| Название: | His Angel |
| Автор: | durararaaa |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/8135514/1/His-Angel |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Французская магия (гет) | 206 голосов |
| Привкус корицы (гет) | 139 голосов |
| The Lie I’ve Lived (гет) | 124 голоса |
| Нежеланный (гет) | 23 голоса |
| Новая надежда Чемпиона (гет) | 17 голосов |
|
LadasAcami рекомендует!
|
|
undesazar рекомендует!
|
|
Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
|
|
|
Gordon Bell рекомендует!
|
|
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
|
|
 |
|
|
Боже за то время, что вы клянчите перевод, уже можно было самому английский выучить и прочитать.
1 |
|
 |
Nechestiviy
|
|
Цитата сообщения Miharo от 23.12.2018 в 22:30 Боже за то время, что вы клянчите перевод, уже можно было самому английский выучить и прочитать. Я думаю, что некоторые так и сделали) |
|
 |
|
|
Nechestiviy
а есть ссылка на оригинал\? |
|
|
Nechestiviy
|
|
Цитата сообщения дмитрий666 от 25.12.2018 в 02:52 Nechestiviy а есть ссылка на оригинал? В шапке фика показать оригинал. Там ссылка на ФФ будет |
|
|
|
|
Цитата сообщения Сакердос от 16.12.2018 в 19:59 Как изначальный переводчик скажу, что всегда есть недооценка. Тебе кажется что вот, я все понимаю, неплохой сюжет, так почему бы и да? А начинаешь переводить и оказывается глава, которую ты пролистываешь за минут 10 переводится за часов пять постоянного сидения за компом. А уж если оказывается что автор забросил произведение, то теряется хоть какая-то мотивация... Но зачем вообще браться, если да же не собираешься начинать переводить? Одно дело, если бы переводчик, теперешний, начал переводить, выложил хотя бы главу и забросил,а другое дело, если взялся, вроде как, а на деле молчание и тишина.... 1 |
|
 |
|
|
Делакур реально тупая. Я не нуждаюсь в защите! надо было просто напомнить ей, с чего начиналось ее знакомство с Гарри. Тупая курица!
Добавлено 15.04.2019 - 18:35: Надеюсь, к концу книги Сириус не прибъет корову Уизли. Хотя.. идея неплохая. 1 |
|
 |
|
|
В самом деле, что значит клянчите?! Фик хороший, перевод закончить надо. Конечно же я не дождалась и давно прочитала его в оригинале, благо, что знаю английский. Но хочется увидеть его и на родном русском. Спасибо всем, кто трудится над ним!
|
|
|
|
|
Сколько бы переводов не замораживали, так и не выучу английский на нужном уровне, за столько лет прошедших, не только с этого фанфека:(
|
|
|
|
|
А где можно старую версию почитать?
|
|
 |
Zombie777 Онлайн
|
|
надеюсь, дело пойдет быстро
|
|
|
|
|
Ха-ха, ну ладно, появился повод перечитать..
1 |
|
 |
|
|
Перевод хороший, пару ошибок нашёл. Жду продолжения.
|
|
|
|
|
А зачем было удалять главы?
UPD: Понял, надо было то что в первой главе в описание скинуть, что бы люди могли понять не открывая. |
|
 |
|
|
Эээ, что произошло?оО
|
|
|
|
|
svarog
Решив пересмотреть один из своих первых переводов, обнаружил, что сам автор обновил первые главы. Так что встречайте обновленную версию His Angel. Глава выросла на ~10кб (~1600 слов по счетчику фанфикса). Я постепенно продолжу проверять главы (что оказалось сложнее чем переводить с нуля) и, дай бог, может таки дойдут руки до новых глав, которых люди ждут с 2017 года, а лично от меня с 2016. |
|
|
|
|
Цитата сообщения оберштурмбаннфюрер СД от 06.08.2019 в 09:24 Перевод хороший, пару ошибок нашёл. Жду продолжения. Здесь есть функция выделить как-то ошибку читателем? Автору/переводчиу было бе удобно, чтобы всё не перечитывать.. 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Hero от 06.08.2019 в 13:58 Здесь есть функция выделить как-то ошибку читателем? Автору/переводчиу было бе удобно, чтобы всё не перечитывать.. Вроде бы не было, только у редакторов. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Amizo от 06.08.2019 в 07:50 А где можно старую версию почитать? На форуме сайта Армия запретного леса висит Забейте в любом поиске фик His Angel - Его Ангел. Найдется быстро |
|
 |
|
|
Забавно, ничерта уже толком не помнится )
Спасибо, будет что почитать! |
|
|
|
|
Ура!
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Нельзя любить пару Гарольд/Флер и не читать His Angel.
Однозначно история в коллекцию на частое перечитывание.