Перевод хороший, тут ничего не скажешь. По поводу самого текста и идеи: гг косячит, его в прошлое. Ну а дальше нагибательство. Гибли только гоблины. Из раздражающих недостатков и плюс характеристика избранных героев:
Гермиона хочет только трах...ям и читать книги. И это постоянно подчеркивает автор.
Гарри хочет всех ублажить. Его расшаркивания в каждой главе с гоблинами уже на 3 разе надоедают.
Гоблин (что главный) всех принимает у себя в кабинете по каждому чиху.
За нарциссу тоже спасибо. Она мне в этой истории понравилась больше всего, хотя о ней-то и было строчки 2-3.
В конце истории все плодились и размножались. Ну, кроме Принца.
Спасибо за Сириуса. Наконец-то в конце его свели с бабой.