 |
Ithilбета
|
|
Да! Спасибо огромное, что перевели и принесли этот текст! ^_____^ Как увидела название, сразу побежала читать.
Забавно, конечно, что Энакин подумал про Оби-Вана как про отца, а не брата. Наверное, где-то далеко, на Татуине, отцами становятся в 16. Ну и ещё мне кажется, что Оби-Ван к двадцати пяти должен ловчее управляться с детьми и животными. Мысли его совсем предают. (Думаю, нужно больше рассказов о "жалких формах жизни", которыми Квай-Гон обременяет своего падавана. Потому что Оби-Ван невероятно милый и нелепый рядом с ними) В общем я безумно рада, что вы принесли этот текст. Жду деанона. 1 |
|
 |
|
|
Довольно миленько, спасибо, перевод хорош)
1 |
|
 |
Шимозапереводчик
|
|
Ithil
_BlackJack_ Спасибо! Значит, не я не зря перевела этот рассказ ) Ithil Да, Оби-Ван здесь, пожалуй, немного инфантилен для 25 лет, но зато очень мил ) И хотелось бы побольше случаев из его практики, а то автор ограничился единственным кувыркроликом. |
|
 |
|
|
Очень милая и трогательная работа, спасибо ))
Ithil Забавно, пока не появился ваш комментарий, почти на сто процентов была уверена, что переводчик - вы ) 2 |
|
 |
|
|
Как это мило спасибо
1 |
|
 |
|
|
Божечки, какая же милота! Переводчик, вы котинька славный, идите сюда, я осыплю вас лучами добра.
Добавлено 23.06.2019 - 16:23: Не, ну надо было обсквикаться об гепе, где то фикло кошмар, то перевод кувыркроликом выполнен, и только три годноты, чтобы сейчас понять и простить наличие конкурса :))) 2 |
|
 |
|
|
Процитирую свой отзыв с забега волонтера:
Довольно мило и смешно, Оби-Вана правда будто немного треснули по голове, и он заново осознаёт человеческие эмоции. Переведено гладко, хороший язык, с иронией, текст пестрит чудесными оборотами речи. Спасибо 1 |
|
 |
|
|
Тоже сначала приняла вас за Ithil. Перевод прекрасный.
1 |
|
 |
|
|
Такой замечательный фанфик! Добрый, теплый, как пуховое одеяльце) Всегда было интересно, как жил Оби-Ван в молодые годы) И вот так случилось, что на его плечи взвалилась "жалкая форма жизни")
Я словно увидела картинку. Замечательно прописаны образы и обстановка, прочувствовала обоих героев и искренне за них порадовалась) Спасибо за прекрасный перевод! 1 |
|
 |
|
|
Оууу, какая прелесть! Любимые Оби и Эни. Мимимиметры зашкаливают!!! Спасибо вам большущее за прекрасный выбор работы и ее прекрасный перевод!
1 |
|
 |
|
|
"...Энакин не имеет привычки грызть мебель в Совете, это так, но с его склонностью к дракам и беспорядку… и к разговорам, он несомненно хуже кролика..." Сижу ржу))). В чем-то пророческие мысли Оби-Вана, морально травмированного "жалкими формами жизни"))). Спасибо, что перевели этот смешной и милый фанфик!
4 |
|
 |
|
|
"ЗВ" не знаю, но история порадовала, а финал очень мил))
Спасибо за перевод)) 1 |
|
 |
|
|
До чего же приятная история. Очень понравился Оби-Ван, вредный но не злой. И юмор ненавязчивый, ровно такой, как я люблю. Большое спасибо, читать это перевод было легко и весело.
1 |
|
 |
|
|
Какая милота. Детки такие смешные, растопят сердце любого
2 |
|
 |
|
|
Тёплая и милая история, спасибо, что перевели.
1 |
|
 |
|
|
#забег_волонтёра
Однажды учитель Квай-Гон (Оби-Ван: «Заботится обо всех. Кроме меня») поручил падавану задание (Оби-Ван: «Очередную зверушку, на этот раз разумную») и отбыл по делам. Задание (Оби-Ван: «Приставучая невыносимая мелочь») задавало вопросы, влипало в неприятности даже на кухне, болтало, тискалось (здесь должно быть: Оби-Ван: «Достало, убил бы, но Сила не разрешает») и вообще оказалось очень-очень приятным и обнимательным (Оби-Ван: «…»). Зачем это стоит прочитать? Как забавный миссинг о том коротком времени, когда у Квай-Гона было почти два ученика, просто как юмористический рассказ о маленькой катастрофе Энакине. Вся история очень теплая и позитивная, несмотря на то, что большую часть времени Оби-Ван думает иначе. 4 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
