А кто разбирается в этих ваших китайских дорамах? Мне ютуб предлагает посмотреть нечто под названием Eternal Love и Eternal love of Dream. Это одно и то же, или разное? Стоит ли смотреть? И ещё наткнулась на какой-то Oriental Odyssey. Это вообще что и про что?
#китай #дорамы

Я начала читать Троецарствие. Очень мало что поняла, и запуталась в персонажах. Но один момент впечатлил:


Китайские мужики настолько суровы...

#китай #цитата

В рамках приобщения к китайщине выбрала из предложенного "Удушающая сладость. Заиндевелый пепел". Сначала я взялась за Неукротимого повелителя Ченциня, и успела посмотреть 2 серии, но Удушающая сладость мне больше зашла, потому неукротимого повелителя отложила на потом.
В общем, пока что мне нравится. Похоже на обычный лыр с мэри сью, но прикольно. Обнаружила, что, оказывается, шутки про одинаковых на лицо китайцев вовсе не шутки. И имена у них сложные, во всех этих ванях и ланях проще простого запутаться. Нет бы нормальные имена, например, Дхриштадьюмна, или Парашурама. Из-за этого всего немного потерялась в сюжете поначалу, но к седьмой серии я уже начинаю различать героев. Ну и, китайцы умеют делать глазам приятно. Это радует.
#китай #сериалы

Хэй, ребятки, что там по Магистру, как вообще фэндом поживает?
Слышала, Мосян новый роман пишет...

И еще вопросик. Не встречал ли кто фф, где Вэй Ину все это только приснилось и он начинает все заново, ал-я ВВП по Гарри Поттеру...

#китай #магистр #магистрдъявольскогокульта

#дайджест_вооружений #южная_корея #китай #гонка_вооружений #вооружение
Первое успешное испытание южнокорейской баллистической ракеты для подводных лодок
https://bmpd.livejournal.com/4344438.html
Просто напомню на всякий случай, что размещать данный тип вооружения на ПЛ не начиняя его ядерными боеголовками бессмысленная трата денег. "Тактика салями".

Таким образом, учитывая сроки полного цикла разработки, недавнее разрешение от дряхлеющего гегемона (21 мая 2021 года президенты США Джо Байден и Южной Кореи Мун Чжэ Ин в ходе встречи в Вашингтоне достигли к договоренности о снятии со стороны США всех ограничений по дальности полета южнокорейских баллистических ракет.) было давно согласованной формальностью.

#Китай

Алина Перлова, переводчик с китайского, о том, как воспитывать сильных писателей. На китайском опыте, разумеется.

#Китай

Сезон сбора урожая наступил на ананасовых плантациях . Это в провинции Гуандун.

#Китай

"Jingle bells" в исполнении Краснознаменного ансамбля традиционных китайских инструментов имени императрицы Цыси.

#Китай

Государственное управление по делам религий КНР поздравило христиан Китая с Рождеством в лучших коммунистических традициях: "Католические и христианские преподаватели и верующие продолжают свои прекрасные традиции, тщательно изучают новую эру социализма Си Цзиньпина с китайскими особенностями, решительно претворяют в жизнь решения Центрального комитета партии. Надеемся, что друзья в католических и христианских кругах будут более тесно объединяться вокруг Центрального комитета партии с товарищем Си Цзиньпином в качестве ядра".

Но вообще-то у правильных китайских граждан есть более важный праздник, чем западное Рождество. Потому что 26 декабря - день рождения Великого Кормчего и Красного Солнышка тов. Мао Цзэдуна ("мао" как "шерсть", а не как "котик"). Нет, не юбилей - 127 лет. Но всяко важнее, чем буржуазное Рождество.

Отсюда

#Китай

Межкультурное взаимодействие - это когда название модной булочной в Пекине - цитата из советского фильма "Ленин в 1918 году", из сцены свидания товарища Василия с женой. Которая жалуется:

– Молока нет, хлеба не дают, чем кормить будем?
– Ничего. Не плачь. Не плачь. Всё будет. И хлеб будет.

