




| Название: | Il pense donc il est |
| Автор: | StratoGott |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/4477709/1/Il_pense_donc_il_est |
| Язык: | Французский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри в сопровождении своей разношерстной четверки шагал к гриффиндорской башне. Вернее сказать, целеустремленно вел их за собой, пока остальные плелись следом. Гермиона все еще пыталась вразумить его и заставить бросить эту затею. Дафне просто хотелось зрелищ. Луне было банально нечем заняться, а Невилл надеялся при случае заскочить в спальню и оставить там вещи. Ну и заодно приглядеть за Гарри, чтобы тот не слишком сильно встряхивал Джинни. Но вовсе не потому, что он за нее переживал. Конечно же нет.
— Прости, Гарри, но я категорически против, — не унималась Гермиона. — Я знаю, что твои методы работают, но это уже чересчур. Ты действуешь слишком грубо.
— И что с того?
— А то, что я не назову тебе пароль от гостиной Гриффиндора.
— Да и пожалуйста, обойдусь без тебя.
— И Невилл тоже не назовет! Правда ведь, Невилл?
Невилл, которого втянули в этот спор совершенно помимо его воли, только испуганно замялся.
— Э-э… ну да, конечно, Гермиона.
— Ну вот, видишь? — победоносно усмехнулась Гермиона.
— Ага, вижу, что Невилл опять забыл базовое правило, — Гарри остановился прямо перед портретом.
— Какое еще базовое правило?
— Правило, которое гласит, что я знаю всё. Индюшачий нарост.
— Верно, — согласилась Полная Дама, и холст послушно откинулся в сторону, открывая проход.
* * *
— Вы что здесь забыли? — взвился Рон. — Ты вообще слизеринка, тебе тут не место! Ладно еще два рейвенкловца — это на грани, но такое уже явный перебор. Живо на выход!
— Потише, Номер Шесть. Незачем паниковать, — Гарри небрежно махнул рукой. — Мы ведь пришли не для того, чтобы доводить до слез твою младшую сестренку… Которая, кстати, как раз здесь. Дорогая моя Джиневра, и чем же ты тут занимаешься? Неужели пишешь в дневнике? Вот только в нем нет ни единой строчки. Подозрительно! Я его конфискую.
Гарри бесцеремонно забрал дневник у нее из рук. Джинни на глазах заметно побледнела.
— Нет, отдай! — вскрикнула она.
— А ну не трогай мою сестру! — Рон ринулся вперед.
— Петрификус Тоталус! — выкрикнула Дафна, и Рон со свистом рухнул на пол, замерев.
— Спасибо, Дафна.
— На этот раз удовольствие было целиком и полностью моим, — хищно улыбнулась та.
— Итак, вернемся к нашим баранам. Точнее, к дохлым петухам. Ты в последнее время часом не пытала животных, Джиневра?
Девочка бешено замотала головой в знак отрицания, но стремительно бледнеющий, пепельный цвет лица выдавал всё то, чего и ждал Гарри.
— Ну да, я прекрасно знаю, что ты ничего этого помнить не должна, — продолжил Гарри. — А жаль, между прочим, забавное, должно быть, зрелище. Но я предполагаю, что после такого обязаны оставаться следы — ну там, кровь или перья. А может, и то и другое сразу?
Гарри выдержал паузу, разглядывая Джинни, которая сейчас напоминала загнанного в ловушку зверька.
— Ты ведь в курсе, что за покушение на убийство дают… сколько там… скажем, лет десять в Азкабане? И конечно, поскольку ты несовершеннолетняя, тебе до конца дней запретят колдовать. Ну так что, мне сразу отвести тебя к Дамблдору или ты предпочтешь облегчить душу прямо сейчас?
Джинни разрыдалась.
— Но Том… Он говорил мне, что это не моя вина, что я здесь ни при чём… Он сам мне это сказал!..
— О, а вот это уже ближе к делу. Никаких Томов я не знаю. В школе, по крайней мере, такого точно нет, — Гарри скользнул косым взглядом по обложке дневника. — Т… Так этот Том — он? Том Реддл?
Джинни, не поднимая глаз, послушно кивнула.
— Можешь перестать плакать, Джиневра. В тюрьму ты не сядешь. Но вынужден тебя огорчить — тебя попросту околдовали. Ты извела петухов, окаменила Криви и кошку Филча. За последнее, кстати, отдельное спасибо. Оба — сущая головная боль. Хорошая новость — кошмар окончен. Плохая — тебе придется провести кучу времени в кабинете Дамблдора, объясняя, откуда у тебя взялся дневник, который насылает на людей порчу.
Гарри развернулся к выходу.
— И нечего сверлить меня взглядами, Номер Четыре и Номер Пять, — бросил он через плечо. — Это было ради её же блага. Она мне потом ещё спасибо скажет.
