Очень печальная история, и очень красивая при этом. И такая трогательная влюбленность, особенно на фоне войны, грязи и смерти. А может как раз поэтому.
Поангстили вы мастерски, спасибо. ) |
Dolores-s
За "мастерски" спасибо и за первый отзыв, такой приятный! |
И все портит усиропленный советский перевод. Потерянные Мальчики убивали в Неверлэнде.
|
Очень понравились женские образы - и Венди, и "феи".
Так хочется, чтобы герой всё-таки вернулся, и всё у них с Венди сложилось... 1 |
Сильная идея, настоящая, а не дутая драма: мальчики из самой невзрослой страны и самой волшебной сказки детства — там, где их видеть немыслимо.
Показать полностью
От описания в шапке сразу захватило дух: это точно буду читать! Теплые отзывы подогрели интерес. И с ними я согласна: что это горько, что это сильно — в идее, в деталях повествования, в проработке языка. Но конкретно в диалогах этим детям как живым людям поверить не получается, простите. Текст первой части ощущается неровным: достоверные детали перемежаются с искусственными и из погружения в текст периодически выбрасывает в ощущение: "мальчик говорит и думает то, что нужно автору, а не ему самому". "Я скучаю по ней", — сухо говорит Болтун ни с того ни с сего. "Как думаете, чем занят Питер?" — спрашивает Кудряш без всякого к тому повода. Официозно звучат фразы в неформальном общении друзей-мальчишек: >Они слишком заняты артиллерией, /вспахивающей/ чужую землю. >нашел еще одного Крюка и /в это мгновение/ задирает его с мачты Возможно, я слишком давно читала канон и не помню, что и там мальчики так говорили? Тогда извините. Вот тут эмоции захватывают: Болтун отползает от него как можно дальше и прикрывает глаза. На мгновение, искушающее, страшное мгновение, чуть не утащившее его в бездну, ему хочется притвориться, что он на острове. Хочется вообразить вместе с Малышкой, что немцы — это всего лишь пираты. И что все они — просто играют. Болтуну сопереживаешь. Его думами проникаешься. И тут же из его восприятия выбрасывает фраза:Но если поверить в это и не открыть глаз, то можно уснуть, а сон принесет только смерть. Болтун с силой распахивает /голубые/ глаза, отгоняя наваждение. Это он о сам себе — голубые глаза? Нет, это внезапно автор.Зато где-то с середины текст будто оживает, остаются лишь Болтун, его прошлое — и война. И от погружения с головой в эту реальность уже и самому кажется странным, что ты можешь "в чистом платье сидеть за столом и есть приборами, а не руками". При этом покинутый Неверленд отбрасывает свет (или тень?) на каждое событие, на все нюансы восприятия, и даже "медсестра с золотистыми волосами, чей передник весь заляпан кровью, кажется феей, сбежавшей за ними с острова и тоже пожалевшей о побеге". И новое значение обретает название Нетинебудет. Еще раз: спасибо за сильную идею, за нештампованную мысль, за проработку текста, за литературность. Отдельно — за качество вычитки, что на этом конкурсе, увы, есть не у всех. И отдельно — за Ремарка. 3 |
Я читала и плакала. Настолько точно все описано.
|
Прекрасная работа, автор:) Жду вашего деанона, чтобы благодарно посмотреть в аватарку.
1 |