Рыжая Ли

Ай лав ю - все, что мне доступно в английском языке, промт - врун безбожный, но после трех глав перевода я туда полезла и даже смогла понять основные моменты.Потому что интересно стало аж жуть как.
Что ты будешь делать, как ни верчусь - все спойлеры получаются, а не хочется бежать впереди паровоза, то есть отличного результата трудов переводчиков. Значит придется коротко.
Это классный текст) Постхоговая гарридрака с оригинальными сюжетными ходами, но при этом... классическая по духу, вот до мурашек гарридрачная) Яркий юст, малый рейтинг, цельные образы Гарри и Драко.
И детишки, конечно они! Шельмы, стервецы и даже хуже, но при этом такие захватывающе обаятельные.
Буду с нетерпением ждать новых выкладок, хочу прочесть, улавливая, наконец, все нюансы.
Переводчикам большущее спасибо за выбор истории и качество текста на русском)

Три тонны позитива)
Первый текст из прочитанных, в котором тема "русские в Хогвартсе" не заставляет морщиться от неловкости или чего похуже.
Детеныши смешные, педсостав еще угарнее. О эти диалоги! Однако клоунов не завезли, все они - люди, полные достоинств и недостатков, принимающие верные решения и ошибающиеся.
И много-много простых, ясных, цепляющих мыслей о дружбе, вражде, ксенофобии, принятии.
Второй курс только начался, впереди, надеюсь, долгий путь взрослеющих деток, полный приключений.
Автору большущее спасибо и пожелание не сбиться с верного курса)

Какой харрроший) Дамбигад, сейфы и наследия. Но! Не о том он. Текст-альтенатива, про людей и магию. Про доброту, про удачу, про любовь, самую обычную, самую ту, которой не хватает. Про профессионализм, "великие" идеи, мстительность и умение ждать.
Образный язык, интересный сюжет, авторское умение расширить рамки и заглянуть под привычные канонные ярлычки и фанонные штампы. Что еще нужно для читательского удовольствия? Разве что продолжения) Школьных будней для шебутных детишек, волнений взрослых. Новых приключений.
Автор, спасибо)

Барабаны, да. Марш-марш, а потом кахон все ускоряет и ускоряет ритм фламенко. Не ладонью, не палочками - сердцем. Гори оно пламенем, Адским.
Удружили мертвые родители, мммать. Всего наследства ведьмин дар да гордость.
Читаю, спину выпрямляя поневоле.
Поствоенное пространство, такое маленькое, такое хрупкое. Знакомые все лица, канон. Да не он.
Девочка, в которой двоим погибшим отказала милосердная как мизерикордия госпожа канонный автор, продолжение и начало.
Очень взрослая, очень острая что ли. Об нее порезаться можно. И обжечься об нее можно. И... согреться. Вот бы кто ее еще согрел.
Поколение некстовое зацепило. "Старички" как живые. Те, кто жив, и те, кто не смог, - рАвно.
Сюжет понукаю, но не автора ни в коем разе. Автор творит волшбу, шаманят барабаны.
Угадай из меня никакой, и не важно кто. Главное - как.
Автор, спасибо! Уже почти не боюсь, что дальше барабаны замолчат или сфальшивят. Очень жду это самое "дальше".

АУ и все-таки определенный ООС к канону не из пустой прихоти автора, в смысле, обоснован и логичен: жизненные обстоятельства главных героев расходятся с каноном существенно. Мне подобное никогда не мешало читать хорошие тексты.
А этот текст именно таков: динамичный, отношенческий, эмоциональный и... ладный что ли). Не экшн. Но и не любовная драма с задником из вех канона: все сложнее, событийно насыщеннее и, по читательским ощущениям, еще что-то бахнет эдакое. Благо, Турнир начался.
И мне просто нравятся все: начиная от наиболее вканноного пока Снейпа (ох и характерец!) и заканчивая новыми персонажами.
Гарри-"ботаник", Невилл-Герой, Драко-вредина-защитник, Рон-злобный пингвин, Гермиона-втройне-умница, Флер-влюбленная-девчонка, Тонкс-потеряшка, Грюм-оборотень-в-погонах, Сириус-отец, Ремус-упрямец. И каждый их них "много-кто-еще".
Импонируют авторские находки по мелочам и важностям сюжета. Есть чудесные детали, есть объем.
Спасибо)

Какая невероятная прелесть. Не знаю, удержана ли планка автором до самого конца (51 глава - не шутка), но этот текст в переводе как глинтвейн у камина, как Сочельник и Рождество в одном кипящем котле.
Наверное, потом будет о любви и желании, а пока о доброте и дружбе. О жалости, сострадании, упрямстве, силе. И снова о доброте.
А еще о магии. Не вканонно и даже не вфанонно. Очень цельно.
Уже тревожно - война стучится в дверь.
Хочется удержать его, детство. Страшно принимать решения. Но придется, всем им, расписанным в самостоятельные арифмантические уравнения.
Огромное спасибо за этот перевод! Надеюсь прочесть всю историю наверняка трудного пути Почетной домовухи Хогвартса Герми к сердцу смертельно уставшего Шпиона и Зельевара с красивыми ресницами.

