Самые солнечные грибочки)

#осень #грибы

#грибы #морровинд
В копилочку надмозгов. Есть там такое пророчество, называется "Stranger". Как его перевели надмозги в 2002 году?
"Странник".
Ну и строка:
"Though stark-born to sire uncertain"
"Хотя рождён лишь для прояснения" - в русской локализации.
Сложна-сложна, нипонятна*, просто выкинем непонятное, никто же не заметит, да?

*Вне лора игры и мира для переводчиков впервые увидевших текст даже в отрыве от сюжета, просто кусками для перевода это действительно так.

Когда в силу полного утрата доверия к локализатором/локализации вынужден для фанфика производить художественный перевод всех цитируемых или просто важных внутриигровых письменных источников.

UPD
Сначала по сюжету это предсказание встречается в записке, озаглавленное там как "Странник", н затем дают ещё и книжку с ним. Книжка зовётся "Незнакомец" (уже верно, хотя тут скорее даже в смысле "Чужеземец"), но в книге...
"[Это слова пророчества под названием «Странник». Они были записаны по мере того, как она рассказывала их мне.]"
При том что будь там "Чужеземец" всё было бы куда логичнее и было понятно, почему ждут Нереварина в облиьчии чужеземца: целое пророчество так называется.

Всё усложняется ещё и тем что автор кучи переводимых текстов обожал архаичные выражения и составные слова, включая составные с авторскими неологизмами имеющими смысл только в самом сеттинге. Это в оригинале - на английском.

#ищу_бету #грибы
Бета: Heinrich Kramer (а он очень занят, потому и ищу того кто мог бы подсобить, скорее всего временно)
Фандом: The Elder Scrolls
Персонажи: Море их, половина Морровинда
Рейтинг: NC-17
Жанр: Фэнтези
Размер: Макси | 166 615 знаков (это выложено и уже отбечено, небеченные главы с нетерпения уже на АТ выложил, их ещё на 750 543 знаков сейчас).
Статус: В процессе
События: Гильдия магов, Данмер, Клинки, Вварденфелл, Криминал, Философские размышления
Предупреждения: Читать без знания канона не стоит, Гет, Абсурд, Насилие
Сыр, грибы и магия и https://author.today/work/253994

Что бетить и менять не следует:
а) Заглавные по аналогии с некоторыми приятными в фандоме кальками из английского. Вроде "Гильдия Магов" (там одной заглавной достаточно, но в английском и "Гильдия сапожников" будет "Shoemakers Guild"). Ряд некорректных (в фандоме, не в фанфике) имён собственных. Для примера не следует исправлять правильные "Эфириус" и "Эбонхарт"* на некорректные "Этериус" или "Эбенгард".
б) Всю стилистику без предварительного согласования тоже не стоит трогать, только запятые и орфографию.

*

Иду лесом, грибы собираю. Выходит из осинника какой-то чувак и спрашивает: "Я правильно иду?" О_о Задорнов форева

#осень #грибы #прикладное_маггловедение

#йумор #грибы

Какой ты гриб?

SUPERNATURAL №6
Анзас, Амзас и Каменный карьер


My mom was born in Novokuznetsk. She went to school like everyone else, she had loyal friends like everyone else and she got up in every day with the bang of KMP (Kuznetsk Metallurgical Plant) like everyone else.
She went to her grandparents every summer. Their house was in the Taiga in the Stone Quarry village. It is near the Amsas village.
So... She wasn't like everyone else and now she remembers it all with a smile.

#грибы #вопрос_залу #фанфикс_знает_все #картинки
Товарищи, шо ето? Оно (было) съедобное?
Пластинчатые, белого цвета, без юбочки.

#ищу_бету #грибы
Бета: Heinrich Kramer (а он очень занят, потому и ищу того кто мог бы подсобить, скорее всего временно)
Фандом: The Elder Scrolls
Персонажи: Море их, половина Морровинда
Рейтинг: NC-17
Жанр: Фэнтези
Размер: Макси | 166 615 знаков (это выложено и уже отбечено, небеченные главы с нетерпения уже на АТ выложил, их ещё на 220 927 знаков сейчас).
Статус: В процессе
События: Гильдия магов, Данмер, Клинки, Вварденфелл, Криминал, Философские размышления
Предупреждения: Читать без знания канона не стоит, Гет, Абсурд, Насилие
Сыр, грибы и магия и https://author.today/work/253994

Что бетить и менять не следует:
а) Заглавные по аналогии с некоторыми приятными в фандоме кальками из английского. Вроде "Гильдия Магов" (там одной заглавной достаточно, но в английском и "Гильдия сапожников" будет "Shoemakers Guild"). Ряд некорректных (в фандоме, не в фанфике) имён собственных. Для примера не следует исправлять правильные "Эфириус" и "Эбонхарт"* на некорректные "Этериус" или "Эбенгард".
б) Всю стилистику без предварительного согласования тоже не стоит трогать, только запятые и орфографию.

*

Осень в эфире

#лето #грибы #картинки

#реал #фото #грибы

Боровики. В этом году их очень много (под Псковом, по крайней мере). Очень красивые, очень крепкие, прям хрустящие, когда режешь. А ещё 100% червивые. Я к ним даже не всегда подхожу, т.к. напрасная трата времени.

Самый вкусный цвет в лесу

#лето #картинки #грибы

В двух словах об экономичной дачной жизни:
Салат зелёный: съедобная дачная зелень по пучку на едока, помидор, огурец, масло постное, по щепотке кунжута, тыквенного и льняного семени, соль перец. Измельчить и перемешать.
Жареные огурцы-1. Репчатую луковицу порезать кубиками, посолить, поперчить, обжарить на постном масле. Большие огурцы, негодные для засолки, мелко порезать или натереть на крупной тёрке, и обжарить с луком. Для вкуса добавить ложку соевого соуса или кетчупа.
Жареные огурцы-2. Одно куриное филе измельчить или 150 г фарша посолить поперчить и обжарить до полуготовности помешивая. Добавить огуречную массу из первого рецепта и обжарить до готовности.
Кушать с рисом или макаронами.

#реал #ШЮ #грибы

Ходили в лес. Сама нашла 4 маслёнка. Грибов мало. Решили, что обжарим, наверное.

Потом отдыхали на природе. Было круто.

Первый поход за грибами за последние лет десять...

Какие-то совершенно чумовые карты попались в сети ::) Вроде та ещё фигня, но какие же милые. Прям так и просятся в руки:))

#грибы #картинки

Октябрьская попутка. Еще один хрусткий и вкусный грибочек:))

#осень #грибы #картинки

Волнушечка ::) У нас конечно вторую неделю снег лежит, но я пока все вкусные октябрьские грибочки не выложу - не успокоюсь))

#осень #грибы #картинки

Сезонный квест. Угадай: съедобное или нет?

#осень #грибы #картинки

Еще один солнечный мухоморчик:)

#осень #грибы #картинки

Какие все-таки в этом году красивые мухоморы *_*

#осень #грибы #картинки

Еще раз о том как правильно готовить мухоморы и много других полезных сведений о грибах и приготовлении пищи: Все как у зверей / ВКУЗ жизни: https://www.youtube.com/watch?v=DOdAkwQozQM&t=657s

Ну и просто маленький дачный мухоморчик:)

#осень #грибы #едаблоги