↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Факел дрожащий (джен)


2.4k +155271
Статистика

Переводчик:
ansy
Оригинал:
Показать
Бета:
pskovoroda
Фандом:
Древнегреческая мифология
Персонажи:
Пенелопа
Показать подробно
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Пропущенная сцена
Размер:
Статус:
Закончен
События:

Показать подробно
Предупреждения:
Гет
 
Проверено на грамотность
 
10.06.2017 - 10.06.2017
Передо мной скользит, дрожит твой облик милый,
Как факел, сотканный из чистого огня.
(Бодлер)

И в окнах дрожащих всю ночь напролет,
и во поле - свет негасимый:
- Ты помнишь, родная? - неслышно зовет,
и плачет: - Не знаю, родимый.
(Чухонцев)

На конкурс «Микроскоп». Номинация «Вне рамок».
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
У оригинального текста саммари не было, но переводчику кажется, что эти цитаты освещают важные его стороны.
Конкурс:
Микроскоп
Номинация Вне рамок
Конкурс проводился в 2017 году



Произведение добавлено в 2 публичных коллекции
Жемчужинки с конкурсов (Фанфики: 72   6   Норвежский лес)
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию



Рекомендации
Показано 1 из 1

Норвежский лес рекомендует!
Открыть на отдельной странице
Кто мимимикал
Сколько мы знаем о странствиях Одиссея!
И совсем ничего о том, как мучительно было ожидание Пенелопы...

Яркая, красивая и глубокая по смыслу история.
Точно выточенный и точно вымеренный перевод.


Комментарии переводчика
Первый комментарий каждого комментатора
Комментаторы
 
1 комментариев из 27 (показать все)
Эмили Джейн
11 февраля 2018
Возможно, вы правы.
Пенелопа никогда не была в числе моих любимых античных героинь.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#реал, #всем_пох, #едаблоги, #всякая_фигня, #Мир_в_коллаже, #опрос, #antiperly, #ачивка, #ботаническое, #деанон








Лучшая рекомендация
Morituri Te salutant джен
Гарри Поттер
poloumnaya81: Как интересно видеть любимых героев в совершенно непривычной обстановке. Как интересно в столь коротком тексте увидеть всю силу их духа. Пять минут чтения - и мысли и послевкусие не оставляет еще долго. Очень рекомендую.
сегодня в 17:32
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть