↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    







Французская магия (гет) 206 голосов
Привкус корицы (гет) 139 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов



Показано 3 из 25 | Показать все

Очень теплая, как говорил один из читателей выше "ламповая" атмосфера. Один из лучших (если не лучший) фанфик с данной парой. Фанфик не закончен, и с авторским видением концовки всё смутно и не весело, но прочитать то что есть тут - советую всем.
Нельзя любить пару Гарольд/Флер и не читать His Angel.
Однозначно история в коллекцию на частое перечитывание.
Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Показано 3 из 25 | Показать все


20 комментариев из 1482 (показать все)
Цитата сообщения BO_UM9l_CATAHbl от 25.04.2015 в 15:48
Короче, я начал делать подборку фанфиков с пейрингом ГП/ФД, ГП/ББ(Л), ГП/НТ. Возможно ещё ГП/НМ закину.
Все пожелания, ссылки на фанфики прошу кидать в личку.

закидай Гп НТ
Nechestiviy
Цитата сообщения САНЧОС от 25.04.2015 в 21:01
закидай Гп НТ

Мне тоже)
Цитата сообщения САНЧОС от 25.04.2015 в 21:01
закидай Гп НТ

Плюсую!!! И ещё с ФД :)
Итак. Список МОИХ рекомандованных фанфиков с пейрингами ГП/ФД, ГП/ББ(Л), ГП/НТ, ГП/НМ готов.
Стоит ли указывать рейтинг, статус фанфика и пейринг?
И куда его выложить? Жду советы, завтра к вечеру собираюсь выложить список.
Цитата сообщения BO_UM9l_CATAHbl от 25.04.2015 в 23:36
Итак. Список МОИХ рекомандованных фанфиков с пейрингами ГП/ФД, ГП/ББ(Л), ГП/НТ, ГП/НМ готов.
Стоит ли указывать рейтинг, статус фанфика и пейринг?
И куда его выложить? Жду советы, завтра к вечеру собираюсь выложить список.

Думаю что да
BO_UM9l_CATAHbl, выкладывай на своей странице в блог и норм будет)
TheWitcher
Все готово. Выложил. Развлекайтесь
Цитата сообщения BO_UM9l_CATAHbl от 26.04.2015 в 22:10
TheWitcher
Все готово. Выложил. Развлекайтесь

Спасибо
Цитата сообщения BO_UM9l_CATAHbl от 26.04.2015 в 22:10
TheWitcher
Все готово. Выложил. Развлекайтесь

Большое спасибо.
god bless you, учитывая, что Гарри добропорядочный парень, не знающий ничего об отношениях - вполне нормально. К тому же восприятие всего зависит только от нас самих и нашей фантазии.
А что, сегодня продку обещали?
Я не знаю чем занимается бета помимо написания комментариев... На 6 главе я сломалась. Буду с нетерпением ждать когда текст откорректируют... Если это произойдет....
Kurone
Я вот жду окончания перевода. Судя по вашему комментарию не зря.
http://www.fanfics.me/ftf18203
Кто-нибудь собирается переводить?
А какая здесь глава по счету в оригинальном фике?
Дарт Михар
Не думаю. Читай в оригинале
Вот вам стимул выучить англ. И заодно пополнить ряды переводчиков
Erl
Я почти свободно читаю на английском. Но это не делает меня хорошим переводчиком. :( Вы так легко об этом говорите...
Kurone
Та же история) Пробовал переводить, но как-то не срослось...
RazielTamriel
Поэтому я перевожу комиксы. Тяжелее всего сохранить стиль автора, когда переводишь книги. Но это легче если есть верный напарник (гамма) или два (+бета) =)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть