Al111

Так там тоже гг дети и подростки.
Да и в целом неясно, почему именно к ним Червь прицеплен, что ожидания как-то связаны.

Читал, перечитывал, классная штука. Только в конце пафоса ненужного нагнал автор.

Беготня это видимо автоперевод слова "Скиттер", которое в литературном переводе собственно стало "Рой". Такое вот оно многозначное. То есть "клоны Беготни" - это просто клоны Рой/Тейлор. Вроде их всех не добили сразу, кажись был в страже такой вот эпизодический персонаж, искаженная (как и все клоны ехидны) девушка управляющий крысами.
В Страже по крайней мере в уже переведённых нескольких десятках глав оригинальная Тейлор не встречается. Будем надеятся, спокойно живёт свою лучшую жизнь в мире без кейпов.

З̴̛̂̃ͬͫ̄̾̈̾ͮ̀͞͏̵̖̱͙̩̼͉͍̺́а̶̕͘҉̧̨͎̖̲̜̠й̸̇́̚͘͢͢ч̵̛͊ͪ̍̑̀̿̾͏и̮͕̠͚̙̭̫̔ͪк̨͍̔̇ͥ̾ͨ͌̀̇͜ ̸̢̡̨̛̠̫̫́͘͡Б̨̡̛͙͔͈͍̗̒̕͞е̴̣̟͉̟͓͕̠̯ͮ̆ͤ̓̒͋̚л̴̵̨͚͛̉̏ͮ̈́ͮͣ̓̚͘͘о̴̵̬͢͞͡чͨ͘҉̷̡̝̩̦͓̗͓̘̻̕͟͞͝ͅк̷̧͖̰ͯͣ̅̓̒̄̒́͝͞а͙̘͙ͫ̏ͥ̿ ̴̨̡̛̼͔̉͑̾ͩ͒̕͝͡͞Д̵̴̸̳͓̱̺͍̞̟ͭ̃ͯ̐ͦͦͦ̀̕͜я̷̦͖͍͈̟̭͙ͫ̎ͦͫ̏̋̚͜͜͟͞͡т̸̶̵͑̈̄̀̚͢͞҉͇е̸͚̞̣̜̰͓͍͋̎́͘͡л̶̴̸̧̨̛͚̪̱̞̪̰ͣͬ̂̂͢

Их боялись даже Деревья

Наверное как раз потому и нет, что это фанфик, а не новеллизация, иначе говоря это не просто пересказ сюжета аниме без изменений. Характер персонажей несколько отличается от канона, вот и ГГ не понадобилось уговаривать давя на эмоции, сам понял что все серьезно и иначе никак.

IPv6
На очереди либо бунт ИИ (в принципе, по-моему, никто даже особо не удивится) либо инопланетяне прилетят захватывать города. Еще могла бы быть эпидемия зомби но в ковид наверное уже немного отработали этот сценарий, не должны же так явно повторяться.

Спасибо за продолжение перевода и с прошедшим 2025 годом!

Вай, скока текста! Переводчику спасибо.
По первым главам - написано хорошо, хотя это даже странно, учитывая сколько автор насыпает плюшек герою. И куча сил, с божественными перспективами, и знание местных кейпов и тп. И по клешированности - гг идет нарыватся в ту же ночь что Тейлор и пересекается с Неформалами. И Лиза которая прямо таки сразу все понимает, что он знает, от кого/чего, сколько триггер назад был и далее, далее, далее. Как будто бы фигня должна получится, но нет, читать интересно.
Упд плюс несколько глав - уже как в Убей их всех, накидывают и накидывают сил, чуть ли не в каждой главе, просто среди диалогов. Оверпауэр во все поля. Наверное скоро уйдет в флафф, как в Тейлор-Варге, чисто про то как гг ходит и делает всем хорошо и все этому радуются. Но пока ещё терпимо.

У меня порой возникает по мере чтения непонимание, но оно чаще вроде попытки понять, кто сильнее, слон или носорог. Без серии натурных экспериментов не угадаешь.
И в любой момент может вылезти некая новая сила или персонаж вместе с предыстрией, которые тоже не предугадаешь, пока не увидишь в деле относительно старых знакомых.

По поводу идей вроде вариантов обустройства новой вселенной, или тамошнем метафизическом ландшафте - да вроде внутри произведения они достаточно рассматриваются с разных сторон, не могу припомнить чтобы что-то цепляло желание отдельно поспорить или уточнить детали. Понятно что в ходе развития сюжета все необходимые пояснения будут даны.

Давно уже читал, и подробности немного выветрились, но по памяти... Только сейчас дошло, и показалось любопытным, что убер заклинание подчинения, которым почти захватили Тауэр, это в общем-то тот же самый канонный Империус. Если продолжать ту же шизотеорию - призыв огненной колесницы, для убегания из окружения, это по сути аппарирование. Невидимые, телепортирующиеся и разрывающие всех вокруг фейри - то ли фестралы, то ли - более вероятно - домовые эльфы? Вспоминаем как в каноне Добби без палочки Люциусу навалял, заколдовывал бладжер, стену на вокзале, телепортировал героев из темницы... Тут вообще были эти домовые эльфы? Гоблины точно были, у них целая ветка сюжетная про освобождение. А про эльфов не помню. Если реально не было - то это практически подтверждение шизотеории.