Недоумение от отсутствия должного внимания к этому тексту. И абсолютный читательский восторг!
Какой мир, черт возьми. Какие живые чудесные все.
Это, знаете, полнокровная поствоенная антиутопия без авангардных пустотелостей. Когда ушло равновесие и стало страшно. Ни пыток, ни атомной зимы, ни массовых казней, ни прочего хоррора. Они живут, любят, ненавидят. Но как-то так, что хочется молиться о мессии. С мечом. Изгоняющем из храма торгующих совестью. Даже не смотря на собственный дремучий агностицизм.
Что за мелочь эти стриженые головы, скажут многие! Что за ерунда поправки в законы об особом статусе. Если бы победили другие, уж они-то не пожалели бы, уж они бы всех к стенке, а вот мы, мы, мы!
А я вспоминаю желтые звезды. И еще особую любовь многих одиозных личностей к детям и собакам. Своим детям и собакам, что характерно. Соответствующим шаблону собственным детям, что особенно важно в разрезе этого текста.
Еще одно достоинство текста в том, что посреди колючего и злого очень много тепла. Отношенческого, человеческого. Дети и взрослые делают свой выбор. И если на некоторых хочется орать, тряся за шкибот, то другим при этом хочется крепко пожать руку. А то и обнять их, некоторых, отказавшихся от шоколадки в первом классе и сохранивших этот анахронизм - совесть. Честь, не побоюсь громкого слова.
Сюжет закручен. Тщательнейшая работа по логике и связкам мелочей.
И какое волшебство! Роулинг не снилось. Дебри Африки. Запретный Лес. Маггловский Лондон. Место действия меняется, а восторг и жутковатые мураши остаются.
Гарри чудесный. Луна необыкновенная. Габриэль. Тедди. Джеймс. Лили. Новые персонажи колоритнейшие.
Язык повествования безупречен.
Автор, уважаемый, я буду очень ждать. Этот текст безмерно хочется дочитать до энда. Сил вам и неиссякаемой фантазии. И спасибо. Гигантское.

Великолепная работа. Текст пружинный, лаконичный, эмоциональный. Сюжет таймтрэвела с противостоянием Гарри и Тома не нов. Зато это исполнение поистине высоко летит. Детали, вот что дает словесным потокам третье измерение. И они здесь есть. Речевые характеристики персонажей разнятся так же, как они сами по своим характерам, судьбе, самой сути.
Чудесный Гарри. Сила и разум, но при этом и пылкость, честность, желание справедливости.
Том... ну что, я никогда не любила "плохих мальчиков", и настороженность по отношению к этому юноше только растет.
Если честно, страшновато. Задача у Гарри предельно сложная, до Лорда Волдеморта рукой подать, личность Тома сформирована. Радует, что в предупреждениях к фику не указано ни тёмного Гарри, ни смерти персонажей. Значит надежда на лучшее остается. Буду очень ждать продолжения. Авторам огромное спасибо за мастерство и лихой сюжет.

Третий день на исходе, а я все пузырюсь и летаю. Вот такой этот текст. Как хороший косячок на троих в студенчестве. И как общая чашка горячего чая с имбирем и лимоном; чашка ярко-синяя, с щербинкой, пальцы путаются, где свои, где чужие - не разберешь уже. И жарко, жарко. Черт, дурманно и жарко. А еще тепло, исподволь, незаметно, до улыбки.
Их, всех троих, получается не прочитать - что буквы! - прожить.
Задыхаясь от серных испарений, вони пылающей и гниющей плоти, свежей и свернувшейся кровищи, едва не утонув в испражнениях, почти сгорев в адском горниле, улелеять у сердца черную жемчужину. Ревнивую, расчетливую, недобрую. Одинокую. Расписавшую для себя со всем хладнокровием формулу не начала, но конца. Засыпая рядом, мучиться и мучить незаслужившего доверие, воняющего козлом и ложью, смешного и бесящего, высокомерного и заботливого мальчика из прошлого. И все это - оставаясь собой, узнавая себя. Такую Гермиону я прожила от первых строк и до самого энда.
Впрочем, мальчик вырос, став мужчиной, да еще каким. Чего стоит одно признание собственных желаний. Жемчугу поломали расчеты, выудили из дантова Ада, за шкибот поближе к солнцу. Вы слышали когда-нибудь, как смеется черный жемчуг? Я вот теперь могу с радостью признать: слышала, и это прекрасно.
Так много интересного по сюжетным ходам, так богато по смешению трагедийного и комедийного, столько искренности и полутонов. Вах.
Ну и последнее, для собратьев-слэшеров. Это не гет. Это любовь и вожделение. А тут уж мальчик ли, девочка - какая, в богадушумать, разница.
Дорога осознания того, что жажда и потребность это не стыдно. Это жизнь. А она одна, голубушка. В ней, как ни крути, счет всегда на секунды.
Автору - волшебное слово. Написанное кровавым пером тысячу раз. За такой текст не жалко.

Почему три?! Их, рекомендаций, должно быть сто три и ещё немного, для души и от души. Какой же крышесносный текст. И какой замечательный, точно интонированный в самых крохотулечных мелочах перевод.
Волшебный снарри, такой же ломкий как угловатые тени несовершенных костлявых коленок, такой же искренний как несовершенный неловкий секс живых людей, такой же хрупкий как несовершенное кружево сожённых писем. Совершенство в несовершенном.
Кто из них спаситель, чёрт побери? Не знаю. Зато точно знаю - миссия выполнена. Свадьбы не будет! А будет разделённая на двоих точка тишины. И хаос, куда ж без него: Гарри-то здесь. И Северус - здесь.
Спасибище.