 |
|
|
А разве оно когда-то переставало быть тоталитарным?
|
|
|
|
|
В английском это называется https://en.wikipedia.org/wiki/Singular_they и оно несколько отличается от того, как это на русский переводят. Тут буквально та же проблема, что и в ты\вы — какой нафиг «вы», если я тут один? В русском языке целых три местоимения второго лица, в английском осталось одно. Не забывайте, что «вы» и «Вы» по-разному согласуются в предложениях: «вы» со всеми словами согласуется во множественным числом, а «Вы» – с глаголами также, а с существительными и прилагательными единственным (как «ты»). Единственное исключение – обращение к группе в форме обращения к её абстрактному представителю («как вы, дорогой читатель, уже догадались»), когда «вы» согласуется как «Вы». Англичане пошли по другому пути, полностью исключив обращение на thou. |
|
|
|
|
madness
Wave В русском языке целых три местоимения второго лица, в английском осталось одно.В том-то и дело, что в русском можно сломать мозг при переносе иностранных нарративов. Язык же - образ мышления, явно же, что мышление разных языковых групп отличается. Где-то читала про исследования нейрофизиологов о том, что у людей, говорящих на разных языках, отличается мозг (связи вроде бы разные) |
|
|
|
|
"Мы сходили в магазин, а потом покушали". Нет. Я царь казанский пригласил меня царя астраханского отведать кушаний заморских, а я царь астраханский милостиво согласился. |
|
|
|
|
Я не писал сортировку обсуждений по времени.
|
|
|
|
|
ГрекИмярек
Гермиона какой-то беременной получилась Так по тексту драббла-загадки про алименты она вообще родила.Гермиона родила мальчика. Глаза зелёные с красным отблеском, волосы белые, на лице веснушки, здоровенный шнобель крючком, вес - 5 килограммов, росточка махонького, уже белая бородёнка пробивается, а на пальчиках волчьи когти. Внимание, вопрос: кто должен платить алименты Гермионе? |
|
|
|
|
Хорошо, что не сервак для виртуальной планеты.
1 |
|
|
|
|
Глиссуар
Матемаг А причём здесь вообще развитие? Цивилизованные у них только рабы, сами они к цивилизации не причастны.Развитие инопланетной цивилизации не обязано идти тем же путем, что и на Земле. |
|
|
|
|
Дикарям. Кому же ещё?
|
|
|
|
|
Altra Realta
Ну, жить все таки лучше, чем не жить. Тем более а относительно годных условиях. Если сдаться, то сожгут гарантированно.А по условиям задачи успех восстания количеством с булыжниками против огнеметов? Такой себе шанс. |
|
|
|
|
А причём здесь именинник?
|
|
|
|
|
По-моему, это и называется рифмоплёт.
|
|
|
|
|
За мной записывать не получилось бы, так как я сразу стал проверять и переформулировать. Иногда вариантов по пять одной фразы перебирал, пока проза не получится. И только потом писал или говорил.
|
|
|
|
|
Мне, наоборот, пришлось с трёх лет по первый курс университета проверять каждую фразу на рифму, при обнаружении таковой переделывать и проверять ещё раз, пока не получится проза, а только потом произносить или записывать её, чтоб научиться писать/говорить сразу прозу. Именно поэтому я и думал над каждым ответом дольше, чем все мои одноклассники.
1 |
|
|
|
|
Justice Rainger
"Хуч" даже по словарю означает "самогон" или "пойло", такштаа... Больше интересна логика Роулинг, которая так назвала училку по полетам. С чего бы такое имя? У неё хоть не Гермиона летать учит, а взрослая ведьма. |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
Клопы ещё ладно. Однажды был обнаружен вирус, заражённый себе подобным.
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
Muse from Mars
Ирокез Это Вы так думаете. А антипрививочники скажут: «Оправдывается, значит, виноват».Почему сразу оправдаться? Просто объяснить принцип работы кармической фигни, накинуть больше терминов и все прокатит |
|
|
|
|
Ну опротивел водонагреватель. Что такого? Может, он настолько косячен? Может, его делали те же люди, что и упрямый грузовик, день начала работы на котором шофёр ПРОКЛИНАЕТ?
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
