Название: | Гарри Поттер и последний шанс (Harry Potter and the Last Chance) |
Автор: | LeQuin |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/11922615/1/Harry-Potter-and-the-Last-Chance |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Harry Potter and Afterlife Inc (гет) | 92 голоса |
Четвертый дар смерти (гет) | 23 голоса |
Однажды он прогнется под нас... (гет) | 17 голосов |
Помни, что будет (бывшее Предсказание) (гет) | 4 голоса |
Оттенки (гет) | 3 голоса |
Анхель де Труа рекомендует!
|
|
Дианезька рекомендует!
|
|
Хорошая история. Сюжет интересный, но мне не хватило Сириуса. Сначала Гарри радуется, мол все живы и здоровы будут, но с крёстным отношения как-то на обочине повествования.
|
DuskySky рекомендует!
|
|
Отличная штука. Однозначно рекомендую. Хороший слог и баланс текста. Интересный сюжет. МС притом сильный, хоть и аргументированный. Гады некоторые Уизли, Снейпомразь (это хуже гадов), Дамбигад, но мальца тупой (как и почти все дамбигады). В целом, отличный таймтревел фик, пусть и порезанный немного.
|
Благодарю за ваш труд!
Ждём ваших новых переводов,ведь знаем , что у вас очень хороший вкус в подборе фиков. Успехов и удачи вам! 2 |
Переводчик - большой молодец!
А концовка в фанфике слита(((( |
С моей колокольни, концовка была задумана с самого начала.
А сам фанфик писался долго и в итоге автору пришлось буквально пришивать задуманное к написанному. 1 |
Спасибо большое за перевод. Очень классный фик.
2 |
Glebkaitsme
Теперь главная интрига - за что же теперь возьмется Кот? Принимаем ставки, господа! Думаю следующим будет:Гарри Поттер и последний шанс: пропущенные сцены (Harry Potter and the Last Chance: Deleted Scenes) А там увидим! |
Э…
Сцены разве не переведены? |
Ну я уже отметил, что очень хотелось бы "Рыцарей Фей" и "Путь рунных камней", а то их переводы злостно замёрзли...
1 |
Deskolador
Вроде не все 1 |
Спасибо за прекрасный перевод весьма увлекательной работы по Лохматой Парочке.
Желаю успехов во Всех Начинаниях. В ожидании Ваших дальнейших работ по Лохматым ) 2 |
Спасибо за перевод. Отличный перевод. Я знаю ещё несколько фиков по пейренгу Гарри/Гермиона но правда там переводы частично есть, НО они вроде как брошены...
|
Иллиарнекъ
Можно ссылку? |
Дерзкая_Брюнеточка
Иллиарнекъ Можно ссылку? 1. Хладнокровие 2. Второй шанс для Гарри Остальные на другом сайте, но там пока(22.03.2012;14:37) сбой. Названий тоже не помню, как сделают сайт - скину. Ещё есть фик - Гарри Тано (Кроссовер с ЗВ) но там вроде как Джен и отношения не затрагиваются, или идут за кадром. |
Иллиарнекъ
Спасибо. ЗВ не смотрела. Смысла не пойму. Если есть что со Средиземьем Толкиена.. 1 |
Дерзкая_Брюнеточка
Иллиарнекъ Спасибо. ЗВ не смотрела. Смысла не пойму. Если есть что со Средиземьем Толкиена.. ЗВ - Звёздные Войны. Фанфик старый относительно... Со Средиземьем Толкиена, какой то читал, но уже не помню... |
Иллиарнекъ
Я поняла. Не смотрела я Звездные войны.. Спасибо)) приятного дня |
Дерзкая_Брюнеточка
В "Гарри Тано" знание ЗВ не критично. Хотя желательно (но ЗВ вообще желательно посмотреть - первые 6 эпизодов, а потом почитать старую РВ и поиграть в старые игры по ЗВ, типа КОТОРов). Рекомендую Годунова - у него пай хороший. И у Измайловой был внезапно пай - История Гарри (цикл). |
Алекс Воронцов
Я пробовала подобные фанфики читать. Не зашло мне. Вот с Толкиеном ещё более менее. Есть интересные. |
Пайщики такие забавные неадекваты ))
2 |
Долго смотрел в зеркало ))
|
Arhirru Онлайн
|
|
Deskolador
Видимо, ещё не все. 2 |
Deskolador
Пайщики такие забавные неадекваты )) Ну мне больше всего нравиться фанфик "Инквизитор Керроу"... Там и не ПАЙ, и не АльфаГарри(ибо Лев/Тигр в стаде баранов....) Ещё отличный фик - Санитары Подземелий Хогвартса, хотя гарем там явно лишний, но автор решил, что так надо(кстати там объяснено почему так можно) И кстати, для меня Пайщики - владельцы Паев... Хотя я и знаю что ПАЙ- это пейринг Гарри/Гермиона... |
Спасибо за перевод. Вы проделали огромную работу.
|
Дерзкая_Брюнеточка
Посмотрите работы Alex 2011, они весьма неплохи. 2 |
Vitalij8408
Я переводил вторую часть той трилогии, точнее ее половину. Третья там очень сложная да и не закончена (про героя с 1000 лиц имеется в виду). У меня есть заготовка и я могу помочь но всю я не потяну. |
Алекс Воронцов
Смотрела уже. |
Очень хороший и качественный перевод, а вот сам фанфик посредственный.
2 |
Очень хороший и качественный перевод, а вот сам фанфик посредственный. Так только благодаря переводчику сей фанф популярен и читабелен! )) Greykot сам того не ожидая, сотворил из "г" конфетку! ))) 6 |
Иллиарнекъ
Просто поищите по пейрингу Гарри Поттер/Тауриэль и будет вам счастье.))) 1 |
Иллиарнекъ
А ещё есть уже много времени замороженный чудо фанфик четвёртый дар смерти. Сюжет дошёл практически до святочного бала на четвёртом и заглох. 5 |
Greykot
Спасибо за отличный перевод! Сам фиг очень даже годный, единственное что выбесило, это тупейший штамп где безмозглый гарри заслоняет собой от авады... жест красивый, но если б не острое желание автора устроить хэппиэнд Эфиальт должен был встретить словами: "Какое же ты тупое никчемное животное", дать посмотреть групповое изнасилование Гермионы, её жуткую смерть и послать нах...в чистилище. 5 |
Это очень хороший фанфик. Он заставляет задуматься, что в жизни главное и каждый найдёт свой правильный ответ.
3 |
Greykot
Спасибо за отличный перевод этой замечательной работы. 2 |
Greykotпереводчик
|
|
Пожалуйста.
Всем спасибо за разнообразные отзывы.))) 3 |
Спасибо за фанфик очень понравился.
2 |
Давненько не читал такой годноты!
Переводчику огромное спасибо. Да и вообще на фанфиксе есть традиция - если переводит Greykot, значит фанфик отличный 5 |
Спасибо за прекрасный перевод)
|
Greykot,спасибо большое за еще один шикарный перевод. От всего сердце жалю Вам здоровья, удачи, счастья и мирного неба. *букетик*
3 |
Greykotпереводчик
|
|
Как всегда - божественный аромат.
1 |
Commander_N7
По одному реквесту написаны работы. Reptilia28. Есть еще много подобных фанфиков. 1 |
Glebkaitsme
Заявка что ли какая когда-то была? |
Commander_N7
Типа того |
Я всегда с большим удовольствием читаю переводы Greykot, и даже если вижу его имя в пока еще незнакомом фике, то сразу читаю. Респект. ТО что хотел я но не хватило способностей. СПАСИБО.
3 |
Что ж, довольно интересная работа. Хоть и были моменты, где мне что-то не нравилось, но за Гарри-профессора я готов это простить :)
1 |
Да прочитал с удовольствием, спасибо
2 |
joe_the_greate
Показать полностью
Этот фанф, как и afterlife inc, как и множество других написаны по одной и той же заявке от reptilia 28. Ниже приведу автоперевод с англ: Смерть Гарри (у которого может быть человеческое имя) злится из-за его прибытия. Очевидно, люди, умирающие раньше времени, являются черной меткой в записях о различных смертях, и Гарри опасно близок к тому, чтобы уволить именно этого человека. *Когда Гарри спрашивает, что должно было произойти, Смерть начинает разглагольствовать о том, как он должен был убить Волдеморта, найти свою вторую половинку ("Какая-то девушка Грейнджер...") и дожить до столетнего возраста. Но поскольку Гарри по той или иной причине продолжает попадать в опасные для жизни ситуации, он продолжает умирать до того, как это произойдет. Гарри удивлен по поводу второй половинки. *Смерть дает Гарри на подпись бумагу, которая позволяет ему сохранить свои воспоминания (в предыдущие разы ему по какой-то причине не давали такой возможности). Гарри переносится в предыдущее время по выбору автора. *В конце концов, Гарри все делает правильно. Он убивает Волдеморта, забирает девушку и доживает до глубокой старости чего угодно. А Смерть не увольняют. Соулмейт и мерисью прописаны в заявке. 4 |
Отличная работа!
3 |
С меня рекомендация если ожидания не подведут.
|
Аааа, я ору. -
- "Культяпые слэшеры". Этот день прожит не зря 2 |
Маргилан
Злыдни особо себя не проявляют. Рыжие злобные (мамка, шестерка и девка), дед просто манипулятор, СНиП особо не выделяется. Поттер тупой лишь в паре моментов, но он тут МС и быстро очухивается. |
Kashada
Благодарю. |
Очень жаль что все ПСы погибли быстро и легко...
Лучше бы помучились как АПВБД. А так это не удовлетворительно касаясь содеянного. |
Я сломал мозг. Почему Эвансы?
В пропущенных сценах Макгонагалл, а затем Гарик и Гермиона вместо нее, знакомят Марка ЭВАНСА, с волшебным миром. Почему у них девичья фамилия матери Поттера? |
Маргилан
Я сломал мозг. Почему Эвансы? блин, а множество Ивановых, не связанных кровным родством, в ступор не вгоняет?)В пропущенных сценах Макгонагалл, а затем Гарик и Гермиона вместо нее, знакомят Марка ЭВАНСА, с волшебным миром. Почему у них девичья фамилия матери Поттера? А вообще разве не это имя (Марк Эванс) упоминалось в разговоре Дадли со своими прихвостнями перед нападением дементоров в начале 5й книги? Проверил - таки да, упоминался в 1й главе 5й книги. А если верить вики, то даже Роулинг отвечала на этот вопрос, мол, просто проходной персонаж с такой же фамилией. |
blankalupo
Так я думал что это какая то ошибка, или родственники, и начал думать кто же это может быть, но потом дочитал до конца и понял. А что касается "множества Ивановых" - вы часто встречаете однофамильцев в художественных произведениях??? Чаще всего так называемые "однофамильцы" являются сюжетным ходом, что потом раскрывается в процессе повествования... |
Сью оно и есть сью... Нет ну впринципе не плохо, но... Хотелось бы поадекватней что ли.
|
Прочитал с интересом, понравилось. Не могу написать рекомендацию, потому что буквально в каждой главе было что-то, от чего обычно меня коробит. Юмор явно не мой. Часто были такие ситуации, когда как в каком-нибудь ситкоме появляется закадровый смех, а ты сидишь и не понимаешь почему. Также не оценил идею с Чемпионом и его Леди. Ну зачем повторять это из раза в раз, после первой такой переклички надоела эта шутливая высокопарность что-ли. Дальше идем.
Показать полностью
Постоянно мучился такой фигней, когда герой что-то делает, а ты думаешь, почему он не сделал это с помощью эльфов, ведь нам показали как это удобно и просто. Вполне вероятно что я читал спустя рукава и фанфик не противоречив в этом плане, но даже если так часто бывает ощущение того, что герои резко глупеют в некоторых моментах(даже с учетом того, что в определенных ситуациях рассудок частенько подводит). Если бы это был мой первый фанфик, меня бы разорвало от того, что вы сделали с Роном и Джинни. Хорошо, что я не первый месяц на сайте и знаю, как любят его обитатели издеваться над Уизли и Дамблдором. Немного жаль, что Снейпа не показали никак. Хотелось бы больше времени для такого интересного персонажа. Сириус тоже довольно странный, тяжело сопоставлять с картинкой в голове(мои проблемы, конечно). Невероятная сила главного героя смотрится странно. Особенно в моменте с директором, который является (еще является?) одним из двух сильнейших магов на данный момент времени. Ну там еще по мелочи можно чего-нибудь вспомнить, но это не главное. Гланое, что, повторю, мне история зашла и я прочитал до конца. А все вот эти субъективные минусы, так это потому что я отношусь строже к тому, что мне нравится. Спасибо. 2 |
TyeTiara
Показать полностью
Это перевод, и отношение к семье Уизли и Дамблдору продиктовано заявкой, на которую, собственно, написан фанфик, местное Дамби и Уизлихейтерство тут не при чем. Мерисьюшность Поттера оправдана в конце фанфика. Юмор странный из-за разницы менталитета, в Америке обычно принято смеяться над другим, у нас юмор более тонкий и ироничный. А вообще в рамках данного пейринга очень тяжело найти работы без Уизли и Дамбигадов, это один из устоявшихся фанонных штампов. Рекомендую попробовать другой пейринг, если это сильно беспокоит. Кстати, некоторые прекрасные авторы, вроде Arkey и Аргуса Филченкова работают на сломе этих штампов, возможно, вам будет это интересно. А вот из иностранных авторов я так сразу и не вспомню тех, кто пишет в этом пейринге и при этом не хейтит Рона и Дамблдора. Может, стебный Воровство и разврат, хоть там директора круто автор покарал, но к Рону Уизли крайне щедр. И пару шуток действительно смешных там есть. Вот с чем крайне не согласен, так это с твоим отношением к Снейпу, Ро пыталась сделать сложного персонажа, а в результате получился унылый нытик, вместо крутого злодея. Опять же, крутой и сильный Снейп есть в ф-фе Гарри Поттер и милосердие, возможно, зайдет. Кстати, если хочется попоболи, есть заморский Рыцарь Фейри, там автор с Джинни и Роном вообще максимально жёстко обошёлся. Вероятно, их не очень любят авторы за каноничный пейринг. |
TyeTiara
Ах, да, конечно же, ГПиМРМ. Самый лучший Дамблдор. Жаль, что этот фик не породил волну дамбигудов |
Irinel
Ну у Юдовски же вписался как-то. А у Филченкова ещё 2 книги, чтобы сделать дамбигуда из повелителя памяти. И, судя по всему, он к этому и ведёт. Хотя, имхо, зря. Невероятно крутой у него был дамбигад, в первый раз читал - аж мурашки по коже, невероятно опасным ощущался. |
Glebkaitsme
У Юдковски получилось весьма средне. Впрочем, он вообще отличный популяризатор, но как автор художественных текстов... тоже средний. 2 |
Алекс Воронцов
Именно поэтому его Фик так распиарен. А есть примеры более обоснованного Дамбигуда? Просто я чаще пай читаю и часто игнорирую другие пейринги. |
Алекс Воронцов
Популяризатор вида "все, кто веруют иначе, чем я - веруют неправильно и должны быть преданы аутодафе"? (Это из его "популизаторских" работ, разве что чуть усилил, все-таки к сожжению он прямо не призывал... но тон там такой, что получи он инсигнию - аутодафе точно бы состоялось). Или "отсутствие доказательств - есть доказательство отсутствия"? 2 |
Raven912
Немного не в курсе всей его деятельности. Такой уж жёсткий? Жёстче Валентина Конона? |
Glebkaitsme
Боле-мене внятный дамбигуд в "Настоящем шотландце" есть. Условно внятный - в "Команде" и цикле "Гарри Поттер и новая семья". |
Алекс Воронцов
Дурачек в Шотландце Дамблдор. Да и сам фик в жанре стеба. А так можно много чего припомнить, если Фик не на серьезных щах. В новой семье (это же про сеструндель-лезбуху ГП?) у ДДД был хитрый план, и он его придерживался, так что не дамбигуд ни разу. Про команду ничего не скажу, увы, не ознакомился ещё. Почти нигде нет четкого обоснования того, что Альбус творит дичь по какой-то конкретно хорошей причине. У Юдовски хоть ДДД был рабом пророчеств, вполне себе неплохое объяснение. 1 |
в "Команде" Увы, гудшип. Неприятный лично мне пейринг, а жаль, отзывы хорошие.1 |
Glebkaitsme
Мне гудшип тоже не нравится, но там вменяемый Рон. В целом оно реально читабельно. А, ещё Tempus Colligendi можно вспомнить, он, правда, мороженка, но большая и читабельная. |
Ещё в «Гарри Поттер и обряд защиты рода» с «Гарри Поттер и враг сокола». Дамбигуд + адекватный Рон. Диология-с.
|
Великолепно! Рекомендую к прочтению!
1 |
Не осилила. Увы...
|
это шедеврально!
1 |
Не удержался, и заново перечитал...и вырезанные сцены тоже
И почему-то на душе так хорошо. И улыбаюсь просто так. 2 |
Примечательный фик. Написан хорошим языком, сюжет в нём интересный, переведён хорошо. Вот только... ощущение такое, что Дамблдор и Уизли пытаются вырваться из рамок, в которые тот их зажимает автор, а тот не даёт. Мне их жалко было, откровенно говоря. Как-то неестественно их "гадство" выглядело. Знаю, заявка и всё такое... но можно же было написать, как они осознают свои ошибки и меняются к лучшему?
Показать полностью
Glebkaitsme А есть примеры более обоснованного Дамбигуда? Просто я чаще пай читаю и часто игнорирую другие пейринги. Англоязычный, не переведённый на русский "Harry is a Dragon, and that's Okay" — Дамблдор там хороший и эксцентричен даже больше, чем в каноне. Выписано так, что многие к нему относятся как к эдакому старому чудаку, а он за этими чудачествами скрывает крайне хорошие начинания. А в целом фик — практически чистый джен, но довольно интересный. Ещё один англоязычный фик — "A World Away", кроссовер с Ведьмаком. Там Дамблдор довольно-таки рассердился, узнав, как Дурсли обращались с Гарри, и помогает ему в его исследованиях. Гарри там, правда, вышел несколько сьюшным, но не чрезмерно, как по мне. О, а Дамблдор там ещё и Рону кое в чём довольно интересным образом подсобил. 1 |
DistantSong
Спасибо. Не зашло, но за совет спс. 1 |
Великолепная работа!
1 |
Glebkaitsme
Можете тогда ещё "Barefoot" автора Zaxaramas попробовать. Стиль у фика необычный, но Дамблдор там, как по мне, вышел неплохой. 1 |
Спасибо за хорошую работу
Да не иссякнет река вдохновения Да не отвернется муза дающая Да не устанет рука пишущего Да дождёмся мы новых творений 1 |
Спасибо) Было интересно, хотя и несколько напряг момент с похищением Гермионы=)
Ну что сказать, я рад, что это не dark+) 1 |
Спасибо. Очень интересно.
1 |
Irinel
Гениальный Гарри отличный, кстати, дамбигуд 3 |
Немного напрягают проблемы с Гарри - он периодически превращается в нечто среднего рода по имени Гаррино, или в девушку по имени Гаррина, я, честно говоря, так и не разобрался. Пару раз в первой половине фанфика обращал внимание, что благородный Дред, брат-близнец своего более привлекательного родственника Форджа, несколько раз мутировал то-ли в Грега, то-ли в Греда.
Показать полностью
Фанфик хороший, но непостоянный; иногда отчаянно глупый, упрощенный, детский, иногда с проблесками достойной жестокости, но, к сожалению, все очень быстро автором замазывается, не хочет он в тяжелую психологию, не хочет большей реалистичности, не хочет оживить персонажей... Очень жаль. Но теплые и светлые моменты здесь довольно хороши, иногда действительно удается почувствовать радость и восторг от победы в турнире по квиддичу, ощутить тепло, любовь, и счастье во время семейных рождественских посиделок. С боевкой тоже все хорошо, она интересна, но порой адреналина в сражениях нехватает. Как и боли во время... психологически неоднозначных моментов; как я уже писал выше, автор либо не способен хорошо раскрыть более темные оттенки эмоций, либо же старался держаться в рамках подросткового чтива, лишь иногда не слишком глубоко заныривая в кроличью нору, чтобы через несколько не слишком выразительных абзацев попытаться все "исправить". Но это было увлекательное путешествие, читать стоит. 3 |
У меня вопрос разве у Гарри нет освобождения для подготовки к турниру
1 |
Greykotпереводчик
|
|
Только от годовых экзаменов.
1 |
4ert13
Мне не понравилось то, что второй половине фика благородное общество волшебников превратилось в казарму морской пехоты. А первая половина фика да, очень. В особенности полномочия, которые Дамби дал Гарри в отношении Дурслей. А по поводу дамбигуда есть великолепная серия Неидеальный. Там один из лучших Дамби - милый, хитрый, но если надо - жёсткий по самое немогу. |
Перечитываю. 17. глава. Ничего не поделаешь - я сторонник решительных мер. Рыжий скот перешёл все границы. Уменьшить поголовье на 4/9. На нож.
|
arviasi
4ert13 Вот спасибо. А не могли бы указать автора? А то в посковике только по фандому шерлока фанфик есть тут. Самые лучшие комментарии, где советуют что то, с указанием событий которые не указаны в шапке.А по поводу дамбигуда есть великолепная серия Неидеальный. Там один из лучших Дамби - милый, хитрый, но если надо - жёсткий по самое немогу. Ещё раз благодарю 1 |
Анхель де Труа
https://ficbook.net/readfic/2976992 Это первый текст цикла. Увы, фик заморожен на четвёртом курсе уже достаточно давно. Но все равно рекомендую. Очень многогранный текст. Иногда граничит с махровым стебом, но в целиком несёт глубокий смысл, если внимательно читать. 1 |
arviasi
Печалька |
DistantSong
Показать полностью
Примечательный фик. Написан хорошим языком, сюжет в нём интересный, переведён хорошо. Вот только... ощущение такое, что Дамблдор и Уизли пытаются вырваться из рамок, в которые тот их зажимает автор, а тот не даёт. Мне их жалко было, откровенно говоря. Как-то неестественно их "гадство" выглядело. Знаю, заявка и всё такое... но можно же было написать, как они осознают свои ошибки и меняются к лучшему? Рон - абсолютно канонный. Говнюк, он и есть говнюкGlebkaitsme Англоязычный, не переведённый на русский "Harry is a Dragon, and that's Okay" — Дамблдор там хороший и эксцентричен даже больше, чем в каноне. Выписано так, что многие к нему относятся как к эдакому старому чудаку, а он за этими чудачествами скрывает крайне хорошие начинания. А в целом фик — практически чистый джен, но довольно интересный. Ещё один англоязычный фик — "A World Away", кроссовер с Ведьмаком. Там Дамблдор довольно-таки рассердился, узнав, как Дурсли обращались с Гарри, и помогает ему в его исследованиях. Гарри там, правда, вышел несколько сьюшным, но не чрезмерно, как по мне. О, а Дамблдор там ещё и Рону кое в чём довольно интересным образом подсобил. 1 |
Я понимаю, что от Дамби и Муди может быть какая та польза в будущем. А вот свиноматку надо было убивать. В целях самообороны.
1 |
Интересно, Грейнджер на самом деле такая тупая идиотка, что не понимает - Гарри из за неё подставился?
|
Спасибо огромное при огромное автору за столь прекрассную книгу!!!!! Мне крайне редко попадаются столь шикарные шедевры!!!!! Я в восхищении!!!!! Спасибо!!!!! Жду ваших шедевров с нетерпением!!!
1 |
Greykotпереводчик
|
|
При случае передам автору. А я всего лишь переводчик.
1 |
Тогда вам отдельное спасибо за такой труд и перевод! Потому что еслиб не перевели то прочитать я точно не смогла бы! Огроное огромное спасибо переводчик Greykot!!!
1 |
Greykotпереводчик
|
|
Пожалуйста. Благодарю за столь лестный отзыв.
|
Глава 14
Какая же Мионка тут тупая. А если мол уже... Это важно для тебя.... Провокация. И манипуляция. Любой ответ отличающийся от нет - неверный. И она ещё спрашивает 1 |
Гарри Поттеру предоставляется шанс, двенадцатый и последний шанс.
О, он им воспользуется.
МС и не МС трудно определить, все же тут Гарри не с потолка стал могучим-невмеручим. Он тренируется, и у него есть послезнание. Ну и некоторые моменты становятся ясными после прочтения второй части - пропущенные сцены.
Да и трудно представить подростка без подготовки сражающегося и побеждающего взрослого и более опытного соперника.
Из критики - не хватило немного правдоподобия битв. Слишком скомканы на мой взгляд.
Но Гарька тут силен!
PS. Хочу предупредить тех кто после прочтения "предательские деяния" с опаской подходит к похожим произведениям. -
Гермиону тут НЕ БУДУТ насиловать и пользоваться ею. Так что можно смело читать. Я если честно опасался перед прочтением что ее и тут будут иметь, и может кому то это тоже важно.