↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Что-то вроде желания умереть (джен)


1.2k +03560
Статистика

Переводчик:
ElenaBu
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Lira Sirin γ, Генри Пушель Просветленный β
Фандом:
Время
Персонажи:
Уилл Салас
Показать подробно
Рейтинг:
General
Жанр:
Драма
Размер:
Статус:
Закончен
События:
Постканон
Показать подробно
 
Проверено на грамотность
 
23.02.2020 - 23.02.2020
У Уилла опасное пристрастие, которое может его убить. Он знает это, но даже обещание, данное Сильвии, не может удержать его от игр с жизнью и смертью.

Переведено на конкурс «Не романтикой единой-3», первый тур, номинация «Профессионал».
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Немного информации для тех, кто не знаком с каноном.

Добро пожаловать в мир, где время - единственная и самая твердая валюта. Люди перестают стареть с наступлением 25 лет, правда, умирают от остановки сердца в тот самый момент, когда заканчивается время их на личном счётчике. Счётчик, он же кошелёк, находится на левом предплечье. Расплатиться можно простым рукопожатием, а вот заработать на завтрашний день вы можете только в течение одного сегодняшнего. В буквальном смысле слова.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Конкурс:
Не романтикой единой 3. Венера против Марса. Первый тур
Номинация Профессионал
Конкурс проводился в 2020 году

Добавить в коллекцию



Комментаторы
 
6 комментариев
flamarina Онлайн
23 февраля 2020
Ой, красиво. Мне нравится. Я даже не побоюсь сказать, что более осмысленно, чем сам фильм...
Stasya R
25 февраля 2020
Здравствуйте, я к Вам с забега волонтера.

Выиграть время, чтобы раздать его другим. Кажется, что может быть благороднее? Но эту ли цель преследует главный герой? Нет. Он просто ловит кайф о того, что каждый день играет со смертью.
Очень сильно и проникновенно, на мой взгляд, хотя я совсем не знакома с каноном.
В маленьком тексте - такая глубина! Сколько бы мы ни жили в этом мире, нам всегда будет не хватать времени, дай нам хоть тысячу лет...
Отличный перевод. Искреннее спасибо за работу.
Агнета Блоссом
25 февраля 2020
Очень классно.
Home Orchid
26 февраля 2020
Отличная история, очень необычная (фандом не знаю), написана круто.
Borsari
27 февраля 2020
Когда у человека все есть, ему становится скучно. Это опасно, потому что поиски адреналина могут затянуть туда, откуда уже не выберешься. Это зависимость, которая очень часто лечится только один единственный раз - смертью. Будь осторожен, Уилл, не сделай этот шаг в необратимость.
Спасибо автору и переводчику за своеобразное продолжение, которое вполне укладывается в канон.
Югра Хидори
1 марта 2020
Вечер добрый. Отзыв в блоге.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#реал, #ГП, #ищу_бету, #вопрос, #всем_пох, #итоги_года, #картинки_в_блогах, #канон, #сериалы, #1966






Лучший пост
Lira Sirin
#реал

Кстати, еще одна забавная ошибка учеников, это разница произношения между bear и beer.
Из недавнего:

"На первом фото мужчина, который выходит из палатки и видит пиво" (ну, после ночи в палатке всякое бывает, кто спорит)

"В России очень много пива" (больше, чем в Германии?)

"Он увидел пиво, сел в машину и уехал домой" (жена закодировала, видимо)

Ну и не забываем про глагол.

– Как переводится to bear?
– *с надеждой* Омедведиться?

Дело в том, что глагол bear в 90 процентах случаев мы встречаем в виде причастия: I was born (Лунтик: я родился!).
XD

Это была Лира и ее рубрика "увлекательный английский"))
Комментариев: 25
Читать пост »
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть