 |
Книжник_
|
|
Не хватило Старка и его особенных словечек, но это виденье автора. А переводчик молодец, текст читается очень легко.
1 |
|
 |
Lonesome Riderпереводчик
|
|
Книжник_
спасибо вам! ну тут 4 кб всего, да и Старк на автопилоте хдд))) Arianne Martell Спасибо за подробный отзыв и хорошую оценку, несмотря на то, что трава у нас не сошлась)) Честно говоря, я прочитала много фанфиков с Тони, но ни в одном ещё не было упоминания о его итальянских корнях, я даже не знала, что это фанон (хотя припоминаю, в фильме "только ты", он чисто страшненький итальянец)))! Ну и это просто шалость для любителей отп, поскольку такого рода аушки - кофешоп, цветочный магазин и т.д. призваны почесать за ушком у фанатиков) 1 |
|
 |
|
|
Соглашусь - перевод отличный, Тони - ну спорный тут Тони. )))
И знал бы он, насколько Локи действительно stronzo pretenzioso)))) 2 |
|
 |
|
|
Хорошая зарисовка. Уютно и легко.
1 |
|
 |
|
|
Заволонтерила.
В целом понравилось. |
|
 |
|
|
Мне понравилось! Фанфики по фандому не читала, только из фильмов знаю персонажей, но вообще читалось как оридж)
Спасибо за перевод! 1 |
|
 |
|
|
Ну в двух словах описать Локи - это уметь надо. Хотя и Тони это описание в некотором смысле подходит. Два напыщенных по-разному засранца - и как только они смогут ужиться, интересно. Хотя им будет проще - сверхспособности не мешают показать себя настоящего во всей красе.
1 |
|
 |
|
|
Как-то... не знаю даже) Если бы в шапке не были указаны имена персонажей, я бы их не узнала точно. Так как что-то совсем ничего от ребят не осталось.
Но к переводу претензий нет. Достаточно легко читается. Правда, внятного впечатления не получается - текст совсем маленький, не успеваешь погрузиться толком, как уже закончился. В любом случае, спасибо вам за работу! И успехов! 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
Это я и мои мальчишки в тот самый день. Очень ими горжусь! И люблю бесконечно!