| Название: | Just the Usual Habits |
| Автор: | mapplepie |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/10857707/1/Just-the-Usual-Habits |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
Мольфарпереводчик
|
|
Imnothing, обычно я так не делаю, т.к. работа должна говорить сама за себя, но сегодня хочется сделать исключение и немножко пересказать канон.
Сакумо Хатаке - он же "Белый Клык Конохи" - считался сильнейшим в деревне шиноби, претендентом на пост главы. Пользовался всеобщим уважением, а местами даже восхищением. Провалил одну из миссий - был поставлен в ситуацию выбора - выполнить миссию или спасти товарищей по команде. Выбрал товарищей, спас, но в итоге по возвращении домой его подвергли коллективной обструкции - в том числе те самые товарищи. Все от него отвернулись, мужик не вынес такого резкого перехода и, в лучших японских традициях, совершил сеппуку, оставив пятилетнего сына сиротой. Что, как вы понимаете, стало для Какаши ужасающей психологической травмой - приходит он домой, а там... Ну, а как он с этой травмой справлялся, какую роль в этом сыграли его друзья, и как он, в конце концов, будучи уже мужиком под тридцатник, и сам почти померев, встретился с отцом во сне и простил - это уже нужно читать канонкую историю. Вот. |
|
 |
|
|
Аноним
да вот я в комментариях почитала уже об этом, но как-то после текста оно не то. Мне стало именно жаль, что я перед прочтением не знала всего этого, посему упустила главную трагедию истории. в любом случае, спасибо вам за пояснения. |
|
 |
Gavry
|
|
Читала какоридж, но я уже знала, в чем там фишка - и зашло, даже без знания канона. Спасибо! Перевод качественно сделан - практически не чувствуется, что это переводной текст.
|
|
 |
|
|
Совершенно какоридж.
Ничего не поняла, но мне понравилось:-) Что-то трогательное, волнующее, печальное и светлое. Благодаря Наиля Баннаева теперь даже немного разобралась что к чему. Перевод нигде не заставил споткнуться. Спасибо! |
|
|
Мольфарпереводчик
|
|
Gavry
Хельга К Только переводчик смирился с тем, что все, не знающие нарутовского канона скажут ему фи, как читатели один за другим стали опровергать этот вывод)) Спасибо вам! |
|
 |
|
|
Это круто! Не знаю канон, и сюжет наверно не до конца для меня раскрылся, но здесь просто потрясающие герои! И удивительное взаимоотношения между ними. Я прониклась. Я заинтересовалась. Читалось просто на одном дыхании.. Этот ребенок просто нечто, не знаешь, что от него ждать, но следить за ним - захватывающе. А это круто, да, повторюсь.
|
|
|
Мольфарпереводчик
|
|
Пеннивайз, благодарю!
|
|
 |
|
|
Отличный фик, отличный перевод.
Для тех, кто не знаком с Наруто. "Гермиона изменилась за лето". Во времена незадолго до Третьей мировой войны шиноби (а может и во время оно), незадолго до того, как Сакумо Хатаке покончил жизнь самоубийством, его пятилетний сын получил характер и привычки себя 25 летнего - человека-руины, который несколько раз терял всё: отца, команду, учителя, глаз (отсюда и повязка на глазу). Который от своего покойного друга намеренно взял самые худшие привычки, типа вечного опаздывания с неумелым враньём. Который спокойно перед своими учениками читал фактическую порнуху в характерных обложках (считайте, двд с логотипом Браззерс). Хороший, добрый, но очень-очень грустный фик. 2 |
|
|
Мольфарпереводчик
|
|
Desmоnd, счастье - это когда тебя понимают!
Спасибо. |
|
 |
|
|
Ух блин, я разрыдалась :( Я так поняла, что Какаши вернулся во времени и старается спасти отца. Это очень грустно и жалко "Какаши и Сакумо", но я надеюсь на счастливый конец для них.
|
|
 |
|
|
Умилялась, пока читала. А конец очень-очень грустный(( Стало интересно, что бы было, если бы отец Какаши остался жив
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
На сей раз это заманчивое "Что было бы, если..." относится к Какаши и его отцу. Перед нами - добрый и оптимистичный фанфик, вселяющий в читателя надежду на то, что все еще можно вернуть и переиграть - причем не только и не столько в судьбе персонажей...
В таких ситуациях в качестве обоснования обычно появляется "бог из машины". В этом тексте бог, для разнообразия, не появляется вообще. Отчего все случилось так, как случилось, остается тайной. Но то, КАК это случилось, однозначно достойно прочтения - конечно, если вы знакомы с каноном (непосвященные рискуют не понять суть сюжета и упустить самое важное).