↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Островок в песчаном море (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
UnknownSide Помощь с эпиграфами, Altra Realta Бета и гамма
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Приключения
Размер:
Миди | 78 877 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Оби-Ван Кеноби отцом быть не собирался. И фермером тоже. Только вот Оуэна и Беру Ларсов убили тускены, поэтому Люка - надежду Галактики на победу над Империей - ему придется воспитывать самостоятельно. На Татуине, за тысячи световых лет от друзей и соратников.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 9

На третий день рождения Люка во дворе Ларсов собралось очень много народу. Здесь были и Санберы, и Дарклайтеры, и Марстрапы, и множество людей из ополчения — они пришли в униформе: черных штанах и коричневых туниках с высокими воротниками и черной окантовкой. Столы ломились от угощений и напитков. Сверху натянули тенты, поэтому прятаться в дом от жары никому не пришлось.

Пока взрослые разговаривали, смеялись и ели, Янек и Биггс играли в догонялки с детьми постарше, путаясь под ногами у гостей, хихикая и визжа. Люк и Виндом вместе с малышами играли в тени: они строили башню из разноцветных металлических кубиков. Кое-кто из ополчения умел играть на музыкальных инструментах, они и выступали на празднике. Оби-Вана пригласили потанцевать, и он не отказался. Девушки из ополчения были в восторге, когда узнали, что он умеет отлично танцевать. Так он и провел несколько часов, танцуя (к собственному удовольствию) то с одной, то с другой девушкой. Мужчины весело подтрунивали над ним, впрочем, его это нисколько не расстраивало.

— Генерал должен уметь и сражаться, и танцевать, — ответил Оби-Ван на смех и слова благодарности девушек.

Когда оба солнца скрылись за горизонтом, гости собрались, чтобы посмотреть на разворачивающего подарки Люка. Через связь Оби-Ван чувствовал волнение мальчика — ведь за ним наблюдает столько людей! От Санберов и Марстрапов он получил несколько нарядов, за что Оби-Ван был признателен: за последние месяцы Люк вырос, и старая одежда была маловата. От Дарклайтеров он получил датапад и несколько дисков для детей. Подарок был дорогим, поэтому Оби-Ван проследил, чтобы Люк поблагодарил и Хаффа, и его жену.

Все рассмеялись, когда Люк открыл подарок от девушек из ополчения. Они сшили три комплекта униформы, на воротничок пришили четыре звездочки, что означало: у Люка такой же ранг, как и у Оби-Вана. Люк надел униформу, и все тут же принялись говорить, как сильно он похож на отца.

— У него твои глаза, — сказала миссис Санбер.

Оби-Ван улыбнулся, но ничего не ответил.

Мужчины из ополчения дарили Люку предметы ручной работы: модели дроидов и звездолетов. Дарили также подержанные игрушки. Тут были и игрушечный бластер, который издавал звук как при выстреле, и заводной ранкор, и фигурки бант, крайт-драконов, эопи, нерфов и ронто. Еще Люку подарили датапад и множество датакристаллов с детскими рассказами и учебными материалами.

Позже, тем же вечером, когда гости уже разошлись по домам, Оби-Ван уложил Люка в кроватку, достал небольшую коробочку и протянул ее мальчику. С горящими от предвкушения глазами Люк открыл коробочку, а внутри настоящий световой меч! Пускай и тренировочный. Ночами Оби-Ван работал над мечом Хетта, чтобы тот смог уместиться в маленькой ручонке Люка, а клинок стал тренировочным — для этого он усилил электромагнитное поле, которое сдерживало клинок.

— Световой меч, — сказал он, подкрепляя важность слов через узы.

— Световой меч, — повторил Люк, излучая любопытство.

— Завтра мы начнем тренироваться, падаван.

Глава опубликована: 06.10.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
16 комментариев
Интересный в принципе поворот сюжета. Спасибо за труд, переводчики. Но автор, конечно, иногда перегибает с размером глав — в итоге главы похожи на драбблы.
Ithilпереводчик
Суперзлодей
Спасибо ^^ Мы старались.

Интересный в принципе поворот сюжета.
Нужно больше историй о том, как Оби-Ван воспитывает Люка (и Лею) :)

Главы скорее сценки из жизни Оби-Вана и Люка. Вообще в оригинале 16 глав, но разбиты они аж на 30 частей, поэтому мы взяли на себя смелость объединить раздробленные (вот там, где звездочки).
Очень душевный фик (ага, я не удержалась и прочитала оригинал), и перевод его, надо сказать, весьма украшает. Переводчики круты)))
Ithilпереводчик
Ivisary
Ой, спасибо большое :)
АААААААААААААа, как же это мило! Такой чудесный и теплый фик, читала вчера вечером и сегодня днем с запоем! Очень хорошо поднимает настроение.
Ithilпереводчик
Chaucer
Ыыыы спасибо! Да, история добрая и оптимистичная. Давно я ходила рядом с ней и вот :)
Это только первая часть. Вторая пока не дописана. Но как только автор подаст признаки жизни, то я начну вторую часть (надеюсь, переводилось очень тяжело).

А исчо у меня готовится небольшой макси про Квай-Гона и Оби-Вана :) Третья глава уже в процессе, думаю, скоро начну выкладывать, так что если вам интересно...
Ithil, здорово, что будет продолжение!! А то показалось, что когда они с люком "ушли в закат" должна была появиться табличка ту би континиус)) буду ждать!
Отлично! Буду следить))
Ithil
Нам интересно! Если вы, конечно, захотите макси, а то они такие, знаете, задалбывают размером многих переводчиков.
Ithilпереводчик
Суперзлодей
Ха, там маленький макси :) не червь или мать учения

Вообще круто, у меня уже два ждущих читателя! xD
Прочитала на одном дыхании. Мне так хочется верить, что Оби-Ван нашел свое счастье. А он нашел, он не одинокий отшельник, он обрел и новых друзей и маленького Люка. Да в реальности он не мог иметь все это, и тем трогательнее история! Спасибо, что перевели эту работу и за эмоции от прочтения!
Ithilпереводчик
Ксяма
Спасибо большое и вам ^^
(Совсем скоро выходит целый сериал про Оби-Вана, там мы узнаем, были ли у него друзья и насколько старательно он отшельничал)
Ithil
Да очень жду его!) С большой надеждой, что им удастся сделать хороший сериал!)
Миленько. И переведено с душой; спасибо!
Ithilпереводчик
Крысёныш
Спасибище! С душой, не то слово! XD
Вы намекаете, что -- с кровью? Ах, читатели (включая меня) в этом смысле бессердечны, им важен лишь результат...
Ithilпереводчик
Крысёныш
Да, тяжело шло, текст... необычный.
Ничего, для читателей и стараемся :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх