Комментарии «Digging for the Bones» (джен)

Kvitko_57
Ням-ням))

вешняя
Автор - врач скорой помощи, педиатр, о подростковых проблемах знает непонаслышке, возможно, поэтому и получилось у нее такое пронзительное произведение. Ну а моей задачей как переводчика было не испортить атмосферу фанфика и передать именно то, что закладывал автор, не приврав и не приукрасив изначальный текст. Надеюсь, получилось))

Ira_fre
мурр)

Alexsandrya Lestrange
к сожалению, автор не написал проду и вряд ли вообще уже вернётся к этому фанфику - столько лет прошло))

Kireb
Вот мне кажется, именно поэтому автор и не стал больше ничего писать - чтобы не испортить)

Lariel
ну как есть) в любом случае я дописывать не буду, я переводчик, да и не потяну такой уровень, какой был у автора))

Флэшка
Мурр) такой старенький фанфик и до сих пор читают - приятно))

Kireb
Перевод да, а сам фанфик был написан в 2016, 10 лет - это срок, да и 6 лет переводу - тоже прилично

Kireb
Хотя нет, соврала, фанфик 2011 года))

синичко
Мурр))

Nalaghar Aleant_tar
Да пускай попыхтит, что вам, жалко, что ли?))))

Nalaghar Aleant_tar
А кактусу пофигу, у него колючки))

Yakrasivaya
Да это фанфик такой, пыхтелок привлекает. Тут в комментах как-то одна особа выступала - типа автор больной, свои все проблемы в фанфике выложил, описал всё, что сам пережил в детстве: изнасилование, жестокое отношение и т.п. А потом выяснилось, что особа эта фанфик вовсе не читала, ориентировалась на предупреждения в шапке и решила, что насилие - это синоним изнасилования, а жестокое обращение - сиречь педофилия.

Yakrasivaya
Давайте)

Yakrasivaya
Ну в общем, да, согласна, но в случае правоты той особы и предупреждения были бы другими.
Просто смешно было смотреть, как она пыталась убедить всех в своей правоте, а фанфик-то, оказывается, не читала, то есть осуждение у нее было из категории "не читал, но знаю, что говно".

Yakrasivaya
Суперское стихотворение! И очень жизненное, кстати)

Kvitko_57
Ну как бы комменты под фанфиком на минуту стали филиалом бложиков, а чё, бывает, когда приходит некое оно и пыхтит, какое фик говно.
Во, даже стихами заговорила))

Yakrasivaya
По канону Билл старший, Чарли на пару лет моложе

МилашкаНика
мурр))

Fiora
Мурр, я старалась))