Merryada

#редкая_птица #деанон

Спонсор Как расколоть кокос – все альбомы The Longest Johns, под которые этот перевод, собственно, и писался. Местами чувствовала себя героем песни Hoist up the Thing, особенно когда лезла в словарь за какой-нибудь бизань-мачтой или изучала схему расположения корабля относительно ветра. А на фразе про «жгучий поцелуй свинца» я сидела почти несколько лет – в кругу моих друзей она уже стала мемом)

С фандомом познакомилась ещё в детстве, когда смотрела вечерами мультсериал по телевизору. В чуть старшем возрасте прочитала книги, но образы персонажей в моем воображении всё равно остались сериальные. Так что Sergeus_V был отчасти прав в своём обзоре: выглядят они и правда моложе, чем на фото, по крайней мере, в голове переводчика :D

Я впервые приношу работу на конкурс и после первых дней как-то разочаровалась получить фидбек, но настроение мне быстро подняли отзывы EnniNova, Stasya R, Ellinor Jinn, Wicked Pumpkin и Мурkа. Обзоры Кэй Трин, Sergeus_V и Норвежский лес читала с большим удовольствием и огромной улыбкой на лице. А реки Jana Mazai-Krasovskaya и Петькa вообще сделали мне весь конкурс – спасибо вам большое!
Отдельно благодарю Aru Kotsuno за редактуру и ценные комментарии) А также организаторов за чудесный конкурс!

#редкая_птица #забег_волонтёра #обзор

Всю неделю упрямо откладывала прочтение этого фика, но до конца конкурса осталось совсем немного, так что надо бы поторопиться)
Итак, Чудо – это... Очень сложно подобрать слова, которыми ещё не описывали этот фанфик. Волшебный, очаровательный, необыкновенный. Первая мысль была: «Понятия не имею, кто все эти люди, но что-то в них цепляет».
История читается как сказка, но всякие мелочи придают ей реальности: украшенные гирляндами витрины и улицы, погода, которая далеко не как с открытки, звучащие отовсюду одни и те же рождественские песни, мальчик, ждущий в подарок Лего (узнаю в нём себя XD). Прямо глаза блестят, когда всё это представляешь. Атмосфера праздника передана прекрасно: она не идеальная, но ей веришь. В общем, точно буду перечитывать эту работу под Рождество)

#редкая_птица #забег_волонтёра #обзор

Прочитала я Гипофиз по фандому «Собачье сердце». Впечатление от работы осталось неизгладимое. С каноном я знакома только в общих чертах, поэтому и шапку я как-то пробежала глазами, не заметив предупреждений. Оттого последние строки произвели на меня весьма сильный эффект, сравнимый, наверное, с ударом под дых. Несмотря на неожиданность для меня, не могу не признать, что такая концовка кажется вполне реалистичной. Не зря же приличная часть фанфика посвящена последствиям поступка Борменталя. Как говорится, «Он слишком много знал».
Написана работа отлично. Как по мне, её вполне даже можно читать без знания канона. Всё, что касалось операции, вызывало мурашки по коже, начиная с собаки, содравшей с себя намордник, и заканчивая непосредственно процессом. Про превращение вообще молчу: описано лаконично, но ощущение неправильности не пропадает до самого конца.
Единственное, что можно добавить, как точно отметили в комментариях, после такого опыта хорошо бы зачитать его чем-нибудь светлым)