Удивительно интересный, по моим меркам, тред я образовал, сам не ожидал (;
Спасибо за ваши комментарии. |
Вспомнил, что сам давно не выпускал обновление для своего перевода. А потом в сознании всплыл комментарий "для переводчика отсутствие настроения — уже уважительная причина" и так хорошо стало...
1 |
Беспонтовый пирожок.
1 |
gallena
Я имел ввиду, что вдохновение как будто кусает — сразу озаряет! А порой кому-то действительно надо укусить — будь то книга или мелодия, или человек... |
Это будет оригинально. И очень круто, поверьте.
1 |
Да и памятник, если поставят, в могилу не утащишь...
1 |
ivanna343
Какие иностранные языки интересные, всё-таки. Хоть английский и примитивен в плане грамматики, но его я обожаю из-за гибкости и изящности — это особенно хорошо отражается в моих любимых американских романах ("Бесконечная Шутка" Дэвида Фостера Уоллеса и "Поправки" (частично) Джонатана Франзена, — всё в оригинале стоит читать). Наверное, после французского и немецкого попробую поизучать испанский) Спасибо за то, что поделились подробностями, при чём достаточно увлекательно. |
FluktLight
Всё трудно, как и во всех женских романах, короче говоря) |
Ксафантия Фельц
Это рациональнее. Доверять деньги своему государству, по их мнению, опасно. Мы не знаем, куда уходят наши деньги, которые должны "пойти на пенсию". К примеру, если человек умрёт раньше, чем получит все свои отложенные государством деньги, то куда они уплывут? Не желаю тут начинать политический спор, но рассмотрите данную позицию чуть подробнее ^^ Там люди кладут в банк под процент и порой становятся FIRE к годам сорока) 2 |
Большое вам спасибо. Если кратко, то у них принцип самопринадлежности уже в крови (;
1 |
Maхimus
Гении мыслят одинаково, Олег. 1 |
Исповедник
Не баян, а классика. |
kompot-70
Ох, так там в фанфике объяснят её выбор. Ну и, разумеется, в шапке неспроста стоит пейринг Гарри/Гермиона — в итоге мы придём к хорошему финалу. Само произведение несколько заштамповано, признаю, но я большего и не желал для своего первого перевода. По поводу канона соглашусь с вами — тут уже вина одной леволиберальной женщины, не будем тыкать пальцем. И комментарий мой был написан без иронии! Вы — мой любимый комментатор на этом сайте. |