| Название: | Lady Malfoy |
| Автор: | cherrypie3601 |
| Ссылка: | https://harrypotterfanfiction.com/viewstory.php?psid=227378&showRestricted |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
|
|
|
|
|
Жалею, что не встретила эту историю раньше. В ней все логично и все очень красиво. Я просто наслаждаюсь.
И советую читать всем. Драмиона в сюжете есть, но она здесь не главная. Может быть, пока не главная. Сюжетных линий много. И читать интересно с первых глав. |
|
|
kaverZA рекомендует!
|
|
Не знаю, конечно, кто еще не знаком с этой работой, но если таковые есть, то обязательно загляните сюда. Если есть такие же, как я, которые не смогли осилить первые главы, дайте фанфику шанс! Он того стоит. Умопомрачительный сюжет, который заставит вас понервничать не один раз и поерзать на месте от нетерпения. Яркие живые второстепенные персонажи. А какая тут драмиона. Наверное, самая правдоподобная, практически идеальная из всех, что когда-либо мне попадалась.
|
|
|
Anya Brodie рекомендует!
|
|
Качественный перевод и отличный сюжет, что еще нужно? Читать всем!)
|
|
 |
Крестьянка с Марсапереводчик
|
|
tany2222, рада новой встрече^_^
YellowWorld, gloucester, да, только здесь бонус: текст публикуется в самой последней вычитке с исправлением всех несостыковок, указанных через ПБ на Фикбуке, да и вообще с первой публикации прошло три года, надо было давно этим заняться:) Рада снова встретиться с читателями;) |
|
 |
gloucester
|
|
Крестьянка с Марса
Тогда обязательно перечитаю) Учитывая, насколько я отвыкла от Драмионы, хотя пришла в ГП-фанфикшен именно с ней, но за годы было столько всего прочитано... Так что эта работа, как глоток свежего воздуха, а в придачу с таким замечательным переводом тем более. |
|
|
|
|
Спасибо)Хотела сказать я и удалиться в закат,Но.. В смысле длина комментария не может быть менее 30 символов? Милая, Крестьянка с Марса, хочу тебе сообщить, что ты стала моим персональным диетологом. (дааа я знаю, что звучит смешно, но прошу тебя поверить так оно и есть) Ты лишила меня желания есть и пить, пока я не закончу читать этот волшебный фанфик. Не забывай, что волшебство вне Хогвартса запрещено, а ты уже явно нарушаешь )
|
|
|
Крестьянка с Марсапереводчик
|
|
Silencing Charm, ох, даже не знаю, с чего начать...
Огромная благодарность за такую подробную и лестную рекомендацию, от которой всё внутри перевернулось^_^ По традиции позанудствую с тем, что авторство принадлежит не мне, но как переводчик я безумно счастлива видеть, что фанфик находит отклик у читателей – за три года работы над ним я однозначно, как в крестраж, вложила в него частичку и своей души тоже)) Не знаю, как выразить все чувства словами, просто знайте, что вы сделали одного человека очень счастливым;) |
|
 |
|
|
А можно узнать, сильно будет отличаться от работы на фикбуке?
|
|
|
Крестьянка с Марсапереводчик
|
|
Lantic, сюжет точно отличаться не будет, это же перевод) Я просто шлифую текст, чтобы от некоторых моментов у меня кровь из глаз не шла -- всё-таки за три года с момента первой публикации у меня прибавилось опыта, да и восприятие немного поменялосьXD В любом случае все главы параллельно обновляются и на ФБ тоже.
|
|
|
|
|
Крестьянка с Марса
Вы затеяли что-то невероятное! Спасибо, читаю с удовольствием и жду обновлений. |
|
|
Крестьянка с Марсапереводчик
|
|
Fernanda Ferretti, нет-нет, я ничего не затеяла, это всё автор, честно!:))
Большое спасибо за тёплые слова и рекомендацию^_^ |
|
|
|
|
Крестьянка с Марса
Вы затеяли перевод хорошего фанфика - это тоже важно. |
|
 |
|
|
А я просто зашла сказать спасибо.
Вы выбрали очень классную работу, и в свое время я познакомилась с ней еще на фикбуке. Тогда мне стало мало и я пошла грызть оригинал (с моим уровнем инглиша на то время это по-другому и не назовешь). После этого я уже перечитала много всего на инглише, но хотелось сказать Вам спасибо за волшебный пинок, который меня на это сподвиг. Иначе я так бы язык и не подтянула. Огромное спасибо за выбор работы. Люблю я ее уже года три. И со временем она мне нравится только больше и больше. Вдохновения Вам в совершенствовании перевода! |
|
|
Крестьянка с Марсапереводчик
|
|
Dark_is_elegant, я просто сползаю с кровати от приятностей^_^ большое спасибо за тёплые слова и очень рада, если выбор работы на перевод ещё и принёс какую-то пользу в реальной жизни:) надеюсь, после вычитки перевод будет достоин тех отзывов, которые получил за три года:)
|
|
|
|
|
Крестьянка с Марса
Я поняла, что пора "донести" приятности. Это же нечестно! Я уже сколько времени этот фик люблю, но молчу в тряпочку! Терпения вам с ним! Учитывая объем текста, я вам не завидую. Меня бы не хватило на то, чтобы мало того, что сделать такой большой перевод, так еще и частично переделать столько времени спустя. Узбеков вам, короче говоря :D 1 |
|
|
|
|
Неожиданно я все-таки одолела эту работу. Очень долго откладывала знакомство с ней по нескольким причинам. Надеюсь, переводчик, не обидеться на мои недовольства отдельными моментами, которые препятствовали знакомству с этим фанфиком. Меня смущало саммари, я " кружила" возле него, сомневаясь, а стоит ли соваться. Первые главы мне показались затянутыми и скучными. Серьезно, четвертая глава, а они до сих пор не могут уехать наконец в поместье. Втянулась я только к главе двенадцатой. И дальше все. Меня затянуло. К главе восемнадцатой вряд ли бы кто-то меня оторвал от этой работы XDD
Показать полностью
В общем да, небольшие страдания окупились. Я уже и не думала, что внесу работу в разряд любимых, но все изменилось. Это чудесная история с потрясающими персонажами. Чудесная Панси, как мне нравятся, когда ее представляют вот такой настоящей подругой Драко, но тут она такая живая, искрящаяся. Такой заботы по отношению Гермионе, да и к другим персонажем, кроме Драко я особо нигде не замечала. Пожалуй, самая человечная Панси на моей памяти. А еще дико понравилось, как переводчик смог передать тонкости чувств между героями, множество оттенков, которые били по моему читательскому сердечку. Спасибо огромное за полученное удовольствие, за такую яркую работу. 1 |
|
 |
|
|
kaverZA
О, да Фанфик стоит того, чтобы перетерпеть начало! Я до сих пор над письмом Натали плачу... Я практически над всей историей того трио плакала, люблю когда Асторию не втягивают)) |
|
|
|
|
YellowWorld
а я бы к отсутствию Астории прицепилась, да))) Но Натали здесь так удачно вплелась в повествование, что я махнула рукой на такие мелочи. Цитата сообщения YellowWorld от 16.02.2019 в 21:33 kaverZA О, да Фанфик стоит того, чтобы перетерпеть начало! значит не мне одной показалось. Просто года два смотрела на работу, а дальше первой-второй главы пробраться не могла и закрывала, думая, что мне и дальше не зайдет. |
|
|
|
|
kaverZA
не люблю Асторию в Драмионе, она либо стерва, либо брошенка, либо нелюбимая жена, либо умирает :))) А в каноне ее вообще не было Натали очень красиво вошла в историю и Каспиан (для меня это только он :D) тоже :) 2 |
|
|
|
|
YellowWorld
Кстати мне интересно кто-нибудь шипперил Касса и Гермиону? Просто мне подруга столько про них говорила, что я реально боялась такого треугольника, но что-то не заметила))) ЧТо касается персонажей, то они так отлично прописано, хотя я не прониклась такой симпатией, например к Натали и Кассу. На мой взгляд он был очень зловещий, но все его поступки заставляли вжаться в диван в ожидании, что же он выкинет. Зло или добро в нем победит. И вообще его эта борьба в итоге помогла немного под другим углом на канонного Володю посмотреть. А еще покорил Элай. Это так чудесно, что в жизни Малфоев был такой преданный человек. И вообще каким важным человеком оказался для Драко... тысячи сердечек за него. 3 |
|
|
|
|
kaverZA
а мне понравилось в конце про спасительную операцию эльфов)) Элай прелесть да. Тот момент, когда он говорит про наряд :) и ты такая про себя, ихихи, коварный Драко и еще необычно было про карту мэнора |
|
 |
|
|
Очень интересно. Надеюсь, что автор все же продолжит писать.
|
|
 |
|
|
Переводчик, не томите с продолжением!
1 |
|
|
Крестьянка с Марсапереводчик
|
|
Цитата сообщения AvroraWolfe от 08.07.2019 в 22:03 Переводчик, не томите с продолжением! У меня для вас прекрасная новость: перевод выложен полностью на Фикбуке;) Здесь главы публикуются по мере вычитки, стараюсь не затягивать) |
|
|
|
|
Крестьянка с Марса
Да Вы что!? Пошла читать! |
|
 |
|
|
https://ficbook.net/readfic/3465697/10510031#part_content
Ссылка |
|
|
Крестьянка с Марсапереводчик
|
|
феодосия, ссылка указана в шапке фанфика с момента публикации. Здесь главы появляются по мере вычитки, об этом я не раз упоминала.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Хотите увидеть умную и проницательную Панси Паркинсон? Устали, что её изображают (пардон) овцой, только и умеющей лизать пятки Драко Малфою? Хотите увидеть милого, бесхитростного Рона Уизли? Или может хотите узнать, как обстоят дела у Джинни совсем-скоро-Поттер и собственно у самого Гарри вот-бы-Джинни-настояла-Уизли? (ох, простите за мои глупые мечты, не смогла сдержаться;) Если просто хотите настоящей драмионы? Драмионы, в которой автор терпеливо, шаг за шагом, сближает Драко и Гермиону, а не с первых страниц бросает их в объятия друг друга, сталкивая их, как две бесчувственные куклы со словами: «Целуйтесь, я сказала. Ты люби её до потери пульса. А ты такая говори ему, что вся горишь» Если хоть на один вопрос вы ответили бы: «А вот это уже интересно»- то я вас без тени сомнения толкнула бы в объятия Крестьянки с Марса.
P.S. Я просто не могла уйти, не сказав Вам: «А ну быстро влюбитесь в этот фанфик»