Комментарии «Au Coin du Feu» (гет)

Arandomork
Имелось в виду, что чихание взорвётся на лицо Шерлока ХD. Кстати, советую вам после конкурса прочитать оригинал)

Arandomork
А вот и не угадали) Там explode.
Уи, рада, что вам понравилась пара. Если честно, она моя любимая)

Stasya R
Как же приятно увидеть комментарий от такого человека!
Да не за что! Сама влюбилась в эту работу, как только её увидела)

Stasya R
Если хотите, после конкурса я могу вас добавить в беты)

Stasya R
Хорошо) После конкурса не пропадайте!)

Ellinor Jinn
Очень рада, что вам понравилось. Я очень старалась продержать эту атмосферу с начала до конца.
Это точно!)

Я нe узнаю вас в гриме
Ещё раз - не лицо взрывается, а чихание на лицо. Я уже писала об этом и причине почему оно именно взрывалось.

Ну да - он же укутан в кучу одеял. Поэтому внешне и напоминал кучу.

Извините, но не могу понять о чем вы?

Я нe узнаю вас в гриме
Ну... Тот наверное больше мои тараканы, но, во-первых подумала, что так будет более атмосферно. Во-вторых, лично я, когда читаю что-то, представляю себе картину того, что читаю. Тут также. Я думаю читателю будет странно представлять в Англии русскую табличку.

Хотя наверное это мои тараканы. Если вас это кажется очень странным, могу перевести.

Wicked Pumpkin
Спасибо вам за такое теплый отзыв)
Да, доработать надо, но я очень рада, что, как вы сказали, донести историю с ее изначальной атмосферой у меня получилось)

Dreaming Owl
Чихание. Чихание взорвется на лицо Шерлока. Не более. Не знаю, о чем думал автор, когда писал то предложение, но по-моему перевести это было лучше так.

Arandomork
Видела обзор и прочитала. Спасибо вам огромное за голос!

GlassFairy
Спасибо вам за такой тёплый отзыв!

Аноним8878
Спасибо вам за комментарий!

милашка Люсиль
Можно не отвечать?)

милашка Люсиль
Я знаю. А что такое обычные глаза? Что это? Как? Бывают необычные глаза?

Просто обычно острые глаза я использовала , потому что здесь "обычно" показывает, что именно сегодня его глаза не острые.

милашка Люсиль
Не хочу чтобы это выглядело, как оправдание, но я сейчас занята. Реально. Если хотите, сами сделайте и меня там отметьте.