ElenaBu

#конкурсы_на_фанфиксе #хрюкотали_зелюки #оргпост


Дамы и господа! Спешу напомнить, что сегодня последний день день голосования на конкурсе Хрюкотали зелюки 7!

#хрюкотали_зелюки #конкурсы_на_фанфиксе #оргпост

Работы конкурса опубликованы!
Номинации «Аид и Персефона» и «Прогулка по Нью-Йорку» объединены.

#хрюкотали_зелюки #конкурсы_на_фанфиксе #оргпост


Дорогие переводчики! Приëм работ продлеваться не будет. Ждëм ваши работы до полуночи. Публикация будет завтра утром, сразу же как только я всех проверю.

#хрюкотали_зелюки #конкурсы_на_фанфиксе #огрпост

Выданы награды победителям и организаторам конкурса «Хрюкотали зелюки 6».

#конкурсы_на_фанфиксе #хрюкотали_зелюки #оргпост

Работы конкурса "Хрюкотали зелюки 6" выложены! 😊 ❤️‍🔥 Пошли скорее читать и голосовать! А ещё писать комментарии, рекомендации и обзоры!

#конкурсы_на_фанфиксе #хрюкотали_зелюки #минутка_статистики #оргпост

Так-так
Так-так-так
Что тут у нас по статистике?

Экспекто Патронум — 14
Кубок огня — 5
След Титана — 5
Аид и Персефона — 4
Прогулка по Нью-Йорку — 5
Хруст французской булки — 9
Туманный лес — 2
Сердца их полны рассвета — 1
Меч Короля Артура — 0

Сегодня до 23:59 ещё можно присылать ваши прекрасные переводы (а есть действительно просто прекрасные!), то, что я не успею рассмотреть сегодня, рассмотрю завтра. Постараюсь до обеда.
Переводы можно забирать на приглаживание и добечивание. Публиковать буду завтра после 22 часов — то есть до 22:00 все работы, красивые и нарядные, должны быть снова на рассмотрении, иначе в районе полуночи они превратятся в тыкву. И не забывайте ставить повторно анонимность.

И да пребудет с вами муза!

#конкурсы_на_фанфиксе #хрюкотали_зелюки #оргпост

Выданы награды победителям и организаторам конкурса «Хрюкотали зелюки 5».

#конкурсы_на_фанфиксе #хрюкотали_зелюки

Леди и джентльмены! Сеньоры и сеньориты! Мадам и мсье! Напоминаю, что сегодня последний день голосования на конкурсе «Хрюкотали зелюки»! Спешите облагодетельствовать фидбеком наших дивных переводчиков и воздать их мастерству своими голосами!

#конкурсы_на_фанфиксе #хрюкотали_зелюки #оргпост

Переводы опубликованы! Приглашаем всех читать, комментировать и голосовать!

#конкурсы_на_фанфиксе #хрюкотали_зелюки #оргпост

Леди и джентльмены переводчики! Публиковать работы в конкурс начну ориентировочно в 23:00.

Присылать переводы на рассмотрение можно до полуночи, но помните, что они должны быть отбечены и готовы к публикации.

Приём работ во внеконкурс продлится до 28 октября.

#конкурсы_на_фанфиксе #хрюкотали_зелюки

Леди и джентльмены, напоминаю: завтра — последний день приёма работ на конкурс «Хрюкотали зелюки»!

#конкурсы_на_фанфиксе #хрюкотали_зелюки #минутка_статистики

Ещё немного статистики в ваш пасмурный осенний вечер.

Всего работ принято — 24

Распределение по номинациям:

Экспекто Патронум — 4
Кубок огня — 2
Адское пламя — 4
След Титана — 1
Аид и Персефона — 1
Покоряя Олимп — 4
Прогулка по Нью-Йорку — 3
Хруст французской булки — 1
Физика или химия — 3
Туманный лес — 1

Дорогие переводчики, давайте поднажмём и закроем все номинации!

