↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    







Французская магия (гет) 207 голосов
Привкус корицы (гет) 139 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов



Показано 3 из 25 | Показать все

Очень теплая, как говорил один из читателей выше "ламповая" атмосфера. Один из лучших (если не лучший) фанфик с данной парой. Фанфик не закончен, и с авторским видением концовки всё смутно и не весело, но прочитать то что есть тут - советую всем.
Нельзя любить пару Гарольд/Флер и не читать His Angel.
Однозначно история в коллекцию на частое перечитывание.
Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Показано 3 из 25 | Показать все


20 комментариев из 1483 (показать все)
Итак, разрешение на перевод 12 главы (по крайней мере, получено). Сегодня же сяду за перевод.
Стану сопереводчиком, на то время, что Sacerdos завален учебой :)


Цитата сообщения Luss Vales от 08.10.2014 в 12:41
Итак, разрешение на перевод 12 главы (по крайней мере, получено). Сегодня же сяду за перевод.
Стану сопереводчиком, на то время, что Sacerdos завален учебой :)

Это прекрасно!)) Ждем перевода!)))
УРА!!!!!Вы прям ангел;)
Цитата сообщения Luss Vales от 08.10.2014 в 12:41
Итак, разрешение на перевод 12 главы (по крайней мере, получено). Сегодня же сяду за перевод.
Стану сопереводчиком, на то время, что Sacerdos завален учебой :)


Ааааалилуйя)))))
Luss Vales, удачи вам)

Bogdi, спасибо большое за доброе пожелание!:)
Цитата сообщения Luss Vales от 08.10.2014 в 17:22
Bogdi, спасибо большое за доброе пожелание!:)


Я рад за вас и желаю вам удачи!)))
Но всё же мне хотелось бы узнать с какой частотой будет выходить прода?
Тот кто видит, чаще, чем сейчас, думаю)
Nechestiviy
Цитата сообщения Luss Vales от 08.10.2014 в 17:22
Bogdi, спасибо большое за доброе пожелание!:)

Удачи :)
Будем ждать проду с нетерпением))
Ну вот и сбылись мечты!!! Не зря кулачки держали. УДАЧИ!!!
martinicrowпереводчик
Надеюсь не зря тему подняли) Товарищ переводчик, если нужна помощь - обращайтесь, помогу чем смогу. В оригинале уже прочитал полностью все что выложено, но хочется увидеть и почитать этот фик на родном языке)
Цитата сообщения martinicrow от 09.10.2014 в 10:10
Надеюсь не зря тему подняли) Товарищ переводчик, если нужна помощь - обращайтесь, помогу чем смогу. В оригинале уже прочитал полностью все что выложено, но хочется увидеть и почитать этот фик на родном языке)


Мне слишком нравится фик и я специально не читаю его в оригинале так как читать на инглише не позволят глубина знаний, а читать машинный перевод не хочется, портит впечатление от фика. Я уже повторяюсь, но это мой самый любимый фик с ГП/ФД и наверное оди из 10 самых понравившихся во всем фандоме по ГП.
Сегодня дочитал то что выложено в оригинале (29 глав на сегодняшний день). Это... это мощно. Я просто не знаю, что еще сказать.
RazielTamriel, я так понимаю там будет экстремальный секас с элементами садо-мазо? Или оригия, включающая в себя Габриэль, Флёр, Гермиону, Дафну Гринграсс и Падму Патил? =)
martinicrowпереводчик
Цитата сообщения skyoker от 10.10.2014 в 22:31
RazielTamriel, я так понимаю там будет экстремальный секас с элементами садо-мазо? Или оригия, включающая в себя Габриэль, Флёр, Гермиону, Дафну Гринграсс и Падму Патил? =)

Ну почти) исключая садо-мазо, оргию, Габриэль, Дафну, Гермиону и Падму)
Сакердоспереводчик
Цитата сообщения skyoker от 10.10.2014 в 22:31
RazielTamriel, я так понимаю там будет экстремальный секас с элементами садо-мазо? Или оригия, включающая в себя Габриэль, Флёр, Гермиону, Дафну Гринграсс и Падму Патил? =)


Если хочешь этого, то Welcome to megamatt09 ))
Как я однажды писал на предложение его переводить:
Цитата сообщения Sacerdos от 07.01.2014 в 19:48

Самое сложное наверно перевести Ascension Book One: Bloodline http://www.hpfanficarchive.com/stories/viewstory.php?sid=910
Сюжет странный, что Лили вообще в какой-то мере суррогатная мать Гарри(Как в Чужом, ухахаха), а сам он потомок "людей" с другой планеты(Криптон), во вторых кроссовер с DC, в третьих 600к слов только 1 часть.
Ну и самая главная проблема - я не настолько в пубертатном возрасте)) Чтобы вы поняли:
Пейринг: ГП/Алисия/Анджелина/Андромеда Тонкс/Астория Гринграсс/Беллатрикс/Нарцисса/Чо/Дафна/Флер/Габриэль/Джинни/Гермиона/Тонкс/Луна/Гермиона/Кэти Белл/!Минерва!/Падма/Панси/Парвати/Синистра/Скитер/Ровена/Сьюзан Боунс/Трэйси, народ вы еще девушек знаете? А у него еще Кара/Фаора/Диана/Карен/др. из его DC(и все они его довольно близкие родственницы) + старшая сестра Малфоя и ее кузина, и тоже в его гареме. НЦ не меньше трети каждой главы... Ах да, НЦ начинается еще до Хогвартса с Андромедой и Тонкс))
Показать полностью
Sacerdos, хех... Не, я не хочу, чтобы мой мозг покинул меня, помахав на прощание нервами...
Цитата сообщения skyoker от 10.10.2014 в 22:31
RazielTamriel, я так понимаю там будет экстремальный секас с элементами садо-мазо? Или оригия, включающая в себя Габриэль, Флёр, Гермиону, Дафну Гринграсс и Падму Патил? =)

Нет, такого распутства там нет) Однако секас все-таки есть в умеренном объеме)
Мне иногда хочется самому сесть за перевод...
Скажите, а когда примерно выйдет новая глава?)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть