Samus2001

Чёрт побери!

Я до этой работы многократно убедился, что переводы - отстой.
И что я вижу! Теперь придётся убирать в поиске га́лку, что отсеивала переводы, и перелопачивать Фанфикс в поисках Такой Годноты.

Не шутка.
Большое спасибо за труд Переводчика!

С какой-то главы был период унылости повествования, я рад что перетерпел и не забросил чтение.
В целом **работа напоминает
часть сериала "Во все тяжкие"** , до момента первого хорошего успеха.

Это дубль моего отзыва на Фикбуке.
Также добавлю, что неравнодушен к работам с петлёй времени, хронофантастикой. Неранодушен с незабвенного Дня Сурка

Умный и целеустремлённый Поттер, вменяемый Лорд

День Сурка от Грарри Поттера. Много смертей, но в конце всё же happy end.

Очень хорошо написано - герои живые, со своими тараканами, мотивация понятная. Переведено прекрасно - если не обратить внимание на заголовок, то не догадаешься, что это перевод. Сюжет... ну сюжет понятен по аннотации - каждый раз, когда ГП умирает, он возрождается в чуть более ранний период. Но есть один момент, ради которого я пишу данную рекомендацию - автор и переводчики прекрасно передали атмосферу отчаяния и безнадежности, мучения ребенка, не имеющего никого близкого, и постоянно умирающего (причем мучения не сколько физические, а в первую очередь душевные). Честно скажу, я осилила половину, слишком много негатива и практически полное отсутствие позитива. Но не отметить эту историю не могу. Только не советую ее читать на выходные...

Читала запоем два дня, не оторваться. На столько оригинальную идею я ещё не встречала в фанфикшене. А как написано и переведено, слов нет, рекомендую.

Спасибо за перевод!
Фанфик классный. Динамичный, необычный, довольно захватывающий, с изюминками))) с нормальными героями. Были, конечно, моменты из разряда не пришей кобыле хвост, были провалы и сомнительные моменты. Но читать было приятно и интересно и конец не был огорчающим. Перевод хороший!👍

Осторожно: занудам, докапывающимся до мелочей, читать не стоит, автор забывает местами, о чем писал. Просто позвольте повествованию увлечь себя.

Круто, кроме шуток. Не так давно мне приходила мысль написать фанфик, где из-за крестража в голове Гарри нельзя убить, и вот мне попадается эта замечательная работа!) Теперь уж не возьмусь, вряд ли выйдет хотя бы на уровне. Стиль повествования чуть суховат, но, учитывая личность главного героя, это воспринимается вполне уместно. Возможно, так мог бы написать Лукьяненко, будь он чуть талантливее.
Понятно, почему аниформа Гарри - мангуст - из-за Нагайны, но, как по мне, ему больше по характеру подошел бы медоед, ну или росомаха)))
Словом, великолепный макси, вполне себе способный держать внимание до самого конца.

Масштабная работа, переводчики и редакотры потрудились на славу: всё написано грамотно, смысл и игра слов переданы правильно почти везде

Хорошая вещь, очень интересная и грамотно написанная.

Захватывающая история. Весьма мрачная и драматичная. И всë же для тех, кто верит в лучшее.
Блестящая работа переводчиков.
Настоятельно рекомендую к прочтению!

Масштабная работа. И автор, и переводчики постарались на славу! Фик получился захватывающим, реалистичным, динамичным и вполне готов потягаться с оригиналом. Этакая Поттериана для детей постарше и посуровее)

Не могу поверить, что я только на днях узнала про этот фанфик. Я уверена, большинство о нем знает. Он так прекрасен. Он захватывающий. Я не могла оторваться несколько дней. Я, кажется, так даже оригинал не читала. Сюжет держит в напряжении. Весь фик как на иголках. И хотя в конце Гарри и стал немножко Мери Сью (хотя, скорее, Марти Сью), я все же очень довольна финалом. Мне он зашел. Я бы сказала, что это кроссовер с Гранью Будущего, но позаимствована только идея, и то есть отличия. В целом, фанфик похож на какой-нибудь фильм, где мог бы сняться Том Круз. Но и засчет идеи, фанфик становится непредсказуемым. Однозначно, буду время от времени перечитывать.
P.S. Warning! Много крови, много смертей, местами очень жестко.

Прекрасный, замечательный, интересный фанфик, и конечно отличный перевод. Большое спасибо!

Древний классический сюжет, вывернутый мехом внутрь до состояния удивительно ржачной комедии. Великолепно!

Пьяные маги на совещании - страшная сила! Особенно если они согласились не убивать всех мешающих.

Отличный фанфик без соплей, сахара и тупого гп.

Хороший фанфик, написанный в нормальном темпе. Ждал каждую главу, даже читал в оригинале, но потом дожидался перевода и сравнивал. Все сделано нормально, простой и хороший сюжет, без гадостей и перегибов. Невилл тут как будто пришит к повествованию по принципу:
- Гарри и Гермионы слишком мало, давайте добавим еще одного героя.
- Давайте, мне нравится Невилл.
- Но что он будет делать?
- Там по ходу уже решим.
Короче, Невилл просто есть.
Фанфик огонь, длительность жизни Гарри в каждом цикле все дольше, что радует, длина глав удобная. Хорошо!

Отличный перевод великолепного фанфика!
В мире, где Волдеморт умен и прагматичен, Гарри тоже приходится закатать рукава и взять свое выживание в собственные руки. После прочтения этой истории, сам канон (где за Гарри все делали другие, либо он выезжал на удивительной везучести) кажется детской наивной сказкой.

Очень короткий и логичный рассказ. Ищите тех, кому выгодно, это универсальное правило.

У меня есть лишь одно предостережение: если вы начнёте читать данное произведение, будьте готовы к тому, что оно вас захватит настолько, что вы не сможете оторваться, пока не дочитаете. События динамично развиваются, главный герой знает что такое логика, плюс в сюжете присутствует циничный юмор - эти три аспекта - и все, вы в плену сюжета. Несомненно, есть и небольшие минусы, но и идеалов в мире не существует, так что однозначно рекомендую к прочтению!
Спасибо большое переводчикам за проделанную работу!