По-китайски "面包会有的". Правда, модальный глагол 会 выражает (помимо прочего) будущее, которое может и не случиться. То есть "хлеб будет [иметься]". А может, и не будет...

Отсюда

#Китай

Скачала (спасибо, Гугл!) китайский учебник для первого класса средней школы. И даже осилила стишок "Весна": "Цветочки красные, травка зеленая, вон птичка летит". Правда, "птичку" (鸟) я сначала прочла как "лошадку" (马). Сами видите, разница в двух небольших штрихах. Сильно удивилась нравам китайских лошадей, но потом сосредоточилась и распуталась. Прониклась участью китайских первоклассников.

#Китай #и_соседи

О географии, истории и этимологии. А также о том, почему один и тот же город может называться по-разному.

Вот имеется в КНР столичный город. Называется он попросту, исходя из географического расположения - "Северная столица", 北京, на пиньине "Běijīng", в системе Палладия "Бэйцзин". Слышится скорее "Бэйтин" (там не "т", а смесь "т", "ц" и "ч", непередаваемая никак; "б", впрочем, тоже не "б"). Темные отечественные журналисты иной раз простодушно читают "Běijīng" как "Бэйджинг", а потом удивляются, что за город. Да Пекин это, Пекин! Русское "Пекин" (и прежнее английское "Peking") фиксирует произношение начала XIX века и лишний раз демонстрирует солидные старинные связи между двумя империями.

Соответственно, запасная "Южная столица", где некогда имелся полный комплект административных учреждений на случай, ежели налетят варвары и захватят столицу Северную, называется 南京, Nánjīng, "Наньцзин". Или в русской традиции - Нанкин.

Теперь про соседей.

Полудикий правитель дальних восточных островов, имевший дерзость называть себя императором (словно в Поднебесной может быть два императора!), также в конце концов на цивилизованный манер завел себе столицу. Правда, неприлично поздно, только в VIII веке. Сначала она называлась пафосно - "Равнинная крепость-столица" (平城京, Píngchéngjīng, Пинчэнцзин), затем, после перемещения, попросту "Столичный город", 京都, Jīngdū, Цзинду ("ду" в данном случае - опять столица), что местные жители произносили на свой варварский лад сначала как "Хэйдзё-кё", а потом как "Кёто". Потом власть перешла в руки главнокомандующего (将军, jiāngjūn, цзянцзюнь, а как это произносили туземцы, все знают и так), и столицу опять перенесли, на сей раз на восток. И назвали, как нетрудно догадаться, "Восточная столица". Только произносят по-своему - "Токё". И пишут по-старинке 東京 (сейчас в КНР иероглиф "восток" пишется 东; это т.н. упрощенная форма, введенная при Мао)*. Но китайцев не проведешь - столицей страны Жибэнь ("Присолнечная", "Корень Солнца", 日本, Rìběn) является город Дунцзин (东京, Dōngjīng)!

Еще имелось на севере вассальное царство, правители которого всегда знали свое место, послушно присягали на верность императору и вообще были вернейшими союзниками и учениками. Им в свое время помогли обзавестись государством: его основал беглый китайский вельможа. Столицу, естественно, назвали простенько: "Китайская крепость" (汉城, Hànchéng, Ханьчэн)**. На местном наречии говорили и вовсе без претензий - "Соуль", "Столица".

Так и жили до 2005 года с "Китайской крепостью", но потом показалось нехорошо. Вассальное царство, точнее, его южная часть, усилилось и невероятно разбогатело, китайского вельможу - основателя государственности, там упоминать теперь не принято (могилу его на всякий случай тоже уничтожили). Всё сами! В общем, было решено пойти навстречу, и называть столичный город 首尔, Shǒu'ěr, Шоу-эр. Иероглифы, как принято в таких случаях, подобрали так, чтобы и по звучанию подходило (ну, отдаленно, но уж тут ничего не поделаешь), и смысл получался не стыдный (значения у иероглифов "голова" и "таким образом"/"тому подобное"). Соседей устроило.

