Соня не желала быть обузой для Ростовых. Соня не могла снова и снова собирать своё разбитое сердце по кусочкам. Соня поверила словам Николая. И так вышла замуж за Фёдора Долохова. И так ступила на тонкий лёд, который вскоре дал трещину, первую, но не последнюю.
Как не уйти под воду, как спастись, когда осталась совсем одна вдалеке от земли?

"Любимая, я подарю тебе звезду!"
Куда пропадают прекрасные влюбленные принцы? Откуда берутся домашние тираны, способные поднять руку на беременную жену? Как суметь полюбить такого? Возможно ли?

По другую сторону звёзд, за солнечным мостиком детства, есть страна, сложенная из хрустальных снов. Если вдруг так случилось, что ты не успел понять нечто важное, не беда: в этой стране время течёт так, что ты всё-всё успеешь и поймёшь. Ведь время костров и сказок для того и нужно, верно?

Однозначно рекомендую к прочтению эту горькую и сильную историю! Кто желал Соне другой судьбы? А если хотели, как лучше, а получилось, как всегда? Здесь описан настоящий абьюз: и моральный, и физический. И стиль просто завораживает своей атмосферностью.

Грустная, горько-правдивая история о роковой ошибке, безысходности и тоске. А ведь всё ещё только начинается! Дорога впереди длинная, полная слёз и скорби.
Веет стариной печальной, затхлой, душной. Но - только ли - стариной?
Разве бессердечные эгоисты с красивыми и пустыми словами, слепые маменьки, пестующие жестокость в сыновьях - это только вчерашний день? Нет, увы, и сегодняшний.

Мы умираем. Все, рано или поздно. И многим не дано при жизни осуществить мечту, что-то понять, прочувствовать. И тогда он попадает в удивительную страну 'по ту сторону звёзд", чтобы дожить, долюбить, догеройствовать, до...
Невероятно красиво и трогательно написанная история про замечательных детей и "времена костров и сказок"

Терпи, люби, надейся, плачь...
Нет у тебя других задач.
Рожай и мужа дома жди
Вот все, что будет впереди

Но почему? Ответ так прост:
Мир для мужчин. Не надо слез!
Ты женщина и твой удел
Стареть среди постылых стен.

Очень интересная статья о Толстом/ Анне Карениной. Спасибо, автор!

Чудесная работа с приятным слогом и вполне вхарактерными персонажами
Однозначно рекомендую

Я даже забыла, что это перевод, пока читала...
Работа великолепна, а то что это перевод даже не замечается.
Я всегда обожала эту пару, до последнего надеялась, что они будут вместе. Спасибо Автору и Переводчику за эти эмоции! Мне очень понравилось!

Прекрасная работа, выдержанная в духе и стиле русской классики - чувствуется любовь и бережное отношение к первоисточнику. Автор описывает деликатный момент в жизни супружеской пары - очень тонко, очень целомудренно и вместе с тем нежно и трогательно.
Перевод выполнен на высочайшем уровне одним из лучших переводчиков фанфикса.