↓
 ↑

Кордицепс, или Больно все умные (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Altra Realta вычитка и корректура, стилистика, Вязаная варежка стилистика, соответствие оригиналу, мозговые штурмы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Horror/Humor/Science Fiction/Detective
Размер:
Макси | 331 Кб
Формат по умолчанию
  • 331 Кб
  • 53 719 слов
  • 339 тысяч символов
  • 174 страницы
Статус:
Закончен
Некто просыпается в таинственном месте, не помня, как там оказался. Нет бы так всё и оставить – дальше только хуже!
QRCode

Просмотров:49 016 +44 за сегодня
Комментариев:144
Рекомендаций:8
Читателей:294
Опубликован:04.01.2018
Изменен:27.01.2018
От переводчика:
Что можно сделать с банальнейшим сюжетным штампом про амнезию? Деконструировать в клочья так, что все остальные истории на эту тему будут ассоциироваться у вас только с «Кордицепсом»! Если вам нравится жанр «рационалфиков» («Методы рационального мышления», «Червь») — эта повесть наверняка тоже придётся по душе: ведь её рекомендовал почитать и сам Юдковски. Вот только с «рациональным» жанром автор тоже обошёлся весьма ехидно: недаром в оригинале стоит тег #irrationalfic (а еще «экзистенциальные вопросы», и тоже не зря).

Только будьте осторожны со спойлерами. В этой истории спойлерно АБСОЛЮТНО ВСЁ.

***

От автора:

Эта повесть родилась из маленькой зарисовки: исходно я просто пытался придумать логичное обоснование для маленького рассказа по мотивам одной из визуальных новелл студии KID. Сюжет практически сам собой вырос из ограничений сценария, а все события неизбежным образом следовали из характеров и обстоятельств. История развивалась практически помимо моей воли.

Я вовсе не хотел писать такую повесть — она меня самого глубоко встревожила. Простите заранее.

Короче, это книжка про задротов с заморочками — приятного чтения!!!

***

А ещё по «Кордицепсу» можно водить словесные ролёвки: https://goo.gl/ZNEAaf
Благодарность:
Спасибо автору за прекрасное произведение, за разрешение на перевод и ответы на вопросы;
спасибо Теххи, которая ждала новых глав и поддерживала мой энтузиазм;
консультантам — Павлу Ильину за правила настолок и блогожителям fanfics.me за медицинские тонкости;
и замечательным ехидным бетам, которые не давали расслабиться и помогли сложить и отполировать этот паззл.
Фанфик добавлен в 10 публичных коллекций и в 18 приватных коллекций
Rational fiction (Фанфики: 11   10   rational_sith)
Разное (Фанфики: 15   3   november_november)
Интересные ориджиналы (Фанфики: 5   2   aleksds1)



Рекомендации
Показано 3 из 8 | Показать все


Занимательная история-мозголомка.
Вместе с главными героями вам предстоит выяснить что же происходит в этой загадочной... Больнице? Лаборатории? Что же происходит вокруг - бесчеловечные эксперименты, или что-то другое, возможно более ужасающее?
...
Приятного прочтения!
П.С. Но помните, это знание может быть опасно для вас, потому что [в целях безопасности содержимое удалено].

Да уж. Осилил бы за один присест, если бы за чтение не уселся перед сном, так что уложился в два. Прав был, что дождался завершения — извелся бы вряд ли, как-то не слишком хорошо ГЛАВНАЯ МИСТЕРИЯ скрывается, но вот «что будет дальше?» и «а что там до этого было-то?» могли бы подпортить впечатление.

Понравилось, рекомендую. 7-9 из 10. Годная идея, исполнение тоже на уровне. Но местами что-то как-то, эм, провисает что ли? Может быть дело в переводе (извиняюсь перед переводчиками и говорю им отдельное спасибо за труд в любом случае), как-нибудь прочту в оригинале, текст не должен быть особо сложным.

И напоследок цитата из произведения: «Правы были старпёры: нынешнюю молодёжь погубил интернет.»

Это … глубокое произведение. Да, главный герой в начале раздражает и может бесить, однако эти чувства не сравнить с уважением и печалью, которые нахлынут в конце, когда вся правда будет раскрыта.
Это мир, в котором умных персонажей смерть поджидает более вероятно.
Это загадка, которую читатель будет разгадывать вместе с героями.


Комментарии Упоминания в блогах - 5
Показано 10 из 144 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Переводчик
Комментариев 119
Рекомендаций 0
первоапрельский кроссовер с "Червём"

На случай последующих изменений:
архивная копия: http://archive.is/K9pnR
отдельный фанфик: http://fanfics.me/fic116306
 

Автор
Переводчик
Комментариев 223
Рекомендаций 3

Переводчик произведения
rational_sith
Спасибо! И правда надо сохранить для истории, Шелхарт и кейпы - это прекрасно )
 

Автор
Редактор
Комментариев 244
Рекомендаций 15
Никто никуда ничего не денет, я вам как соавтор этого фанфика обещаю. Тем болё Шелхард был моей идеей, уж очень он хорошо вписывался :)
 

Автор
Переводчик
Комментариев 61
Рекомендаций 0
Забавно, я написал кросовер к произведению, которого не читал :)

Впрочем жаль, можно было всё еще больше запутать :)
 

Комментариев 165
Рекомендаций 0
Я пока только до столовой дочитал, но реально интересная и странная штука. Причём признаюсь, давно у меня так не горело от персонажей. Архи хочется вшатать с ноги в среднем пару раз за главу.
Причём, я понял кого он мне напоминает, кудрявого педика из Отбросов. Такой же пустоголовый балабол.
 

Комментариев 261
Рекомендаций 13
Подвела чуйка. Здесь же все не так, как кажется. Впрочем, если это до сих пор не дошло, то, наверное, и впрямь смысла продолжать нет.
Онлайн  

Автор
Переводчик
Комментариев 223
Рекомендаций 3

Переводчик произведения
На вкус и цвет ) Архи я очень сочувствую, но желание вшатать возникает регулярно. Такой уж он )
 

Комментариев 155
Рекомендаций 0
Дополнение: это, все-таки, не меметика, а антимеметика. %)
 

Комментариев 1472
Рекомендаций 11
Очень любопытная штука.

К ассоциациям на тему - http://fan.lib.ru/n/nesterenko_j_l/text_0830.shtml
 

Автор
Переводчик
Комментариев 223
Рекомендаций 3

Переводчик произведения
Fluxius Secundus
Ух, большое оно ) Надо будет добраться.
А мне еще вспомнился вариант "Монти Пайтона" - даже у них были мемы как оружие!
https://www.youtube.com/watch?v=ienp4J3pW7U (оригинал)
https://www.youtube.com/watch?v=Itb6n1TtaA0 (перевод)
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть