Подпоручик

Ну, Роулинг даже историю и географию своей страны знает посредственно, что уж говорить про какую-то там маленькую страну на Балканах. У неё и в Болгарии откуда-то холодно, и Том в годы Второй Мировой/режима Энвера Ходжи, каким-то чудом проник в Албанию, нашел диадему, да еще и зачем-то сделал там точку спавна на случай «если случайная авада прилетит», и команда Трансильвании в квиддиче. Хорошо хоть, не Молдавии и Валахии.

arrowen


Да говорю же, выбрала Роулинг страну по приколу. Так, что тут у нас? Закрытая страна, только что вышедшая из изоляции? То что надо для главгада, пусть там будет тусоваться. На момент, когда его мятежный дух улетел из дома Поттеров, в Албании был режим Ходжи и политика изоляции. Когда он второй раз не смог убить мальчишку, там был кризис. Почему такое влияние магловских событий? Спорно. Можно конечно приписать теорию, что и албанские маги в то время тоже решили поддержать политику изоляции, но, скорее всего, писательница не копала дальше поверхности. Закрытая маленькая страна на Балканах — чем не очередное злодейское прибежище?

Добавить к этому можно еще один момент. О Квирреле также известно, что во время своего путешествия, он посещал Шварцвальд — и это реально существующая местность в Германии, что косвенно намекает на то, что Квиррел был в Европе.

Другой вопрос — а зачем вообще Том отправился на Балканы, и почему его «мятежный дух» после двух неудачных попыток убить мальчишку всегда отлетал туда?

Но, у всего есть логическое объяснение. Писательница так сказала. Захотела — у неё бы Том одиннадцать лет скрывался бы в Малайзии.

И да, раз уж ТЛ так часто отправляется в Албанию, что ж он там хоть один крестраж не припрятал? Ах да, тогда бы сюжет «Даров Смерти» не случился, Гарри Поттер не нашел бы все крестражи, не победил бы ТЛ.

Вот отрывок из текста.

Билл выдернул волшебную палочку, пробормотал: «Эванеско!» — и свитки исчезли. ГП и ОФ, глава 5, перевод РОСМЭН

То есть, да, заклинанием можно удалять не только жидкости. Похожим заклинанием Снейпу удалось удалить змею Малфоя.

onixx
А что, в таком случае будет, если применить заклинание на крестражи Волда? Тут, на мой взгляд, три варианта.

1) Ничего. Судя по тому, что в каноне крестражи можно уничтожить только ядом Василиска и Адского Пламени, то объяснение логичное. Иначе бы не было всей этой эпопеи с поиском меча Гриффиндора в седьмой части (можно списать на Дамби/Уизли/Снейп/Поттер/Волдигад, но гадами тут все сюжетные дыры можно заткнуть)
2) Крестраж исчезнет вместе с душой Володи
3) Исчезнет оболочка, а душа перейдет в ближайший предмет.

Я больше склоняюсь либо к первому, либо ко второму варианту.

onixx

33 глава ГП и КО.

Кость отца, отданная без согласия, возроди своего сына


В оригинале: Bone of the father, unknowingly given, you will renew your son

С другой стороны, вопрос, как переводить «unknowingly». Можно перевести как «неосознанно», как «невольно», как «не подозревая». В таком случае, текст можно интерпретировать, как «кость, взятая без ведома (отца)». То есть, все становится логично. Труп же не может знать, что будут делать с его костями? Не может.

Забавно, но в одном из переводов, ингредиенты были названы, цитирую: Отцовская кость, отданная с любовью, плоть слуги, отданная с любовью, кровь недруга, взятая с любовью.

А мне не понравился МРМ

Ну и кость врага тоже берется «без согласия», как будто у трупа можно что-то с согласием взять. Интересно, а если бы Реддл-старший в завещании указал, что разрешает делать со своими костями все что угодно — провалился бы ритуал возрождения? Кость-то взята с согласием владельца…

Agnostic69

Я однажды встречал вариант, в котором плюнул Гарька в котёл — и весь ритуал насмарку. Взрыв, Волда обратно в Албанию, Питера в следующее большое приключение, Гарри спокойно возвращается в Хогвартс.

Виктор Некрам

Мне тут в голову пришла безумная идея. А вот что будет, если перепутать в ритуале все составляющие? Кость врага, плоть отца, кровь слуги — что в таком случае произойдет с Волдом?

Виктор Некрам


Забавно, но кость отца тоже берется «без согласия», и отец на тот момент уже пятьдесят с лишним лет лежит в земле сырой. То есть, у трупа можно брать кость, но нельзя брать кровь?

Ну, садовника в доме Риддлов он все же аваднуть смог. Возникает, собственно, вопрос — а почему он самого Поттера не аваднул, будучи в столь слабом теле? Для ритуала совершенно не важно, чтобы враг был жив — крови можно с него нацедить и с мертвого. Можно списать на то, что «не по понятиям это», но, как по мне, это наоборот, подняло бы репутацию Волда. Смотрите какой я молодец, смог даже будучи гомункулом применить Аваду, а мальчишка-то её и не пережил, что ещё раз доказывает, что ничего сверхъестественного в нем нет.

Но нет. Вместо этого мы видим пафосную речь. И таких пафосных речей у Волда полно. Он будто бы намеренно тянет время, чтобы Поттер нашел способ сбежать, или победить его. Такое ощущение, будто он уже знает, что мальчик — крестраж, и не хочет уничтожать кусок своей души. Но кто-то свыше держит его под «Империо», и заставляет из года в год пытаться авадить парня.

Виктор Некрам

А я вот не представляю, как туда Питер добирался. Международный портал ему не выдадут, что логично, а телепорт (да и изобретет аппарацию Роулинг лишь в шестой книге) на такие большие расстояния не работает. Как раз из-за этого Том в седьмой книге не появился в особняке Малфоев, поскольку в это время находился в Европе. Причем быстро-то парень добрался до своего начальника — сбежал в конце июня, а в начале августа они уже вновь в Великобритании сидят, успев создать крестраж из змеи и слабое тело Волда 1 шт. Получается, что Хвост, в крысином обличии добрался с одного конца Великобритании на другой, переплыл Ла-Манш, добрался на Балканы, нашел дух Володи, повторил тот же путь обратно, и все это за месяц. Недооцененный персонаж, надо сказать, очень недооцененный.