Мда, надо будет перечитать-таки.

Спасибо за продолжение перевода!

Desmоnd
И правда. И камень тоже бракованый. Вот ведь жуки, отцы английского маркетинга... По-любому новодел, и сказку придумали, чтобы кому-нибудь втюхать.

Ещё была полностью каноничная "палочка, владелец которой непобедим в бою", интересно как это должно работать. Ясно допустим когда дуэлянты равноценные спеллы колдуют, ну может луч от этой полетит быстрее и тп. Но что будет если Старшую палочку выдать например первогодке без знания боевых заклинаний, а с другой стороны конфликта будут стоять Хмури и Флитвик, кто победит в бою? Или может она сама перехватывает контроль и автоматически выбирает и быстро кастует контрспеллы?

Огонь!

Спасибо за перевод.

Интересно кстати, вроде уже при прошлом визите к стирающему демону были явные намёки что из рейда вернулось меньше людей, то есть возможно кто-то из друзей гг тут же в стоках тусуется.

Кстати, если все подобные заплатки отрицать, и идти чисто от напрямую описанного, то вообще теряется смысл выражений типа "сильный волшебник" в контексте того же Волдеморта, например, или Дамблдора. Почему любого из них легко не победили бы например 2-3 случайных ученика средних курсов Хогвартса, плюс минус одновременно скастовав экспелиармус или оглушающее. Должно быть что-то ещё, кроме несколько более быстрого произнесения соответствующих слов. Не в десять же раз они быстрее их произносят и прицеливают. Даже и не два, скорее всего. Понятно, есть еще эффект типа растерянности гражданских во внезапной ситуации, но например авроры должны быть не хуже в скорости выбора заклинания и каста. Откуда тогда разница в уровне?
Ну или может и правда нет её, разницы, раз в Министерстве школьники вполне держались какое-то время против Упсов, Молли победила в дуэли Беллу и тп. Было ли что-то особое в боевых способностях Волдеморта, не считая крестражей, или это просто главарь банды, с таким же "пистолетом" как и у всех прочих, просто в силу особой злобности чаще стреляющий на поражение? Дуэлей в стиле майндгейма, чтобы типа один пуляет непонятным заклятием, другой ставит от него одну защиту из 30 возможных, и стреляет в ответ тоже чем-то новым, что знает только он - в каноне не показано, там щитовые чары одни, всякие оглушающие тоже всем известны...

Ну и надо заметить что тут сильно отличаются книги и фильм, в последних фильмах почти все реально молча кастуют разноцветные лучи, щиты, летают, телепортируются, ну разве что гг изредка что-то орет для подчёркивания момента, или враги в сюжетных моментах - аваду и болевое, хотя в книгах почти все так и колдовали всякими ватноножными и щекотательными, разоружением, предварительно оповещая об этом окружающих, чисто кто первый крикнул тот и победил.

Зы вслед прошлому обсуждению - не утверждаю что что-то из этого додуманного - канон, потому что иначе логика теряется. Это просто пробел в описании.

Было бы довольно забавно если в последней книге вместо мутной дуэли на палках Гарри просто раз за разом пикировал на Волдеморта, колотя его клюшкой.

А так данный спецнавык используется в конце первой же книги, и почти во всех прочих довольно важен.

Тем более у них ведь и чары, и защита, и трансфигурация - регулярные занятия на все семь лет учебы. При том что всего можно вспомнить с десяток-полтора заклинаний на все книги (кроме совсем уж экзотики), большую часть из которых они начали изучать с первого-второго года. Они каждое из них учились колдовать и в том числе правильно нацеливать месяцами, если не годами, судя по всему. А уж метанавык отслеживать навскидку палочкой выбранный объект практически в каждом случае используется, так что он должен на подкорке сидеть. Человеку со стороны навык игроков в шутеры делать хедшоты тоже кажется невозможным, но это просто результат тренировки.

Весьма оживлённое небытие, народу столько что у них там аж городки, хижина на хижине...

По факту очень быстро для одного переводчика.

Интересно, кстати, используется ли предварительный перевод нейронками, например? Вроде ж всë грозятся что вот вот уже научатся переводить идеально. Или пока еще для художественного текста совсем не катит?

Ну и ещё вопрос переводчику, просто любопытно - а что в основном мотивирует заниматся этим? История понравилась и охота поделится? Или больше например способ улучшить или поддерживать навык английского? Прочитана ли история до конца, или и сами вместе с переводом читаете?

Ну, канонное зелье удачи реально как будто бы тоже вчемагущая имба на уровне хроноворота. (Если не похлеще - хроноворот ограничен неизменностью петель - что "видел" то уже не изменить.) Часто пить нельзя, допустим, но хоть перед штурмом выпивать, или когда Волдеморт стучится в двери... И Гарри тот же после зелья не был каким-то особенно квелым или там неудачливым позже, то есть отходняка особого тоже нет.