↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    







Французская магия (гет) 207 голосов
Привкус корицы (гет) 139 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов



Показано 3 из 25 | Показать все

Очень теплая, как говорил один из читателей выше "ламповая" атмосфера. Один из лучших (если не лучший) фанфик с данной парой. Фанфик не закончен, и с авторским видением концовки всё смутно и не весело, но прочитать то что есть тут - советую всем.
Нельзя любить пару Гарольд/Флер и не читать His Angel.
Однозначно история в коллекцию на частое перечитывание.
Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Показано 3 из 25 | Показать все


20 комментариев из 1483 (показать все)
Матвей™
Поддерживаю. Где прода ?!
Ну,Сакердос вернулся,так что скоро должна быть)
Автор фанф класс, когда будет прода?
Отличный фанф. Очень благодарен за перевод и с нетерпеннием ожидаю продолжения.
Nechestiviy
Цитата сообщения cruf от 19.03.2014 в 13:25
Отличный фанф. Очень благодарен за перевод и с нетерпеннием ожидаю продолжения.

Долго ожидать придется
Автор фик, прекрасный!)))) Прода скоро?
Цитата сообщения Тот кто видит от 19.03.2014 в 22:30
Автор фик, прекрасный!)))) Прода скоро?

Проды не было еще с декабря, очевидно, фанф заброшен. Хорошо хоть что это не особо яркий и интересный перевод.
-Harold-
Фик не заброшен, переводчик об этом не говорил
И фик интересный, просто его надо еще чуть-чуть подчистить, и немножко доредактировать
Цитата сообщения Шерон от 20.03.2014 в 19:41
-Harold-
Фик не заброшен, переводчик об этом не говорил
И фик интересный, просто его надо еще чуть-чуть подчистить, и немножко доредактировать

Согласен с Вами, фанфик шикарный. Очень понравилось описание взаимоотношей героев. Да и сам пейринг не столь заезженный как гп/гг.
С нетерпением жду перевода.
НАЧАЛА ЧИТАТЬ ОРИГИНАЛ НА АГЛИЦКОМ сил нет ждать....
Nechestiviy
Цитата сообщения cruf от 20.03.2014 в 23:20
Согласен с Вами, фанфик шикарный. Очень понравилось описание взаимоотношей героев. Да и сам пейринг не столь заезженный как гп/гг.
С нетерпением жду перевода.

К сожалению хороших фиков с незаезженным пейрингом очень мало, но этот фик очень хорош.Жду продолжение)
Цитата сообщения Матвей™ от 21.03.2014 в 10:35
К сожалению хороших фиков с незаезженным пейрингом очень мало, но этот фик очень хорош.Жду продолжение)

Могу посоветовать фанф Укратительница львов. Замечательный фанф с пейрингом гп/дг. А какой там замечательный троль 100-го уровня Астория Гринграсс...ммм прелесть. Жаль что переведено мало.
cruf, Астория там не тролль, а просто заботится о сестре, неуклюже, прямолинейно, но заботится...
Цитата сообщения DarkFace от 21.03.2014 в 10:59
cruf, Астория там не тролль, а просто заботится о сестре, неуклюже, прямолинейно, но заботится...

Хех...так я и не в плохом смысле так выразился. Мне её забота о сестре даже нравится, но то что она творит не может не вызвать улыбку в пол лица.
Nechestiviy
Цитата сообщения cruf от 21.03.2014 в 10:56
Могу посоветовать фанф Укратительница львов. Замечательный фанф с пейрингом гп/дг. А какой там замечательный троль 100-го уровня Астория Гринграсс...ммм прелесть. Жаль что переведено мало.

Да, тоже читал, но все равно спасибо)
Цитата сообщения Фоня от 20.03.2014 в 19:24
Проды не было еще с декабря, очевидно, фанф заброшен. Хорошо хоть что это не особо яркий и интересный перевод.

Фик не заброшен, я общался с переводчиком, он сказал что на следующей неделе постарается!))))


Добавлено 21.03.2014 - 22:14:
Цитата сообщения cruf от 20.03.2014 в 23:20
Согласен с Вами, фанфик шикарный. Очень понравилось описание взаимоотношей героев. Да и сам пейринг не столь заезженный как гп/гг.
С нетерпением жду перевода.


Пейринг ГП/ГГ хорош, но и этот не обычен, да нет он прекрасен!)))) Люди если знаете хорошие фики с этим пейрингом на русском или с переводом(с английского на русский), то прошу пришлите сылку!))))) Буду очень признателен!)))) А прода скоро будет, по крайне мере так переводчик сказал!))))
Тот кто видит, на этом же сайте есть несколько преЛЛестных фанфиков с этим пейрингом, вбивайте в поиск пару и читайте...
Цитата сообщения DarkFace от 21.03.2014 в 22:19
Тот кто видит, на этом же сайте есть несколько преЛЛестных фанфиков с этим пейрингом, вбивайте в поиск пару и читайте...


Помимо этого сайта!))))
ищите, это не трудно... Если вам интересен пейринг ищите.
Хехехе.... по принципу кто ищет, тот всегда найдёт?))))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть