Слоновья тропа (гет)

Как я понимаю, Драко, разочарованный неудачей в 1999 году, решил вернуться еще раньше, чтобы втереться в доверие и переубедить гриффиндорку, чтобы она использовала зелье. Да, нелегкое у него дело - уберечь Грейнджер от нее самой.

Знаете, у меня был гениальный план - после окончания перевода распечатать фанфик в хронологическом порядке. И вот теперь этот план с треском провалился. Какая хронология, если события меняются? Эх.

Эта глава получилась очень напряженной. Это заметно в большинстве своем по поведению Малфоя - он слишком насторожен, я бы даже сказала, сломлен, как человек, который практически потерял все, но не готов с этим смириться. Теперь стало понятно, что в этом произведении главный все-таки он, а не Гермиона, как казалось сначала. И понятно, почему фанфик называется "Слоновья тропа". Кстати, сама идея очень интересная и оригинальная.

Зато я сама себя повергла в шок, когда в предложении "Ты уже раз десять описывала идеальный кекс" прочитала вместо последнего слова - секс. И даже не заметила своей ошибки. Просто удивилась, когда Драко продолжил: "и теперь я являюсь носителем бесполезного знания о твоей персоне". В смысле, бесполезного? Да уж, видимо я явно хотела увидеть именно эту фразу.

Всю главу Гермиона общалась с Малфоем, который в ее времени. Правильно? И когда он предложил ей остаться, она отказалась, потому что чувствовала, что это не тот, который ей нужен. Но 8 ноября 2004 года она встретилась с Драко, который хотел изменить события и отправился в 1998 год, с тем, в которого она влюбилась.

Кстати, в первой главе разговор между Гарри и Гермионой о том, как Поттер и Уизли примирились с наличием в жизни гриффиндорки слизеринца, получился довольно забавный. Да и в целом все герои очень настоящие, в них веришь.

Большое спасибо, что взялись переводить фанфик, а еще огромнейшая благодарность за то, что Вы так терпеливо и подробно все разъясняете. Перевод действительно очень качественный, произведение приятно читать, прям наслаждаешься процессом чтения. Фик получился оригинальным, ведь каждый его интерпретирует по-своему.
Raccoon2014, теперь, когда в очередном переводе статус поменялся на "закончен" возникает вопрос - ждать ли нам очередной Вашей работы? Очень бы этого хотелось. Вы всегда подбираете фанфики с интересными задумками и довольно быстро обрабатываете их.

Спасибо большое за перевод! Изумительное произведение.
Хотелось бы только оставить одно замечание. Зелёные бобы в 5 главе - это не green beans случайно? Тогда это стручковая фасоль.

Один из самых главных - это когда он пришёл к ней в последней главе. Куда делся Малфой из того времени? И почему тогда он вернулся только в 2004? Для чего она сорвала цепочку? Если благодаря ей он путешествовал во времени, то она своими действиями решила прекратить это?

Да, когда в первой главе появляется небритый Малфой - это его первая попытка изменить события. Первая глава - это, собственно, то, как история изначально сложилась. Герои стали вместе работать, начали приятельствовать, наконец, влюбились. Параллельно с этим Гермиона ищет способ помочь родителям, чья память ухудшается после снятия заклинания в 1998 году. Она подает заявку на участие в опасной экспедиции или проекте с надеждой получить лекарство. И в 2004 году пропадает без вести (читай, умирает) во время этой поездки. Малфоя такое развитие событий категорически не утраивает, и он находит способ, чтобы вернуться во времени, дабы постараться точечно это изменить. И действует из своего 2004 года. Сначала он пытается просто не пустить Гермиону в поездку (конец первой главы) - неудачно. Затем старается сделать так, чтобы ее заявку отклонило Министерство - очевидно, тоже не сработало. Тогда он решает бороться не со следствиями, а с причинами - и пытается найти лекарство для родителей Гермионы. Создав его, отправляется в 1998 год, чтобы отдать его Грейнджер. Та, естественно, пугается, и прогоняет Малфоя (4 глава). Последняя попытка Драко - это и есть 5я глава. Отдав Гермионе лекарство в 1999 году и дождавшись того, что она дала его родителям, он ушел. Вернулся в свое время (2004 год). А Гермиона осталась проживать эти годы так, как и должна была. Ее позвал на работу ничего не подозревающий Малфой из ее времени, они начали общаться, но Гермиона ушла. Т.к. поняла, Малфои разные. И вот этот, с которым она работает, ни сном ни духом про их отношения и про ее родителей. И вот в 2004 году к ней приходит тот, кто, собственно, всю кашу и заварил. Она до этого времени просто дожила, а он, в общем-то, из этого времени и есть. Делая свои вылазки в прошлое, он существует параллельно с собой из того времени, куда направляется, но ничего радикального не делает и надолго в прошлом не задерживается.


Ну вот как-то так.

А как же события развивающиеся в кофейне? Еще одна линия их отношений,раньше офиса. Если в очередной раз он перемещается в 98 вместо 02, то линия там должна начаться. Почему тогда все потом по новой развивается по старой схеме в 2002?

Raccoon2014 Да хоть бы кто объяснил в чем прикол. Кто забыл? Кто путешествовал ?

прекраснооооо!)