Это очень вкусная чувственная и очень и очень темная вещь. Глубокий психологизм и сладкие нотки безумия Гермионы и волнующая темная аура молодого Тома Риддла.
Отлично продуманный ход с путешествием во времени и крестражем из Сказок - очаровательно! Изумительный авторский слог в описаниях, я наслаждался каждым словом в переводе. Переводчик виртуозно владеет русским языком, тонко играет оттенками смыслов слов.
Единственное, жаль что оригинал не закончен, а перевод заморожен. Но все равно горячо рекомендую. Отличная вещь.