↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Не конец пути (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма
Статус:
Заморожен | Оригинал: В процессе | Переведено: ~73%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Пока Волдеморт набирает силу, Гарриет предстоит в тени войны отыскать свой путь к зрелости. Снейп начинает понимать, что его сердцу, которое у него, как оказалось, есть, предстоит величайшее в его жизни испытание.



Продолжение "Бесконечной дороги".
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 31 публичную коллекцию и в 80 приватных коллекций
Снарри (Фанфики: 1167   633   Slash stories)
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 4203   190   n001mary)
Гарри девочка (Фанфики: 25   89   Nysika)
Показать список в расширенном виде







Показано 3 из 3

"Бесконечная дорога" - один из моих самых любимых (я бы даже сказала, на первом месте среди всех) фанфиков по ГП-фандому, и, так как вторая часть осчастливила нас разморозкой, я считаю, что она теперь еще больше заслуживает свою долю любви и внимания.

Это одна из тех работ, в которых не ждешь развития любовной линии (на мой взгляд, на данном этапе она была бы неуместна), но переживаешь за отношения между Гарриет, которая теперь колючий подросток, и Снейпом, который, несмотря на свою скрытность, постоянно выворачивает свою искалеченную душу. С самого начала фика они спасали друг друга в какой-то степени, и в этой части продолжают друг друга спасать. Он готов пойти за ней в пекло, она, как бы пафосно ни звучало, дает ему стимул жить.

Самое большое достоинство что первой, что второй части, на мой взгляд, - это Снейп. Снейп-который-всех-ненавидит и никогда не меняется. Обреченный, израненный пес, способный только на такие же обреченные и израненные чувства. Он здесь просто восхитителен и продолжает быть восхитительным в каждой новой главе.

Отдельно хочется выразить благодарность переводчику - не только за качество текста, но и за веру в эту работу, готовность продолжать переводить ее, несмотря на заморозку (в прошлом). Поэтому, думаю, я буду спокойно ждать новые главы столько, сколько потребуется, даже если ждать придется годами.

А к прочтению - рекомендую.
Показать полностью
Интересный! Героев будто достали с пыльной полки и протерли тряпочкой. И вот Снейп более страдающий. Сириус более бешенный и любящий. Дамблдор даже более каноничный, чем в каноне! Гарри - нескладный подросток, а не киношный сирота с милыми щечками.
И эти чувства зародившиеся между взрослым и ребёнком, в которые в реальности я бы презирал. Но здесь я желаю им удачи.
Как же уместно это продолжение ❗Это, возможно,не ваш проект...Но, однозначно, ваша тема 👍🏻 Редкая, противоречивая,с бешеными тонкостями перевода...Но, постоянно ожидаемая и приветствуемая⚡


42 комментариев из 255 (показать все)
Ещё раз спасибо за великолепный и прекрасный перевод👍👍👍
Я когда читал эту главу, то вновь почувствовал чудесное чувство новизны, интересности и необычности как 20 лет назад когда впервые начал читать разные фанфики😍
Lothraxiпереводчик
kukuruku
Спасибо! Очень не хватает эмодзи, потому что слов нет. Только эйфория! Этот фанфик любовь на годы. Буду ждать всегда)
Они где-то есть, судя по комментам окружающих )

Всем большое спасибо за комментарии!
Большое спасибо за новую главу!
Опа, опа, что это тут у нас, возвращение спустя три года, уииии! Спасибо, автор, в вашем исполнении читается великолепно (особенно мне нравится, как вы точно вы передали дух диалогов Северуса с Нарциссой). Что ж, пойду заварю чайку и приступим.
Ого, смотрю автор на основном сайте торопиться не планирует. Боюсь, не будет дописано
lelokoru
Ого, смотрю автор на основном сайте торопиться не планирует. Боюсь, не будет дописано
Автору оригинала мм... нездоровилось, поэтому был огромный перерыв (три года, если я ничего не путаю). Сейчас она наоборот вернулась к работе, и наш замечательный автор перевода тоже.
Суперзлодей
Хорошо бы, чтобы дописала. Ведь монументальная работа. Жалко
Прочитала эту главу, поняла что нифига не помню, и перечитала все с начала. Как хорошо. Какая работа. Дай бог чтобы все дописалось, и доперевелось. Всем сил здоровья и удачи в делах.
И вообще, после прочтения этой работы, я начинаю всех сильно любить вокруг. Наверно от осознания того, что жизнь может быть настолько прекрасна, что могут случаться в ней такие истории и такие переводы. Спасибо.
О, какая радость ❤️❤️
Спасибо огромное, что продолжаете работу с нетерпением жду продолжения перевода.

Ну и конечно, мои 🌟🌟🌟 автору, чтоб дописал
Тот редкий случай, когда перевод местами лучше оригинала с точки зрения стиля. Спасибо вам! Будем надеяться, что автор доберётся до конца пути, и переводчик тоже. Cheers!
Это просто божественно😍 Я уже не надеялась и смирилась что продолжения не будет, и тут случилось чудо. Молюсь, чтоб автору хватило вдохновения дописать этот шедевр. Lothraxi, огромное вам спасибо что переводите☺️
А тем временем laventadorn выложила ещё одну, 15-ю, главу. Как обычно, отличную. И... кажется, её действительно мотивируют к написанию отзывы благодарных читателей, так что всем, кто хочет продолжения, рекомендую написать пару строк в комментах, автору это будет приятно)
Очень крутой перевод очень крутой работы.
Несколько дней читала, не отрываясь.
Сейчас мне надо переварить впечатления, и постараюсь написать что-то более осмысленное.
А пока просто хочу сказать большое спасибо переводчику, за то, что взялись за эту работу.
А почему на Фикбуке есть 14 глава, а здесь нет?
Но в любом случае спасибо за прекрасный перевод новой главы👍👍👍
Lothraxiпереводчик
Maksim Иванов
А почему на Фикбуке есть 14 глава, а здесь нет?
Потому что я всегда так делаю
Сперва глава варится в пб, потом у настоящей живой беты, а потом уже публикуется - чистая, красивая )
Lothraxi
Maksim Иванов
Потому что я всегда так делаю
Сперва глава варится в пб, потом у настоящей живой беты, а потом уже публикуется - чистая, красивая )
Понял, спасибо за ответ👍😊👍
Ура, ура ура! Продолжение пишется. Я ни бум бум в английском, но если вдруг, кто то будет писать слова благодарности автору фика, прибавьте и мою. А от себя три, и больше, раза спасибо переводчику. За классну работу, и завораживающий результат.
Большое спасибо за вашу работу! Нежно люблю и фанфик и перевод, с нетерпением жду пятнадцатой главы на русском языке.
Огромное спасибо за новую главу!
Спасибо за продолжение!
Lothraxiпереводчик
Ellesapelle
Мин-Ф
Ура.

И снова перевод стал как бы законченным.
Большое спасибо за перевод новой главы )))
Красиво. Дамблдор показан всего несколькими мазками, но он определенно очень хорошо прописан в истории, я восхищен, как в переводе это передано. Буквально два слова, и ты понимаешь, что он чувствует.
Северус... Снейп бедняга, конечно. Он наверное потому такой злой и ходит, что ему надоело притворство то там, то тут.
Ну а Гарриет как обычно все воспримет на свой счет, просто потому что подростки не умеют иначе и не понимают, что такое обстоятельства у других (зато очень часто приписывают эти обстоятельства себе).
В общем, очень чудесно, я получил искреннее наслаждение, спасибо, Lothraxi.
Ого! Одна из любимийших работ разморозилась!! Нужно все перечитать))
Спасибо👍
О боже, Снейп прикусил Гарри за руку! Ей стоит выпить грёзы теперь
Удовольствие! Спасибо ❤
Спасибо большое вам за перевод ❤️не пропадайте
Огромное спасибо 🌸 Очень рада, что автор продолжает писать, а переводчик переводить... Сил вам и вдохновения 🍀
Очень жду финала истории, тяжело не накинуться, конечно, на любимый фик. Сил и вдохновения автору и переводчику!
Присоединяюсь к благодарности - это очень крутая работа! Вдохновения!
Боже, так всё-таки продолжение есть! Спустя три года! Я верил, я надеялся!
Аааа когда будет продолжение? Я так заинтриговалась от того, что Сева поцеловал ладонь Гарриет. Просто шедевр
Всем, кто ждал продолжения - ура, мы дождались. Глава 16 уже на AO3!
Ingwar_JR
Всем, кто ждал продолжения - ура, мы дождались. Глава 16 уже на AO3!
Ого, класс!!!
Lothraxiпереводчик
Не класс

Я бы с удовольствием ещё год-другой подождала
Lothraxiпереводчик
Впрочем.

А что мне мешает.
Lothraxi
Скажите, что вы просто пугаете нас... "нервно смеется, нервно дышит, теряет сознание"
Lothraxiпереводчик
Pitarda
Нет, не скажу. Это может показаться странным, но я не гуглтранслейт, у которого всегда есть для вас компьют, а живой человек с реальной жизнью.

Как силы будут, так и переведу, но, так как я уже месяц не могу осилить главу впроца, обещать ничего не буду.
В любом случае, новость хорошая, надеюсь у автора жизнь налаживается, а с ней и эмоциональное состояние. А хорошего перевода можно и подождать, хотя главу не без помощи Гугла, конечно, почитаю, не удержусь.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть