| Название: | His Angel |
| Автор: | durararaaa |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/8135514/1/His-Angel |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Французская магия (гет) | 207 голосов |
| Привкус корицы (гет) | 139 голосов |
| The Lie I’ve Lived (гет) | 124 голоса |
| Нежеланный (гет) | 23 голоса |
| Новая надежда Чемпиона (гет) | 17 голосов |
|
LadasAcami рекомендует!
|
|
undesazar рекомендует!
|
|
Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
|
|
|
Gordon Bell рекомендует!
|
|
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
|
|
 |
|
|
Пфф, если бы я писал фанф, то ошибок было бы в разы больше.
Просто будьте внимательнее, на самом деле не так уж и много ошибок. А если кому-то не нравится стилистика, то уж извините, это всего лишь перевод, все вопросы к автору. Спасибо за перевод, глава супер, ждем-с вторую часть) |
|
 |
|
|
Первая отбеченная глава ушла товарищу Сакердасу.
Если он не порвёт её к чертям, то будет харашо) |
|
 |
|
|
"После быстрого обеда в «Три Метлы» в сопровождении семьи Делакур, Сириуса (снова !!!!!перекинувшийся!!!!! в собаку к большому удовольствию Габриель и Розмерты, которых радовали его выходки), Люпина, который подружился с Доминик, они направились обратно в замок, чтобы переждать оставшиеся несколько часов." может лучше будет "перекинувшегося"? это раз
Добавлено 26.10.2014 - 12:55: "Когда они спустились в Большом зале стоял шум и гам. Студенты были рады праздновать окончание экзаменов" может лучше будет "празднуя"? Это два Добавлено 26.10.2014 - 13:09: Начал читать и понял что нужно всё перечитывать т.к всё забыл |
|
 |
|
|
это бесподобный шедевр. И большая благодарность бетам за него
|
|
 |
|
|
Отличный фик- Спасибо) за перевод, глава супер!
|
|
|
|
|
Цитата сообщения elSeverd от 26.10.2014 в 11:08 Первая отбеченная глава ушла товарищу Сакердасу. Если он не порвёт её к чертям, то будет харашо) ...то будет повод в пятый раз перечитать переведенные главы))) |
|
|
|
|
Пожелайте мне удачи, я добиваю вторую главу=)
|
|
|
|
|
elSeverd удачи, все ждем вторую
главу=) |
|
|
|
|
Всё, вторррррррая глава ушла к Сакердасу, каррррамббббба=)
|
|
 |
|
|
Слышьте, я, конечно, в грамматике довольно много понимаю, но стилистически... Нет, не стать мне писателем((
Так что автору и бетам огромное спасибо, я рада, что вы не замораживаете фанфик! |
|
 |
|
|
Охо крутая глава, очень крутая спасибо за проду давно уже ждал...
|
|
|
Rusia Онлайн
|
|
Ребят, а перевод вообще бетился? Я вижу 2 бет в шапке, но не уверена, что они видели перевод до его выкладки на сайт.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Rusia от 27.10.2014 в 14:46 Ребят, а перевод вообще бетился? Я вижу 2 бет в шапке, но не уверена, что они видели перевод до его выкладки на сайт. На данный момент отбечены первые две главы. Вторую главу вроде еще не выложили обратно на сайт. |
|
|
Rusia Онлайн
|
|
Цитата сообщения elSeverd от 27.10.2014 в 15:02 На данный момент отбечены первые две главы. Вторую главу вроде еще не выложили обратно на сайт. Ууу... Ясно) Сочувствую. Тут бетить столько, что проще иногда переписать. |
|
 |
martinicrowпереводчик
|
|
Рад, что процесс двинулся с места) Но есть вопрос к прошлому переводчику - а с чем связаны небольшие расхождения с оригиналом? Это личная инициатива или что-то еще?
|
|
|
|
|
Цитата сообщения martinicrow от 27.10.2014 в 16:24 Рад, что процесс двинулся с места) Но есть вопрос к прошлому переводчику - а с чем связаны небольшие расхождения с оригиналом? Это личная инициатива или что-то еще? Если некоторые расхождения в предложениях в первой главе - это возможно из-за меня. У меня подстрочника нет в наличии, так что я бечу, не глядя на английский текст. |
|
|
martinicrowпереводчик
|
|
Цитата сообщения elSeverd от 27.10.2014 в 16:26 Если некоторые расхождения в предложениях в первой главе - это возможно из-за меня. У меня подстрочника нет в наличии, так что я бечу, не глядя на английский текст. Нет, это было еще до вашей проверки. Просто интересно почему были переделаны некоторые сцены и диалоги. Мне кажется, это пошло не на пользу переводу |
|
|
|
|
А вот знаете что меня радует, что фик ОЖИЛ!!! Я когда писал комент с призывом подхватить фик другим переводчиком не ожидал что все так откликнутся!!!!
|
|
|
|
|
Этот неловкий момент, когда перечитывая перевод обнаруживаешь себя на двадцатой главе оригинала...))
|
|
|
|
|
Пошёл я бетить третью главу, лалалалала.... Надо запастись кофеёчком и долбанными печеньками - 23 листа текста.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Нельзя любить пару Гарольд/Флер и не читать His Angel.
Однозначно история в коллекцию на частое перечитывание.