Комментарии Nurrenbri

Переводила (и продолжу переводить, как только время появится) на финский. Получается коряво, фразы часто приходится переделывать, гугл-транслейт мне лучший друг... но мне важен сам факт))

По сути, я так же перевожу на английский, но при помощи Яндекса, он мне, как переводчик, больше нравится, более корректным кажется (в основном). Плюс у меня в преридерах пара целенаправленных изучателей инглиша (один, вроде, как раз на учителя английского учится), так что, если есть сомнения, спрашиваю у них.

Nurrenbri

8 марта в 21:52 к сообщению

Навия

Nurrenbri
Вы просто таки написали в общий блог. Народ выражает недоумение привычным им (нам) способом.
Мне, всё же, хотелось бы знать - что именно "это"?

Посты в общем блоге. Так или иначе, практика ответила на мой вопрос.

	Nurrenbri 7 марта в 21:39 к сообщению
Viola ambigua Может, было бы неплохо, но это надо ждать конкурса, правила которого мне подойдут. Мне очень нравился формат фестов на Фикбуке, очень жаль, что его отменили.

	Nurrenbri 7 марта в 21:35 к сообщению
Veronika Smirnova Не летит, вроде. Приложение хорошее, но требует доработки. Я даже общался с поддержкой фикбука об этом. 1

	Nurrenbri 7 марта в 20:00 к сообщению
Lady Mondegreen Спасибо на добром слове. 1

	Nurrenbri 7 марта в 19:59 к сообщению
Гилвуд Фишер Я так и понял по местному окружению. Ну, будем соответствовать.

Nurrenbri

7 марта в 19:48 к сообщению

Scaverius

А фикбук после блокировки сдох совсем, читатели разбежались? Мне просто интересно. Так-то на фикбуке никто "жесткую блокировку" не делал, как на Youtube. Обычный впн вполне берёт.

Приложение на смартфон (на этот раз официальное) ВПН не требует, но вот доработки...

	Nurrenbri 7 марта в 19:08 к сообщению
Marlagram Этот раздел. Впрочем, количество комментариев говорит само за себя.

	Nurrenbri 7 марта в 19:04 к сообщению
Ангел 39 Спасибо за совет. Пожалуй, так и сделаю следующим же постом.