Комментарии «Hurricane» (слэш)

О, отлично, ещё один Гарри/Локи! Порадовали, уважаемый переводчик, отлично утро началось) Тем более, что я его раньше заметила, когда, искала по пейринг, бегло пролистав, он мне показался интересным..)
И, да, таки интересное начало :) Думаю, Гарри так согласится изучать тессеракт, а через него они с Локи и пересекутся)
Ну чтож, буду ждать новых глав. Поздравляю с началом нового большого перевода :)

Silwery Wind
Спасибо :)) да не очень он и большой. Вот таких главок всего 15шт.

Вот очень было Гарри такое внимание, которое на него обращает Фьюри. Сейчас полезут под кожу. А ведь Гарри теперь сам по себе, сам себя и защищает, помощи ждать неоткуда. Надоест ему подобное - и придётся уходить и отсюда.
Очень интересно, как дальше будут развиваться события!

Опяяяяять, ну сколько можно????? Ты должен миру, а мир - не должен (р-р-р-р-р-р)???? Спасибо за перевод!

Возвращаешься такой после долгого отсутствия на фанфикс, а тут тебя годнота встречает... приятно.^^

Локи такой милашка)) Очень нравится эта история! Спасибо за перевод)

> Или же он просто чувствовал себя обязанным перед мужчиной за все прошедшие месяцы.

На этом месте дропнул, не выдержав. Переводчик, побойтесь Готта, не пишите больше такой херни, пожалуйсто! =)

Первая половина прошла прям взахлеб. А потом что-то пошло не так. Не знаю, мне прям ощутимо не хватило какой-то химии между Гарри и Локи. Я имею в виду, Гарри Локи спас, и в этот же день от Локи прозвучало предложение идти под венец и произошла первая брачная ночь и потом они ведут себя как милая семейная пара. У меня создалось ощущение, что я где-то что-то пропустила, и от этого я испытала огромное разочарование. То есть, "а где-е-е?" Где еще те тридцать-пятьдесят страниц, в которые я должна понять, что это любовь до гроба? Нет, объяснение, что у них магию друг от друга коротит, меня не устраивает. Магия магией, а химия должна быть. И концовка какая-то... сжатая, как мне показалось. Автор словно устал на середине и решил: так сойдет, лишь бы побыстрее.
В общем, переводчику спасибо, перевод очень качественный, только несколько ошибок в тексте, а вот автору минус в карму. Все так волшебно начиналось...

Как водится, о качестве вашего перевода можно сказать только "а это точно перевод? не зная, и не заметишь", и думаю, на этом можно закончить ;)
Чисто эмоции от текста:
Сначала меня немного раздражал Гарри. Да, он здесь не так мегакрут, как в "Героях...", но в самом начале настолько подушечка для эмоционального битья, что несколько раз просто хотелось отсыпать ему десяток-другой стальных яиц :) (А еще в Героях он эмоционально растет, тут это особо не заметно: может, цели такой автор не ставил).
Потом выправился, яйцами обзавелся вроде, но какими-то отстегивающимися)) (Не в плане суперсил, скорее, это мой локальный синоним разумности, взрослости мышления и поступков... осознания себя, что ли).
Выше правильно сказали - скомкано. Это, в общем, не только отношений с Локи касается, но и отношения к команде (да и к миру). Вот есть у вас миник, где Гарри бар держит - казалось бы, размер не сравнить, а образы объемнее получились. (И вопросов по обосную кудааа меньше))
Зато тут мне очень понравились Рон с Герми. Вот чего не хватило в Героях (да и в том макси с Майкрофтом тоже, но меньше), так это вкрапления и отзвуков волшебного мира. Прошлой жизни, каких-то дорогих людей. (Понятно, что там попаданцы, но все же). Гермиона тут вообще умница, фики, где дружба троицы показана тепло, мягко и как-то окончательно мне весьма импонируют))
Я читала в процессе (опасно, но иногда можно рискнуть)), поэтому к концовке "подъехала" со слегка стершимися впечатлениями от серединки. Но - да. "Я увидел твою магию и понял, что люблю тебя больше жизни и до скончания вечности". (тут должен быть смайлик рукалицо)
Впрочем, это не отменяет приятного послевкусия от прочтения и... ну разве не изящный выверт с мотивами Смерти?))) Почему бы и да?)) (Нечто похожее, хотя и в куда больших масштабах, чувствовала в "Героях" на моменте с будкой - там склеивание фактов вообще гениальное... и я, наверное, об этом уже говорила))
Спасибо, что взялись за перевод, что закончили его и подарили (во всех смыслах, хах) нам еще одну чудесную историю по редчайшему пейрингу!)))

з.ы. Таки буду ждать новых работ. =)

Еще один отличный фик по Гарри/Локи!! Спасибо, Borsari!!!
Что перевод - незаметно совсем! Читается легко, плавно!
И, как и все тут, тоже скажу: мааалоо

Очень хороший перевод. Сразу видно, что переводчик грамотный. Приятно читать нет режущих слух слов, как быаает у неопытных переводчиков.
Сам фанфик очень зацепил.Наличие обложки тоже порадовало.

Синий Каспий
А что за фф «Герои»? Не могу найти его... Помогите пожалуйста?)

Как круто! Никогда не думала о таком тандеме. Велеколепно!

Какая прекрасная история вышла....
А нет проды?

Великолепно. Давно хотелось почитать что-нибудь с Гарри и Локи и вот наконец)))
Спасибо автору.

Какая фантастическая красота! ^^

Спасибо за перевод!

Просто суперский кроссовер! Спасибо за перевод! Очень понравилось!