Гарри скрылся за дверью, а Луна и Дафна последовали за ним. Гермиона же с Невиллом поспешили утешить разрыдавшуюся Джинни.
* * *
— Так, а теперь нужно отыскать василиска.
— Тебе что, жить надоело? — Дафна посмотрела на него как на сумасшедшего.
— Ничуть. У меня есть петух.
— Я думала, Номер Семь их всех извела.
— Она прикончила тех, что жили у Хагрида. Моего она не тронула.
— И с каких это пор у тебя завелся петух?
— С тех самых, как я понял, что мы имеем дело с василиском.
— Логично.
— Полно тебе, Дафна. Ты же прекрасно знаешь, что я умен, так к чему эти излишние повторения?
— Я тебя ненавижу.
— Спасибо.
* * *
После того как Гарри сдал дневник профессору Флитвику, долго объяснял, как именно его раздобыл, вытерпел длинную речь директора о том, как важно поступать правильно, получил номинацию на награду за заслуги перед школой и заодно урвал сто очков для Рейвенкло, он наконец-то растянулся на диване в гостиной и закрыл глаза.
— И что, мы сегодня никого не будем отвлекать от уроков, Гарри? — Луна оторвалась от книги.
— Извини, Луна, но если хочешь, ты вполне можешь заняться этим сама.
— Без тебя это совсем не так весело.
В гостиной воцарилась тишина.
— Послушай, Гарри… — тихо позвала она через пару минут.
— Да?
— А как ты на самом деле догадался, что это именно василиск?
— Я понимаю, что говорит это чудовище. Я змееуст, а значит, существо — змея. Ну а после истории с дохлыми петухами сообразить остальное было уже делом техники.
— А почему ты не рассказал остальным?
— Потому что я знаю, что тебя моя способность говорить со змеями не пугает. Чего не скажешь об остальных волшебниках.
Луна посмотрела на него со слабой, грустной улыбкой.
— Знаешь, Гарри…
— Что?
— Ты ведь больше не одинок.
— Знаю, Луна, — тихо выдохнул он. — Знаю.






|
32 глава. Тонкая отсылка , мне чертвски понравилсь)
|
|
|
Татьяна_1956
Так тут же указан автор оригинала , ищите по нему нужную информацию. |
|
|
40 глава. Ага , конечно , да-да , именно на Санта-Клауса , точно-точно.
1 |
|
|
45 глава. Ладно , один дебил тут всё же есть , и это Володя...
1 |
|
|
Baphomet _P
Увы, языками не владею, а информация наверняка тоже на языке оригинала. И, если эту информацию тяжело дать переводчику, то мне уж и вовсе не стоит трепыхаться... 1 |
|
|
Как будто конспект по теме читаю. 4 глава. Бросил.
2 |
|
|
Как же людей в комментах корёжит от местного варианта Гарри
|
|
|
JustAnsY
вот поэтому и не надо ориентироваться на комментарии при поиске чего почитать. Там же сплошная вкусовщина, а вкус, как известно, у каждого свой. И то, что не понравилось лично тебе, обязательно зайдёт кому-то другому. И наоборот. |
|
|
Йожик Кактусов
Полностью согласен. На вкус и цвет товарищей нет |
|
|
Не знаю почему все недовольны. Я поржала от души. Одна из самых забавных вещей что я читала
1 |
|
|
Genosse Virdirdir
Пусть почитают ещё один ФФ "Гениальный Гарри" |
|
|
Кристиан_Блэкхарт
он есть на этом сайте? |
|
|
karmawka Онлайн
|
|
|
переводчику огромное спасибо, только в нескольких местах было ощущение перевода. Так очень достойный текст. совершенно согласна с переводчиком, что автор очень сильно слила концовку, и да - в середине фанфика уже устаёшь от этого всего. Я даже не знаю почему это дочитала до конца.
Ещё раз спасибо переводчику. |
|
|
Мне понравилось.
Но впечатление, что писал вуди аллен. Или автор, или это заслуга переводчика. В любом случае - именно переводчику низкий поклон и благодарность. |
|
|
amallieпереводчик
|
|
|
Great news
Спасибо за отзыв! :)) Напиши, пожалуйста, мне в ЛС насчет опечаток - поправлю. |
|
|
МышьМышь1 Онлайн
|
|
|
Baphomet _P
собственно не понимаю отвратительности гг Гарри сделал домашку на истории магии - а кроме него - никто? Да ладно. И вечером в факультетской гостиной мешает заниматься однокурсникам. А отвратительно то, как он при этом упивается своими умом и исключительностью. Ага, все в коричневой субстанции, а он весь в белом. Правда, хамло, но ведь в белом. :)1 |
|
|
МышьМышь1
Типичный МС , ваше описание - это типичный герой МС. |
|
|
Диалоги без занудных рефлексий автора и попыток объяснить всё и вся - это лучшее что в есть в фике.
Респект и уважуха |
|