Merryada

Зависит от размера утвари, но чаще всего левая верхняя. Не люблю, когда масло прямо в лицо стреляет)

У меня не было компьютера, который бы тянул интересующие меня игры, так что ещё с подросткового возраста с большинством игр я знакомилась через прохождения) Предпочитаю смотреть не стримеров; те постоянно отвлекаются на чат, из-за чего часто тупят и кучу всего пропускают. Сейчас вообще в основном англоязычных смотрю.

О, всё тоже хочу Мононоке заценить. Напишете потом, как впечатления)

Если на АО3, то можно попробовать кинуть просьбу в r/DeletedFanfiction. Им вроде достаточно названия и ника автора, хотя если есть ссылка, то это плюс. Мне там как-то помогли удалённый фик найти)

Только если руки нечем занять :D

Тоже сегодня пойду) Со вторым актом знакома, так что спойлеры особо не страшны, но интересно увидеть, как же его адаптировали.

Круги на воде
Да, реально) Откуда «гринет» я уже не вспомню, по-моему в каком-то фичке по Ван Пису видела, а блюнетка мне несколько раз попадалась в фандоме Mystery Skulls. Там у героини голубые волосы.

Ну да, а нейросеть просто так эти знаки ставит, а не потому, что училась на текстах, которые люди писали. Дожили, блин. Ещё привычки менять просто из-за того, что «бу-бу-бу, это признак нейросетки».

For those who come after, right?

Если речь о боссах, вроде Крио папоротника, то они перезагружаются, если выйти за края арены. Оно не всегда очевидно, где эти самые края, иногда это буквально один-два шага за рамки круга. С простыми мобами так же, если от них достаточно далеко отбежать.
Попробуйте в коопе боссов бить, если с трудом даются.

Если держу телефон, то большим, если он лежит, то указательным.

Постоянно. А ещё бывало не могла заснуть из-за того, что каждые минут 10 приходила какая-то идея для запланированного фанфика. Приходилось брать телефон и записывать, чтоб к утру не забыть.

Те, кто смотрел Mob Psycho 100, знают, какими вырастают брокколи)

Сейчас на втором акте, игра уже стала одной из любимых) Боюсь, после неё сложно будет играть в другие пошаговые рпг.
Про музыку я у себя в блоге коротко писала. «Люмьер» поселился у меня в голове и покинет её явно не скоро.

Set It Off - Partners in Crime?)

Там язык к фанфику можно только один выбрать. Так что если есть перевод, то его отдельным фиком.

Зависит от аниме. Англ. озвучка Бибопа например мне куда больше зашла, чем сабы, и у Подземелья вкусностей она тоже неплохая вышла. А вот Ван Пис только с сабами смотрю, дубляж не понравился.

Спасибо большое! И вас с праздником!

Энто я) У меня днюха 20-го. Про Гитлера мне, благо, ещё никто не напоминал; не такой уж это и известный факт. А вот в Штатах это мемной датой считается.

Если речь о профессиональном переводе, то переводчику приходится разные тексты брать, даже если он не поддерживает мнение автора. Но я, например, когда перевожу фанфики, то стараюсь выбирать работы, с которыми я согласна. Иначе никакого удовольствия от процесса)