Диссонанс (джен)

— Значит... это займет какое-то время.

— Правильно.

Тали повела плечами и переступила с ноги на ногу, пытаясь встать поудобнее и глядя на гета.

— Почему ты не можешь получить их на расстоянии?

Легион повторил ее позу; панели на его голове со щелчком приподнялись и разошлись, словно бы выражая недоумение.

— Запрос уточнений.

— Я хочу сказать, почему геты не могут просто передать тебе обновления через омни-инструмент?

Легион покачал головой.

— Размер файла превышает стандартный предел передачи по омни-инструменту. Также мы считаем, что каналы связи на Раннохе недостаточно защищены.

Тали застыла.

— Геты думают, что кварианцы шпионят за вами?

Легион, как и всегда, выглядел непотревоженным тоном Тали.

— Если у них есть возможность — ты полагаешь, что они отказались бы?

— Да, — ледяным голосом ответила Тали. От этой интонации ей стало противно так же, как и от того, что пришлось лгать — это прозвучало очень уж похоже на Зен, а Зен не упустила бы случая шпионить за гетами. Зен что угодно отдала бы за возможность рассмотреть внутреннее устройство гета.

От этих мыслей Тали стало совсем нехорошо.

— Они — мой народ, — тихо сказала Тали, опуская руки. Она даже не заметила, как сжала кулаки — что она собиралась сделать, ударить Легиона? — Я не могу... я просто должна в это верить.

Легион молчал.

Тали подняла взгляд на гета, не переставая думать о сотнях цифровых разумов за его оптическими линзами.

— Мы признаем твои убеждения, Тали'Зора, — пластины на голове Легиона поднялись и опустились. — Дальнейшее обсуждение не является необходимым. Нежелательно.

Тали отступила назад.

— Хорошо, — она вздохнула. — Спасибо, Легион.

Легион кивнул.

— Мы полагаем, что твоей руке требуется медицинская помощь.

— Ой, — Тали опустила взгляд на свою руку. — Да уж.

— Также мы повторяем рекомендации про необходимость отдыха и приема питания.

Легион протянул руку, касаясь ее предплечья. Тали заставила себя расслабиться — но не ощутила никакого давления на поврежденном запястье, и никаких больше прикосновений не последовало, когда она отдернула руку, чтобы рассмотреть ее поближе.

Запястье болело, и она чувствовала, как оно опухает под костюмом. Нужно будет загерметизировать разрыв, пока не успели распространиться инфекции. Даже сейчас Тали ощущала, как ее начинает лихорадить. В гараже становилось немного чересчур прохладно; тепло, исходящее от платформы Легиона, казалось приятным — но недостаточно.

— Легион...

Он наклонил голову.

— Тали'Зора. Твоя внутренняя температура поднимается выше приемлемого уровня, — Легион выпрямился, и на секунду Тали подумала, что гет собирается поднять ее на руки и отнести в дом. — Настоятельно рекомендуем ремонтные работы. Мы предлагаем помощь.

Тали покачала головой:

— Всё будет в порядке. — Она отступила на шаг, активируя омни-инструмент и приказывая внутренним системам костюма выдать дозу антибиотиков. — Просто подожди, пока я вернусь.

Казалось, что ее ноги стали тяжелее, чем у крогана, но Тали всё-таки проковыляла к выходу из гаража, не дожидаясь ответа Легиона.

Полуденное солнце обрушилось на ее шлем, принося долгожданное тепло, но вместе с тем увеличивая и без того невыносимую усталость. Едва не плача от усилий, Тали перетащила себя через порог. Она не стала тратить время на то, чтобы включить свет — просто прошла, спотыкаясь, в ванную.

Рука висела вдоль тела мертвым грузом. Поморщившись, Тали положила ее на стол и отстегнула секцию костюма, загерметизировав его выше предплечья.

Запястье по-прежнему опухало. С предельной осторожностью Тали стянула перчатку. Кожа была горячей на ощупь, кровь и пот смешались под плотной тканью. Тали осторожно провела пальцами по руке, отыскивая поврежденное место.

Касаться собственной кожи до сих пор было невероятным ощущением — пусть даже это происходило только тогда, когда она была ранена. Она всё ещё не позволила внедрить программы гетов в свой костюм, чтобы начать меры по повышению иммунитета: у нее не было времени, и к тому же — по мнению Тали — это выглядело слишком уж похоже на соединение костюмов, неважно, виртуальное или нет.

Ее пальцы коснулись глубокой ссадины, наполненной кровью и обрывками ткани, смешанной с частицами раннохской пыли и гетского охладителя. Тали ввела еще одну дозу антибиотиков.

Бинт плотно обхватил запястье, но, когда Тали попыталась снова надеть перчатку и загерметизировать костюм, стало ясно, что диаметр опухшей руки превышает предел, до которого костюм мог растягиваться. Ее сердце забилось быстрее. Оставить костюм открытым было немыслимо — несмотря на медикаменты и относительную чистоту в доме, ничего хорошего из этого получиться не могло.

Не в первый раз Тали пожалела, что Шепард не было здесь. Даже если коммандер не придумала бы выхода, одно ее присутствие помогло бы Тали собраться с мыслями. Но вместо этого у нее был только поломанный гет, лихорадка и рассеченная рука.

С трудом переставляя ноги, Тали добралась до постели. Здоровой рукой она отправила сообщение Легиону, попросив его пока что не попадаться никому на глаза и заверив, что она вернется через час.

Несмотря на то, что спать ей приходилось на армейском матрасе, списанном с одного из жилых кораблей, Тали могла сейчас поклясться, что за всю жизнь не видела постели удобнее. Она осторожно укрылась одеялом, оставив поврежденную руку снаружи.

Легион тем временем прислал ответ: он исполнит ее просьбу и не будет беспокоить ее без запроса.

Хотя гет не мог видеть ее, Тали кивнула, закрывая глаза.