Moira

"Когда дерется львица" – это не просто фанфик, это настоящее литературное произведение, которое заставляет задуматься, сопереживать и восхищаться. Я рекомендую его всем поклонникам Снейджера и любителям хорошо написанных историй.

Потрясающая история, которая пускает мороз по коже, но при этом затягивает и не отпускает до самого конца. Невероятная работа автора и не менее крутая работа переводчика. Одна из тех историй, которые не забываются даже спустя сотню других фанфиков.

Сижу сейчас читаю произведение и чем дальше читаю, тем больше убеждаюсь в том, что это НЕ фанфик, а роман. Роман о любви и боли.(Я пока еще правда только в начале романа,но эта история настолько зацепила за живое,что я решила прерваться и не откладывая написать свою рекомендацию.)Восхитительный роман (который без сомнения достоин лично моего внимания.) Спасибо за перевод. (ну, а я заканчиваю, поскольку мне уже не терпится продолжить читать работу она очень затягивает. Спасибо) Отдельно хотела сказать спасибо переводчику за то, что Вы не бросили перевод на половине и перевели работу до конца. Лично для меня это важно правда спасибо Вам.

Интересная книга раскрывающая важность вклада шпионов в дело войны. Вклад, за который они платят своими страданиями, честью, покорёженным телом и рассудком. И, чтобы было наглядно, своими страданиями будете платить вы, наблюдая за всем этим. Наблюдая как это происходит с тем человеком, который меньше всего этого заслуживает.

У произведения тягостная, мрачная, безвыходная атмосфера, пронизываемая ежеминутным ожиданием новой боли, акта изнасилования и/или пытки. Над читателем как будто замахиваются для удара и он сжимается гадая когда он произойдёт. Паузы между ударами неравномерны и неотвратимы, поэтому каждый приятный и счастливый момент омрачён и не дарит полной радости, так как знаешь что он может оборваться очередным ударом, и этот удар будет далеко не последним.

Поэтому, если вы ожидаете что это произведение поднимет вам настроение или мотивирует вас на свершения, то вы глубоко заблуждаетесь. Напротив, вы будете платить этим настроением и мотивацией, чтобы насладиться интересной идеей, хорошим сюжетом, эмоциями и чувствами персонажей, самими разумными персонажами и превосходной, гениальной парой главных героев: Северусом и Гермионой. Книга проработана очень хорошо, это не фанфик, а полноценное произведение.

Добавлено спустя 3 месяца:
Всё же советую с БОЛЬШОЙ осторожностью, если у вас крепкая психика и вы не особо сильно сопереживаете героям. Спустя 3 месяца основные воспоминания о данном фике в основном не о хорошем сюжете, а о негативе. О том, что Люциус регулярно и очень жестоко сексуально насиловал Гермиону, порой разрезая её ножом, а она лишь демонстрировала ответное вожделение к нему и кричала "Еще, Еще!", чтобы не сорвать своё прикрытие. Хотя внутри своего сознания она плакала. И это не говоря о том, что я пропустил несколько глав ближе к концу, где там с ней вообще ужас творился перед её спасением. И всё из-за самой тупой, идиотской, безрассудной идеи сделать шпионом красивую, умную, сексуальную женщину, от которой текут слюни у всех пожирателей, но она грязнокровка, поэтому в этих кругах считается бесполезным куском мяса для траха. Это самый дерьмовый вариант, который только можно придумать. Укрепить и сохранить прикрытие для Северуса было бы гораздо лучше. Для него было бы всё не так ужасно как для неё, из-за его силы, пола, социальным связям внутри слизерина, включая Люциуса, кровного статуса, положения и репутации в внутреннем круге.

Картину могли бы сгладить хорошие секусуальные сцены когда Волдеморт умер (так как в середине она дергалась даже от обычного прикосновения из-за изнасилований), чтобы заменить ужасные воспоминания хорошими, хотя бы для читателей. Но этого нет.

Невероятно. Шедеврально. Только дочитала данное произведение и просто переполнена бушующими эмоциями! Очень яркое и динамичное повествование, безумно интересный сюжет, видно, что автор очень начитанный человек с огромной базой знаний (чего только стоят отсылки к разным книгам, поэтам, монахам с их мнемотехникой - не пугайтесь, даже если вы этого не знали, то в фф все прекрасно объясняется, вы все поймете). Не могла оторваться от прочтения ни на минуту. И уже скорблю о том, что фф закончился. Эх, завидую я вам белой завистью, если вы ещё не начинали его читать. Вас ждёт увлекательное приключение!

- также хочу сказать, чтобы вас не отпугнули первые главы. Был там такой неприятный момент, когда я подумала: "я не хочу это читать", пожалуйста, не останавливайтесь. Читайте дальше, не лишайте себя этого Шедевра. А это именно так: Шедевр с большой буквы!

Не представляю, какую огромную работу проделала переводчик, учитывая то, что я заметила, что это перевод только в конце, когда об этом мне сказала подруга (которой я посоветовала фф и она уже читает и в восторге от повествования). Обычно я не обращаю внимание на надпись в шапке, перевод это или оригинал, так как сразу замечаю данный факт по мере прочтения. Но здесь я удивилась! Просто аплодирую стоя!!! Сколько же нужно иметь терпения и выдержки, а также КАКИМ ЛИТЕРАТУРНЫМ ЗАПАСОМ нужно обладать, чтобы так грамотно составить яркий и живой текст. Огромное спасибо всем, кто причастен к этому шедевру!

