↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Вечная Фобия

Автор, Переводчик, Редактор
Показать форму отбора

Рекомендаций - 9

Строя воздушные замки на камне (гет) в переводе otium
Гарри Поттер | R, Лили Эванс (Лили Поттер)/Северус Снейп >>, Драма, Романтика, Макси, Закончен
Фанфик - бальзам на душу фанатам снэванса! С одной стороны - это такая флаффная и наивная история, с другой - история про войну, где все средства хороши, и считать жертв времени нет. После фанфика остаётся очень теплое и приятное послевкусие.
И перевод, как всегда, на высоте.
Однажды двадцать лет спустя (джен) автора Alteya
Гарри Поттер | General, Гарри Поттер/Джинни Уизли >>, Общий, Макси, Закончен
Очень приятный фанфик о светлых Пожирателях и глубоко разумном, постаревшем, но с годами поумневшем Малфое-старшем. Кому хочется почитать о хороших Малфоях, тем определённо сюда.
Luminosity - Сияние разума (гет) в переводе Remlin, Садовая_Соня, Natty_M, Synant
Сумерки | R, Изабелла Свон (Белла)/Эдвард Каллен, Драма, Фэнтези, Макси, Закончен
Из числа огромного множества фанфиков из различных фандомов, в которых авторы делают попытки переписать канонных героев под рамки мнимой "разумности", внимания, кмк, достоин только этот. Здесь герой - не ходячая энциклопедия, чем часто подменяют настоящую рациональность, а просто обычный человек, который умеет и любит думать. И это не дар, не талант, и это качество совершенно не освобождает от просчетов и ошибок, способных сломать все, что было дорого в жизни.
И, да, качество перевода на высоте.
Табия автора Тупак Юпанки
Гарри Поттер | R, AU/Angst/Drama, 1262 Кб, Закончен
Это фик о войне и политике, но, что примечательно, ни одна из сторон не выставляется под клеймом "гадства". Здесь нет ни плохих, ни хороших - есть власть, есть оппозиция. Не все гладко у ушедшего в подполье Ордена, но и нет щенячьей преданности идее и Волдеморту в стане Пожирателей.
Главное - все персонажи показаны настоящими, живыми людьми. У каждого есть свои страхи, своя воля, свой небольшой просчет, но также каждый способен в любой момент оступиться, и рука может дрогнуть в неверный момент. Примечательна и психологическая сторона сюжета - герои нестатичны, они меняются под гнетом обстоятельств, но очень плавно и убедительно.
Рекомендую к прочтению всем, кто ищет фики об адекватной темной стороне без дамбигадства и с Лордом-политиком, причем весьма грамотным.
Две галки на клеверном поле (гет) автора Pinhead
Гарри Поттер | R, Гарри Поттер/Беллатриса Лестрейндж >>, Драма, Романтика, Детектив, Макси, Закончен
Этот фанфик однозначно стоит прочитать всем: здесь представлен наиболее реалистичный взгляд на поствоенный мир в Поттериане. Это фанфик о том, что на "Дарах Смерти" борьба Поттера не заканчивается: теперь нет прежнего простого мира, где с налету ясно, где друзья, а где враги. Здесь описана жестокая политическая борьба, где на кону не идеалы, а честь и жизни целых "сословий" магов.
Особенно стоит подчеркнуть авторские размышления, удачно дополнившие пробелы в каноне. Например, особо интересен взгляд на безумие и жизненную позицию Белатриссы; крайне удачно вписалась идея о "предательстве крови" семейства Уизли.
Вернись и полюби меня (Come Once Again and Love Me) (гет) в переводе otium
Гарри Поттер | R, Северус Снейп/Лили Эванс (Лили Поттер) >>, Ангст, Драма, Макси, Закончен
Пусть фик переведен и не до конца, но уже сейчас можно смело заявить: он один из лучших в своих жанре и пейринге. Никакого избыточного ангста, никакого размазывания соплей, никакого судрожного "мы должны все исправить, о боже, что делать, что делать". Только два героя, которых нелегкая отправила в путешествие во времени.
Характеры героев прописаны верибельно, а харизма Снейпа, помноженная на его своеобразный юмор (который передан на высоте благодаря мастерству переводчика) вполне походит на его неполный сорокет.
Переводчику отдельный реверанс: очень редко можно встретить настолько искусно переложенный на русский текст. Качество перевода вызывает только восхищение и побуждает вчитываться в каждую строчку.
Короче, настоятельно рекомендую этот фик любителям верибельного Снейпа и в частности фанатам Снэванса.
Что-то придется менять (джен) автора Мышилла
Гарри Поттер | General, Гермиона Грейнджер, , Макси, Закончен
Фанфик порадовал и читался с удовольствием: у автора легкий стиль и приятный язык. Сюжет захватывает с первых глав и не отпускает до конца. К тому же, хочется заметить, что этот фик один из немногих, где дети действительно ведут себя соответственно своему возрасту. Это категоричное разделение мира на черное и белое, это сбивание чистокровных в стаю, эта травля слизеринцев и их мелкие пакости, а-ля остриженные во сне волосы (эту деталь особо хочется подчеркнуть, уж больно в женской натуре такое поведение) - я поверила в этих героев и поверила, что они - первокурсники. Однако это не делает фанфик скучным и глупым - совершенно напротив.
И все это гармонично сочетается с умной, способной, но не мэрисьюшной Гермионой. И получилась она истинной слизеринкой. От нее не отстают и другие персы: характер Малфоя целиком соотствествует канону, без домыслов и прикрас, не отстает и Паркинсон. Под неожиданным ракурсом подана Гринграсс - хоть и в каноне про нее ни строчки, но ее интерпретация в этом фике меня очень порадовала. Но между тем персонажи не картонные и незаштампованные: здесь есть и весельчак Забини, и практичный Маркус.
Понравилось, что автор не побоялся отступить от канона и не впихнул новую Гермиону в компанию Золотого трио.
Низкий поклон автору.
Показать полностью
Зеркальное отражение (джен) автора Della D
Гарри Поттер | , Северус Снейп >>, Общий, Макси, Закончен
Обыкновенная задумка и необыкновенное исполнение: классический попаданец в мир иной (в данном случае - альтернативный вариант существующего). Но соль не в развитии сюжета - суть в характерах героев. В течение повествования они меняются до неузнаваемости, но перемены происходят настолько последовательно и постепенно, что после прочтения невольно впадаешь в ступор.
Прочла этот фанфик трижды, но мнение не изменилось. Однозначно рекомендую.
Терминатор (джен) автора Больной Ублюдок
Гарри Поттер | General, Гарри Поттер >>, Экшен, Юмор, Миди, Закончен
Долго ходила вокруг да около этого фика, не решаясь взяться - отпугивал юмор в жанрах. Но все же добралась до него и не пожалела - это вещЬ! Читается быстро, юмор легкий, действительно цепляющий. Пойдет любому, даже тем, кто обычно обходит стеб и юмор стороной.
Из недостатков: избыток лишенных (или перенасыщенных смыслом) эпиграфов. Однако оные можно без проблем пропускать, читая фанфик, и не обращать на них внимания.
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть