Дело о машине времени (джен)

Afarran, не соглашусь с вами.
Мы имеем дело с сословным монархическим обществом. Обращения "сэр" удостаивались только и исключительно дворяне, притом с титулом. Всех нюансов я не знаю, но даже младший сын пэра, если у семьи не было каких-то присваиваемых всем членам семьи "титулов достоинства" на подобное обращение права не имел и всегда был только мистером. Повсеместное обращение "сэр", как вежливой формы закрепилось только после индустриализации, демократизации и конституционного ограничения монархии. И разницу между простолюдинами и дворянством довольно точно помогала определять одежда, кроем и тканью. Много нюансов было, но для современников различия были столь же очевидными, как для нас видна разница между шубой и трусами.
И Великобритания до сих пор остаётся конституционной монархией, так что правильное обращение всё ещё важно. Заменили же они как архаичное обращение "леди и джентельмены" на условное "граждане" (everybody) в общественном транспорте, потому что большинство не титулованы.

GlassFairy

Большое спасибо за отзыв и замечания! Грамматику поправлю. Касательно каминов:


В моем воображении это был обычный французский камин в стиле прованс. Их объем в богатых частных домах, насколько я помню, нередко варьируется от одного до двух кубометров, туда и взрослый мужик забраться может. Кроме того, они обычно снабжаются каминной решеткой, за которой можно затаиться. Золой можно просто присыпать себя сверху: в темноте сложно разглядеть, что там пацан скрывается. :-) Но в любом случае, если вызывает вопросы, то переформулирую. Спасибо.

Присоединяюсь к мнению, что это лучшая работа конкурса. Очень качественная, вканонная и экшен такой викторианский) Хороший бы фильм по нему получился, с налетом стимпанка. Ружья развешаны ювелирно.
GlassFairy
Однако в каноне в качестве обращения используется именно sir. То же относится и к "миссис", в каноне либо миссис Имярек, либо madam.
Ещё мне кажется скользким моментом, что французские бандиты дали французу кличку Мерлин. Я так понимаю, апаши были простыми ребятами, необразованными.
Но это мелкие придирки, когда рассказ очень хорош, хочется, чтоб он был абсолютно идеальным))

Viola mirabilis

Спасибо!


В принципе, Мерлин - фольклорный персонаж, хорошо известный как в Англии, так и во Франции, о нем так же сложно ничего не знать, как в наше время - о каком-нибудь Бэтмене. :-) Кроме того, он вполне мог взять себе эту кличку самостоятельно: среди иллюзионистов, в среде которых он крутился, такое в порядке вещей.

А так - да, сейчас, конечно, судить уже сложно, насколько весь этот фольклор был известен французским криминальным группам.

Фантастическая история, и в плане сюжета, и в плане интересности. Увлекает не меньше оригинальных рассказов, запутывает, подкидывает загадки. Ватсон прекрасно умеет описывать (точнее, это умеет наш, местный Ватсон), Холмс знает толк и в расследовании, и во многих областях знаний. Так что пока читала, узнала немного нового об окружающем мире.
Постановка от Холмса впечатляет больше, чем постановка от доктора Леру, а Мерлин… Мерлин - такой тип, который по роду занятий должен быть неприятен, мы должны хотеть, чтоб он сидел в тюрьме, но кроме рода занятий есть еще и личные качества, и в нем что-то такое играет симпатичное, что в конце за него только радуешься.

Мурkа


Большое спасибо! :-)


Так это же архетипный трикстер, в данном случае - практически в буквальном смысле. Такие персонажи почти всегда вызывают сопереживание.

Ох и дивное произведение!

Анонимный автор
Да я понимаю, что влезть в камин вполне возможно при желании, я ведь упоминала о возможности приподняться в дымоход и таким образом совсем скрыться из виду. Меня именно куча золы, в которую можно зарыться смутила. Такая гора непременно бы разъезжалась во все стороны, в том числе и из очага, и разлеталась бы повсюду от малейшего сквозняка. Теперь-то я поняла, что подросток просто испачкал в золе светлую рубашку, чтоб стать невидимым в потёмках. Спасибо за пояснения.
Кстати, заметила ещё один странный момент: сестра Леру может же претендовать на наследство, оставшееся от Блеза. Просто Ватсон беспокоился о её судьбе. Да, её брату из-за криминального прошлого будет сложновато получить свою долю, но девушка-то ни при чём. Вполне возможно, что она приедет в Англию, например в сопровождении поверенного. Возможно даже, похожего на почившего профессора Леру.

П_Пашкевич

Спасибо!

GlassFairy

Может, конечно, но в ее состоянии участвовать в судебных процессах в одиночку - то еще испытание, тем более, что она-то не в курсе, что произошло в Англии. Понятно, что ее не бросят в конечном итоге, но все же ей будет намного легче, если единственный человек, который о ней по-настоящему заботится, останется на свободе.

Поздравляю с победой. Я за вас голосовала

Dreaming Owl

Большое спасибо. :-)

BrightOne
Ну что ж! Никаких сюрпризов. :))
Поздравляю!

Afarran

Надо мне хоть раз извернуться и написать так, чтобы вы меня не угадали. :-)

Вот к слову о стимпанке. Хотел сразу ответить, но анонимность не позволяла. :-) На самом деле моя первая работа по ШХ - практически стимпанк: Антецедент
Во всяком случае, там вся история строится вокруг аналоговой вычислительной машины с паровым приводом - что-то вроде дани уважения "Машине различий" Стирлинга и Гибсона.

Afarran


Перечитал еще раз тот момент и подумал вот что: доктор Леру там сделал паузу после "мистер" (я это обозначил троеточием). Такое бывает, когда собираешься назвать собеседника по имени (типа "мистер Смит"), но вдруг вспоминаешь, что имя-то тебе неизвестно и ждешь, что тот представится. Во всяком случае, мне частенько попадалась такая сцена в фильмах и книгах:

- Добрый вечер, мистер... э-э-э...
- Мое имя Джон Смит.

В общем, решил все же оставить, как есть. :-) Другие варианты как-то неестественно смотрятся.

BrightOne
Так - точно да. Если подразумевается фамилия. :)

Пожалаем удачи Мерлину)

Отличная получилась история!

Shuburshunchik

Спасибо! Мерлин - да, хороший дядька, хоть и не в ладах с законом. :-)

Восхитительная работа с максимальным попаданием в канон! И достойное продолжение серии фанфиков по Конан Дойлю (предыдущие читал еще на Фикбуке). Радует, что кто-то еще помнит старого-доброго Холмса, а не попсового Кибердвача или, прости Господи, Тони Старка в стимпанке. Мерлин чем-то напомнил Арсена Люпена, и момент с его ускользанием в конце прямо-таки очень хорош. Небольшие опечатки в тексте есть, но к ним даже не хочется возвращаться.) Чуть позже оставлю рекомендацию.

P.S. Вспомнил еще очень старую детскую видеоигру по Холмсу - там тоже была машина времени в шкатулке. Но эта игра уж слишком для малышей.

serluz_92

Большое спасибо! Рассказы про Холмса были, наверное, моей первой любовью в мире литературы, так что я время от времени возвращаюсь к этому персонажу. BBCшный мне, вообще говоря, тоже нравится, но это совершенно другой персонаж, общее между ними - только имя и род занятий.


А примерно не вспомните, что за опечатки? Я бы поправил.


Да, что-то такое слышал, но играть не доводилось.

BrightOne

Вкусы у всех разные.) Я тоже рос на классических дойлевских новеллах, ну и советский сериал с Ливановым был, конечно, бесподобен. А другу моему гаеричевский больше зашел.

BrightOne

Увы, точно не скажу, но в последней главе, кажется, было два раза "что" и еще предлоги кое-где пропущены. Но это так, мелочи.)

Восторг. Спасибо за ещё одну серию любимого фильма.

EnniNova

Вам спасибо! В том числе и за рекомендацию. :-)