Один из немногих фанфов, где главный герой Мэри Сью, но хочется сказать:"ну и что?". Немного не канонично, но очень сильно, без розовых соплей, действительно реалии войны (хоть и немного розовый конец).
Отдельное спасибо переводчику за отличную работу

Все фанфики, которые у меня занимают категорию любимые, я долго не хочу читать. То мне описание не то, то ещё что-то, то просто лень... но в итоге, когда я начинаю читать то не могу оторваться!
С этим фиком было так же. Я его уже читала раз 6 это сто процентов и каждый раз интересно как в первый.

Этот фанфик для тех кто любит сильную Гермиону, для тех кому очень жалко Снейпа. А тем кто хотел справедливости - явно не сюда.

Отношения Гермионы и Северуса развиваются медленно, но очень интересно. Отдельно хочу отметить дружескую линию Драко и Гермионы, а в дальнейшем Драко и Гарри. Очень люблю такое.

Переводчику хочу сказать отдельное спасибо за этот труд! Меня бы на такой объём явно не хватило. Грамотнои красиво.

Второй понравившийся фанфик, тут же ставший первым.
Однозначно читать даже тем, кто как и я, на дух не выносил Снейпа.

Если хочется легкого чтения, то это точно не тот вариант. Сильное и сложное произведение заставляющее задуматься о многом и многое переосмыслить.

Настолько прекрасно, что даже жутко

Сильная Гермиона. Очень эмоциональный фанфик, наполненный шпионскими играми, болью, ужасами и смелостью. Живые герои и обоснуй. Все выглядит реалистично. Качественный перевод.

Всем известно, что гриффиндорцы смелые, безбашенные, неудержимые.
Гермиона Грейнджер, только пришедшая в Хогвартс прекрасно подошла бы Равенкловцам, но случайное проникновение в подземелья изменила все, подарив ей слизеринские хитрость, расчетливость и идеальные маски.
Совмещая в себе все эти качества, Гермиона сыграла ключевую роль в противостоянии - здесь это выглядит максимально естественно, возможности героев не падают с неба, а достигаются огромным трудом... Пронизывающее произведение, обрамленное в точный и прекрасный перевод

Разве возможно надеяться на счастье, пройдя через океан боли, унижений и животного неконтролируемого ужаса? На что можно согласиться ради мира своих родных и друзей? Можно ли уничтожить самого себя и вернуться к жизни? - ответы на эти вопросы, уважаемые читатели, вы сможете найти сами в этом фанфика, и я не буду удивлена, если для каждого из вас они окажутся разными.... Это сильное творение Автора пронзительно и беспощадно, такое останется в памяти навсегда...

Помню, фанфик этот меня поразил до дрожи.
Это жутко, это ужасно и тоскливо.
Этакая квинтессенция отчаяния с примесью сумасшествия.
Прекрасно написано и чудесно переведено.
Именно после этого фика я влюбилась в работы этого автора.
Огромное спасибо переводчику за эту работу. Оно того стоило.

Яркий, интересный и живой фанфик. Настоящая шпионская история, с пытками, заговорами, насилием,интригами. Очень интересная Гермиона, ничем не похожа на канон, действительно Сильная. Многогранные, хорошо раскрывающиеся персонажи, тонкие грани взаимоотношений между героями. Однозначно, это произведение стоит того, чтобы Вы его прочли.

Это колоссальный труд! Пожалуй, данный фанфик я рекомендую к обязательному прочтению всем, кто любит этот пейринг. Настолько канонен Снейп, насколько внеканонна Гермиона. Понятие "сильная Гермиона" для меня несколько за пределами разума, потому что женская сила - это нечто привычное, обыденное, я бы даже сказал. Здесь же эта сила духа просто потрясает. Я в совершеннейшем восторге от их коллективного (Снейп-Грейнджер) разума и мне всегда казалось, что этот тандем мог бы завоевать весь мир. Это долгий путь героев к взаимопониманию, доверию и любви и что самое потрясающее, так это то, что во всем ОГРОМНЕЙШЕМ фике нет ни единой постельной сцены. Да и рейтинг я бы поставила NC-21, потому что то количество пыток, насилия и крови, заставляло меня ни единожды пережидать приступ тошноты. Красочность описания добавляла жуткой остроты во время чтения. Сострадание, желание помочь, уберечь и понимание того, что иной раз высшая цель - это смысл жизни в определенные моменты человеческого существования. Я благодарю переводчиков и редакторов за этот перевод и низко кланяюсь автору. Чтобы дописать подобное, нужно иметь огромную силу воли и держать каждую деталь повествования в голове, чтобы Мадам Логика не упорхнула в дали дальние. Рекомендую тем, кто готов читать правду волшебной жизни без прикрас и розовых единорогов по периметру повествования.

Шикарная работа! Эмоции, неожиданные повороты, борьба и готовность на все ради спасения. Именно это и делает этот фанфик одним из самых насыщенных и лучших Снейджеров. Достойно прочтения не один раз!

Один из самых пронзительных Снейджеров, которых мне довелось прочитать. Готова возвращаться к этому фику снова и снова. По-настоящему сильная Гермиона, мудрый, человечный Северус и адекватный Гарри - все они создают эту прекрасную историю о любви, войне, дружбе и шпионах.

Это нечто. Рекомендую любителям ужастиков. Мрачно, абсолютно безнадёжно и несомненно талантливо. Отличный выбор переводчика. Респект обоим - и автору, и переводчику.

Отличный фанфик, великолепный перевод.
Единственно, на мой взгляд - тут НУ СЛИШКОМ сильная Гермиона.
А в остальном - фик прекрасен.