Переходим к крайне неприятным и воинственным южным соседям. Сколько их не покоряли - никакого толку, все время отбивались. Но и они свою государственность строили по китайским лекалам, других-то все равно взять было неоткуда (и незачем). В силу воинственности столицу свою - богатейший торговый город и порт - они в XVII веке отбили у собственных западных соседей (чего те не простили до сих пор). И назвали "Западная дань" (西貢, Xīgòng, Сигун), как бы намекая. Заодно игра слов получилась - в местном произношении "запад" - "си" звучал как "сай", а город как раз стоял (и стоит) на берегу реки Сaй.

Но и тут история внесла свои коррективы. Воинственные южане продолжали успешно отбиваться от покусителей, и, вновь отбив столицу, решили назвать ее в часть своего вождя (местные жители, правда, ежели поблизости нет официальных лиц, упорно называют ее по старинке). И назвали. Хотя отношения с южанами у Китая тогда были хуже некуда, именно поэтому пришлось пойти навстречу. 西貢 переименовали в 胡志明市, то есть Húzhìmíng shì, Хучжимин ши. "Ши" - это просто город, любой, а не столичный. А вот иероглифы, образующие имя "Хучжимин" - весьма лестные. Во всяком случае, второй и третий: "чжи" - это воля, "мин" - "блистательный" (пишется "солнце-луна"). Вот только "ху" подкачало - так называли диких волосатых и бородатых азиатских кочевников (пишется "старое мясо"), другое значение иероглифа - "бородатый". А также "дикий, несдержанный". Хотели - получите***.

Впрочем, официально южане эту свою столицу разжаловали, как слишком уж богатую и непокорную. А вместо нее провозгласили столичным большой город 河内 (Hénèi, Хеней). Это означает "Внутри рек", то есть город, окруженный водой. Произносят, правда, немного искаженно "Ханой", но так название древнее, почтенное. И подобающе скромное.

В общем, 东方是一件微妙的事情!

* Спасибо Agenobarb за разъяснение!
** Как указал Agenobarb "Китайская крепость" - тоже слово-бумажник, потому что крепость построили на Китайской реке (Ханьцзян 汉江).
*** И опять процитирую Agenobarb: "Иероглифы были выбраны не для города, а для самого Хо, поскольку это был один из его псевдонимов, а китайским он, конечно, владел (поэтому явно знал, что одно из значений его новой фамилии - "борода(тый)"). Либо, как тоже считается, это просто паспорт какого-то левого китайца:)".

#Китай #котики

Национальный китайский котик ("мао" первым тоном - то есть надо пискляво тянуть на одной ноте) играет на национальном китайском инструменте. То бишь на гуцине.

#Китай

У меня практически юбилей - скоро год, как учу китайский. С гордостью сообщаю, что заканчиваю "Введение в вводный курс" и вот-вот перейду к "Вводному курсу - начальный этап".

Это значит, что опознаю примерно 150 иероглифов и с трудом, но могу прочитать на китайском и перевести с русского фразы типа "Как его зовут?", "Он работает врачом", "Аптека находится рядом с рестораном", "Я люблю острую еду" и даже: "Давай вечером сходим в кино посмотреть новый фильм" (но тут надо долго думать и тасовать грамматику). На слух, если очень напрячься, могу разбирать отдельные слова и фразы типа "Я не знаю", "Смотри!" и "Сколько стоит?" Что касается говорить - увы! Тона путаю, звуки не даются. Проще быстренько нарисовать "принесите счет", чем сказать эту жуткую фразу.