#конкурсы_на_фанфиксе #хрюкотали_зелюки #минутка_статистики

На данный момент в конкурс прислано 14 текстов. Распределение по номинациям такое:
Экспекто Патронум — 2
Кубок огня — 2
Адское пламя — 3
Аид и Персефона — 1
Покоряя Олимп — 3
Прогулка по Нью-Йорку — 1
Физика или химия — 2

Милые переводчики, с нетерпением ждём ваши чудесные работы!

#хрюкотали_зелюки #оргпост #конкурсы_на_фанфиксе

Конкурс опубликован, леди и джентльмены!

Из номинации "Экспекто Патронум" в отдельную номинацию "Амортенция" выделены работы категории гет и слэш.

Единственный перевод из номинации "Туманный лес" присоединён по признаку категории к номинации "Морской бриз".

Если увидите какие-то неточности - пишите в личку.

#хрюкотали_зелюки

Всё, леди и джентльмены, иду публиковать. Если вы присылали фанфик на конкурс, но не получили от меня ни единого звука - пишите в личку.

#хрюкотали_зелюки #оргпост #конкурсы_на_фанфиксе

Невероятнейшие наши переводчики, спешу напомнить, что конкурс переводов по-прежнему ждёт вас!

#хрюкотали_зелюки #конкурсы_на_фанфиксе

Леди и джентльмены! Мадам и мсье! Сеньоры и сеньориты! Наш конкурс переводов распахнул свои объятия и с нетерпением ждёт ваших работ!

#хрюкотали_зелюки #деанон

Думаю, несложно было догадаться, чей одинокий перевод мужественно торчит во внеке.
Брат, стерва и платяной шкаф — мой. :)

#забег_волонтёра #хрюкотали_зелюки

Футболки и пижамы, Мегамозг, гет, Мегамозг/Роксана, General
Очень милая милота, тёплая и игривая. Сюжет практически стандартный - впрочем, как и для всего, что я читала по этому фандому, отличаются лишь детали. С первого предложения понимаешь, о чём пойдёт речь, и всё равно с удовольствием читаешь до самого конца, не переставая улыбаться. Мне показалось самую капельку затянуто, и шутеек могло бы быть чуть больше, и всё равно это очень славный и спокойный фанфик.
Перевод хороший, показался уверенным, хотя и слегка сыроватым.

Снежный день, Средиземье Толкина, джен, Трандуил, Леголас, General
Видели когда-нибудь картинки с подписями типа "Спорим, вы никогда не видели их молодыми" и фотографиями знаменитостей вроде Моргана Фримена или Ангелины Вовк? Так вот, оказывается, Леголас тоже был маленьким мальчишкой когда-то - лет примерно около трёх тысяч назад. Так же шалил, так же скучал, так же нуждался в отцовском внимании. А Трандуил... что ж, папы тоже есть папы. Но даже если папа - эльф, всё равно придётся внимательно следить за балансом между семьёй и работой, иначе недалеко до беды.
Фанфик изобилует витиеватыми описаниями и подробностями, не со всеми из которых переводчик, на мой взгляд, справился - при помощи бетогаммы текст мог быть более гладким.

*в глазах сирца*

Из архивов Страны Чудес, Миры Дианы Уинн Джонс, гет, PG-13
Вот здесь вынуждена признаться, что мне было скучно. Наверное, слишком много волшебных вселенных на квадратный сантиметр чтива - профдеформация, издержки жизни редактора. Показался перебор с фантастическими тварями - этого добра мне с головой хватило в эпоху увлечения Ньютом Скамандером. Откуда-то всплыла страна чудес Алисы... Неблагодарному волонтёру выпал этот перевод, ох, не тому. И вроде бы фандом прекрасный, и канон интересный - а вот не сложился пазл.
Перевод, на мой взгляд, нуждается в гамме.

(А молодой Патрик Стюарт, на мой взгляд, просто огонь огненный!)

#хрюкотали_зелюки #конкурсы_на_фанфиксе #оргпост

Поехали, дамы и господа!

Номинация по ГП разбита на две по размеру фанфиков: меньше 20 КБ и больше 20 КБ.

Напоминаю, что приём работ во внеконкурс продлится до 6 декабря.