Scaverius

Прекрасная новая глава, единственно хочется покритиковать автора, что он "Dirge" перевел как "Великая Песнь", хотя там "Погребальная Песнь" или "Надгробная песнь". Или даже "Загробное Песнопение". В крайнем случае можно было назвать "Панихидой Дементоров". :)

Алексей Холод

Эта книга вообще одна из самых классных в серии, могу понять, почему автору не захотелось дальше писать. Уверен, что финал у автора уже готов (в смысле концептуально), но тут же надо еще и сюжетную планку держать. 4-я книга уступает этой достаточно сильно, я бы сказал.

СЧАСТЬЕ ЛЮБВИ
Оригинал в глубокой ж... На четвертой книге застрял на одной из глав и там сидит уже более полгода. Даже не знаю, что там с автором, он просто умер или всё же охладел к работе.

Alderamina
Жалко автор писать перестал. Застрял где-то на середине четвертой книги с концами.

Фик по Буратино неожиданно заиграл красками древнеегипетских легенд. Красиво!

Пока что лучшее, что вы написали. Особенно классно про "колбу", которая полна "безумной, звонкой тищины". Чем-то это на раннего Пастернака похоже. У него тоже метафоры и сравнения были заковыристые.

Pauli Bal

Они должны были отойти от первоисточника, т.к. по слухам Мартин, отойдя от сценарной работы, в принципе высказал пожелание, чтобы в сериале всё шло не так, как в книге.

Pauli Bal

Вам спасибо. Что касается сериала, я уже говорил, что когда финансирование сокращают и сценаристам говорят, чтобы они уложились в 7 серий вместо 10ти (когда на деле планировались 2 полноценных сезона), тут возникают проблемы.

melody of midnight
Не за что, это вам спасибо.

Ritta35

Спасибо. На это описание автора натолкнула игра Эмилии Кларк в последней для себя сцене в сериале. Она играет так, как будто знает, что сейчас будет делать Джон. И еще естественно игра Эмилии, когда она сидит на драконе и ждёт удара колокола. Вот что стоило бы режиссерам вставить в эту сцену мгновенную вставку со смертью Миссандеи, вот так вот - мигнула и пропала и всё. И сразу другой антураж у всего сюжета.

Тауриндиэ
В сериале такого имхо не было, потому что авторам было лень додумывать. Или у них банально времени не хватало (скорее второе, т.к. я видел фильм, который снят по сценарию одного из них и это реальный шедевр, но в жанре психоделики, а не фэнтези). Спасибо вам за отзыв.

enemytosss
Спасибо за отзыв. С описаниями у автора всегда было плохо и только в редких случаях написанное его удовлетворяло.

flamarina
Ну это да, не спасло. Но тут даже несколько мотиваций:

1. Свобода подальше от места, где тебе не рады.
2. Нельзя освобождать тех, кто не желает свободы
3. Она устала от того, чтобы брать ответственность за других.

Ну и поворот в конце, надеюсь вы его увидели. "Если ты не хочешь, чтобы я жила, то т.к. я тебя люблю и я этого не хочу". То есть если свобода, предлагаемая судьбой, это просто смерть - ну ладно. Пусть будет так.

Кстати Эмилия Кларк это так и играет, если вы заметили в той самой сцене. У неё в глазах стоят слёзы, как будто она уже всё знает. А если - знает?

Спасибо за отзыв. Автор вообще не мастер мини и мини у меня выходят плохо. Рад, что вам понравилось.

IvaZla
Спасибо. На мой взгляд Дейенерис сломалась тогда, когда поняла, что её, королеву-освободительницу, в родном Вестеросе никто не ждёт и все считают узурпатором, советники считают выродком, отродьем безумного короля и боятся её, любимый - это потенциальный соперник, который воткнет в спину нож и так далее. От такого "сойти с ума" могут все. Дейенерис слишком поздно поняла, что "сломать колесо" можно только вообще разрушив эту поганую столицу, где убийства детей и жрецов встречаются приветствиями, разрушив её и уйдя навсегда. А разрушение столицы - ну это такой урок что ли в стиле "бойтесь меня и не смейте меня преследовать".

Да даже в сериале она пыталась сказать Джону, что "мы уйдём отсюда и будем свободны, мы будем освобождать народы от тиранов" и проч. А он всё нудел и нудел о том, какая страшная у неё оказалась месть и какая она вообще плохая.

P.S. Кстати, в итоге Дрогон улетает на Север. Джон тоже идёт на Север, за стену - это буквально последний кадр. Еще раз спасибо за отзыв.

Home Orchid
Спасибо, это было неожиданно. Не думал, что эту работу ешё кто-то читает.

Anasstassis
Нет, эта книга уже закончена (в оригинале). Не закончена следующая (четвертая) книга. Кстати, там конец - это самая мякотка. Не хочу спойлерить. но ... игра Петтигрю в конце просто гениальна. Просто чудовищно гениальна (одна из глав в конце этой книги посвященная Петтигрю называлась, сейчас автор оригинала её переименовал зачем-то - King Rat, он её переименовал в King of Rats, что формально правильно, но King Rat c немного ломаной грамматикой более уместна). И вы еще не видели действий Джеймса в конце главы. Как и собственно действий всех участников. Там все "козлы" в своем роде - и Джеймс, и Дамблдор и так далее. Гарри там тоже очень близок к "козлизму".

Фенрир также доставляет сильно по ходу сюжета. Прекрасный персонаж. Еще нравится "сильная Гермиона". Тут надо не тэг "сильная Гермиона" ставить, а "Гермиона, в своё время путешествовавшая в русские былины и поучившаяся мужеству лично у Ильи Муромца". То есть "суперсильная Гермиона". Ну и Гарри вообще молодец, малосольный огурец (как любит говорить гуру шахмат Немцев). :)

Exelsior
Ну да. Хотя мне всегда казалось, что "git" по контексту - это что-то между "высокомерной сволочью" и "несносным зазнайкой". В конце концов он ведь "insufferable" т.е. "невыносимый", а это значит или "выскочка" или "зазнайка" или "сноб".

Redstag
Не за что.

P.S. Еще я не читал, как тут в первой книге этой серии перевели Git-Who-Lived (так Гарри Джима называл), но в онлайн словаре нашёл, что Git на одном из сленгов - это "п...дёныш", "выползок". И чуть не свалился со стула от смеха, когда представил себе "П....ныш-Который-Выжил" или "Выползок-Который-Выжил". А еще Supreme Git of the Universe (надпись на знаменитой майке) - "Верховный Выползень Вселенной". Я представляю, что испытал бедный Джим Поттер, когда это увидел. В общем-то git насколько я понял, даже в основных вариантах достаточно грубое оскорбление, на грани с матом, что-то вроде "мерзавец" или "сволочь".

Exelsior
Грустно, но он хотя бы дал нам три прекрасных книги. Если он ничего не напишет, я буду считать, что "ну не повезло", но всё это читать было интересно.

Redstag
https://www.fanfiction.net/s/11191235/1/Harry-Potter-and-the-Prince-of-Slytherin - а вот. Ничего что я ответил вместо автора перевода? Еще раз простите, что вмешался. Там просто менюшка внизу выпадет и вы перейдете на нужную книгу и главу - фанфик идёт сплошняком, там все 4 книги выложены (четвертая недописана).