↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Та, за которую мы убиваем (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Рейтинг:
General
Жанр:
Драма
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Она отвергла храбрость и честь Менелая ради Париса, но честь Менелая была подделкой. Честь Гектора — из чистого солнечного золота, и ради неё Гектор не станет убивать. Он за нее умрет.
— Стреляй, — говорит она лучнику.

На конкурс «Редкая птица», номинация «Точка отсчета».
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Благодарность:
Бете за скрупулезность и познавательные дискуссии.
Подарен:
клевчук - Желаю побольше добрых к вам людей вокруг и возможностей изменить что-то к лучшему. :)
Конкурс:
Редкая птица 2
Номинация Точка отсчёта
Конкурс проводился в 2017 году



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 5 приватных коллекций
Джен навсегда (Фанфики: 89   22   Imnothing)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 5 | Показать все

Она — спартанская шлюха. Она — женщина без чести, причина двадцатилетней войны. Она — та, кто берет в руки оружие, когда все кругом молча ждут.
Переводчику респект — практически не чувствуется, что это перевод.
Та, за которую мы убиваем... За такую Елену действительно можно убить. И можно десять лет осаждать стены Трои - или же защищать их от ахейских псов, грызущихся под ними. Спартанская шлюха. Полубогиня. Настоящая женщина.
Спасибо переводчику - прекрасный текст и прекрасный перевод.
Очень красивая история, изящный перевод. Почему-то вот в такую Елену хочется верить, такую хочется любить...
Спасибо переводчику, за то что донесли до нас этот текст.
Показано 3 из 5 | Показать все


1 комментариев из 47 (показать все)
ansyпереводчик
Цитата сообщения читатель 1111 от 19.04.2017 в 01:40
Вы бы добавили другой фандом. Античная мифология...

Спасибо, хороший совет :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть