 |
|
|
Ещё один кусочек жизни. Кто-то барахтается, кто-то смиряется, кто-то решает уйти. Но тут уж как в поговорке "Это все семьи счастливы по-своему, а несчастны все одинаково", мрачновато, но искренне. Не читала "Норвежский лес", но по стилистике эта история сильно напоминает другие переводы, так что, наверное, автор и в образность канона попал так же уверенно, как задал общую атмосферность. А уж "Думаешь, и чего я таким дураком-то был? Думаешь, так и не поумнел же ведь." отозвалась внутри узнаванием себя. Спасибо, автор.
Автор, не обижайтесь пожалуйста, но после прочтения вашей истории я порадовалась, что до "Леса" не добралась не только я, но и Голливуд. После фразы "Спустя годы мы, наконец-то, снова были втроем." представилась западная экранизация со всеми политкорректными оборотами, где Кидзуки оказался бы геем, тайно влюблённым в Тоору, Наоки бы хотела стать трансгендерной персоной, Мидори ярая феминистка и противница браков (потому парня и бросила, а не устала от отношений на троих), ну а скучный гетеросексуал Тоору закономерно окончил жизнь в сумасшедшем доме. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
