. Там же сплошная вкусовщина, а вкус, как известно, у каждого свой. И то, что не понравилось лично тебе, обязательно зайдёт кому-то другому. И наоборот. |
|
|
Йожик Кактусов
Полностью согласен. На вкус и цвет товарищей нет |
|
|
Не знаю почему все недовольны. Я поржала от души. Одна из самых забавных вещей что я читала
1 |
|
|
Genosse Virdirdir
Пусть почитают ещё один ФФ "Гениальный Гарри" |
|
|
Кристиан_Блэкхарт
он есть на этом сайте? |
|
|
karmawka Онлайн
|
|
|
переводчику огромное спасибо, только в нескольких местах было ощущение перевода. Так очень достойный текст. совершенно согласна с переводчиком, что автор очень сильно слила концовку, и да - в середине фанфика уже устаёшь от этого всего. Я даже не знаю почему это дочитала до конца.
Ещё раз спасибо переводчику. |
|
|
Мне понравилось.
Но впечатление, что писал вуди аллен. Или автор, или это заслуга переводчика. В любом случае - именно переводчику низкий поклон и благодарность. |
|
|
amallieпереводчик
|
|
|
Great news
Спасибо за отзыв! :)) Напиши, пожалуйста, мне в ЛС насчет опечаток - поправлю. |
|
|
МышьМышь1 Онлайн
|
|
|
Baphomet _P
собственно не понимаю отвратительности гг Гарри сделал домашку на истории магии - а кроме него - никто? Да ладно. И вечером в факультетской гостиной мешает заниматься однокурсникам. А отвратительно то, как он при этом упивается своими умом и исключительностью. Ага, все в коричневой субстанции, а он весь в белом. Правда, хамло, но ведь в белом. :)1 |
|
|
МышьМышь1
Типичный МС , ваше описание - это типичный герой МС. |
|
|
Диалоги без занудных рефлексий автора и попыток объяснить всё и вся - это лучшее что в есть в фике.
Респект и уважуха |
|