Опыт очень интересный. Чисто аналитический язык обходится без всего: падежей, родов, множественного числа, повелительного наклонения, будущего времени, предлогов (точнее, предлог обычно еще и глагол - чего зря слова переводить!). Обычная моя ситуация - все иероглифы знаю, а толку? Потому что не знаю правило сборки!

Китайский создан для любителей головоломок. Например, "рыба запах мясо шелк". Кто разгадает, что это такое?

ЗЫ. А еще китайский создан для карантина. Сидишь, рисуешь: "рыба бык" = "свежий". Культурное времяпровождение!

#Китай

К вопросу о цивилизационных различиях, или как сделать из Иисуса Христа конфуцианца.

В современном китайском учебнике по профессиональной этике и праву для учащихся средних профессиональных учебных заведений приводится история про Иисуса и женщину, взятую в прелюбодеянии (Ин. 7:53 – 8:11).

После знаменитой фразы «Кто из вас без греха, первый брось на неё камень», Иисус этот самый камень и бросает. И забивает грешницу камнями до смерти, сказав: «Я тоже грешник. Но если бы закон мог исполняться только людьми без порока, закон был бы мертв».

#коронавирус #вопрос #Китай #реал
Скажите пожалуйста, есть какая-то информация (наверняка есть, но я чет прошляпила), а пока Ухань был закрыт, что было в других городах Китая? Китай насколько густо заселен? Я знаю, знаю, что та народу много, но как он распределен?
И что происходит в Африке, о которой нигде ни полслова? Или коронавирус был сожран всякой эболой на подлете?

#Китай #киберпанк #городская_логистика

Туда же отслеживание всех контактёров через билеты и камеры в автобусах. Вплоть до места кто где сидел.

А пока
https://www.interfax.ru/moscow/698852
И ладно уж
#коронавирус #COVID19
https://habr.com/ru/post/491974/ - для размышлений

#история #Китай

Обращаюсь к знатокам. Взяла почитать книгу с сайта https://archive.org/ Там уйма старинной и не очень литературы на разные гуманитарные темы.

Дальше подробности о книжке для тех, кому интересно.
К сожалению, книга именно что одолжена на две недели в особом режиме Adobe: регистрируешься на сайте, ставишь приложение Adobe Digital Editions и скачиваешь книгу. Через две недели она становится не читаемой.

И вот вопрос специалистам: нет ли какого-то способа взломать защиту и превратить файл в обычный pdf? А то, помимо прочего, жутко неудобно читать с экрана стационарного компьютера. А там такие страсти разыгрываются!

#Китай

Продолжая упражняться в рисовании иероглифов, внезапно обнаружила, что "внезапно" и "русский" пишется одинаково: "человек" + "я, мое" (= "рука с секирой"). Произносится как среднее между "и", "ы" и "е", если говорить горлом (не спрашивайте). Долго думала.

#Китай

Оторвавшись от мучительного рисования фразы "Что ты хочешь пить? Я хочу чашку кофе", хочу похвалить или нет - даже восхвалить сайт www.yellowbridge.com.

Понимаю, что с шумом и треском открываю Америку и ломлюсь в открытую дверь, но не могу удержаться. Идеально устроено для изучающих иероглифы. Есть все: само слово с произношением, написание упрощенное, написание традиционное, порядок написания (кисть прямо рисует иероглиф, можно повторять сколько угодно раз, разбивать на части, останавливать и пр.), количество черт, этимология (из чего иероглиф составлен (например, в "пить" есть "рот" и маленький человечек:). А сейчас обнаружила, что они и счетное слово указывают! То есть "чашку" не надо искать специально - она есть в статье "кофе"! И это еще не все, там много чего. В общем, как представлю, что всего этого раньше не было - мороз по коже!

Единственно, сайт - англо-китайский. Слова надо вводить по английски. Или на пиньине.

На этом кончаю восторженное, но малоинтересное бормотание и возвращаюсь к любовному вырисовыванию многочисленных ртов в "кофе" (их там три штуки - так получилось).