Мольфар

#ищу_бету #Naruto

Нужна бета для работы В горниле Третьей Мировой.
Фандом #Наруто, макси, джен, R, АУ, преканон. Подробности в шапке фика.

Пишется небыстро, но 200 кб уже есть.

Поскольку пишу с телефона в гуглодоки, там и сям вылезают очепятки, лишние знаки препинания. А также было бы здорово повылавливать тавтологии, плеоназмы и слова-паразиты, коими грешу.

Отзовитесь, неравнодушные товарищи!
АПД! Ур-ра! Бета найдена! хочется жить добро пожаловать!

#ищу_бету #Наруто #макси #перевод
Товарищи, я решил взяться за объёмный перевод фанфика по Наруто.
Объём - более мегабайта. Попаданство, НЖП, преканон, Киригакуре, RomanceHumor. Скорость перевода - очень низкая - 15-20 кб в неделю (одна глава), возможно, меньше.

Ищу человека, который не только углядит недостающие запятые, но и будет бросаться тапками из серии: "так по-русски не говорят", нужно подобрать другое слово". и "что за хрень ты написал, давай лучше вот так".

Знание английского не обязательно, но приветствуется.

В качестве вступительного собеседования нужно предложить свой вариант перевода названия: Clearing Mist.

Хотя его предложить можно и просто так.

Ловись бета, большая и маленькая!
=)