Бахур и Уд (джен)

Nalaghar Aleant_tar
Спасибо вам за внимательное прочтение и цепкость к деталям. Это здорово, когда приходит человек и видит так много. Про ладошку согласна. Я долго билась с ней, но более удачного варианта пока не нашла. Про базар не могу согласиться. Базар общий, как и Город. А лавочка своя. Это не от мелочности, это от любви и гордости за свое дело, свое собственное. Это как любовь к своему дому. Вы же не скажите приходите ко мне на улицу. Вы скажете ко мне домой. И про мквиларию не могу согласиться. Для него это как профессиональный термин. В то же время, хоть, как мы видим, он и профессионал в своем деле, но профессионал стихийный, самоучка, поэтому в его лексиконе как раз и будут на равных намешаны научные и просторечные названия и выражения, это важно, это говорит и о его жизни тоже. Поверьте, я слышала кмк говорят такого рода самоучки. А вот про танец рук не могу не согласится. Наверное вообще все что связано с руками надо пересмотреть. Тут дело в том, что я то хотела его руки описывать как бы от лица собеседницы. И в ее нмрративе эти слова нормально звучат. Мне так казалось. Видимо не получилось вот это переключение с регистра на регистр. Еще раз спасибо за суровый критичный взгляд. Я очень люблю эту историю, буду над ней еще пыхтеть.

Анонимный автор
Теперь мне вдвойне любопытно - угадала я автора или нет:))

Ага, вот и ещё одна душистая ароматная работа. Напомнила историю Карлика Носа, он там тоже с молчаливой собеседницей о травах говорил. Но здесь, конечно, герой не только о пряностях размышляет.
Ваш герой, дорогой автор, вызывает уважение. Непростая жизнь, но он сохранил в душе то, что было и у семнадцатилетнего мальчишки. Вот история про вора хотя бы. Зная нравы Востока, думаю, Ибрагиму бы не поздоровилось. А ваш герой вовсе не трус и вор. Он как раз человек с добрым сердцем.

Про собеседницу я тоже догадалась, но это нисколько не мешало наблюдать за диалогом. Размеренный такой, певучий. Вроде бы о пряностях и лавочке, но на самом деле о жизни и ценностях дороже уда. Да, спасибо за познавательную часть истории. Думала, что Бахур и уд - это имена.
Вообще, в ваших историях - а я тыкнула в угадайку смело - всегда есть вот эта познавательная составляющая, экзотическая и колоритная. И это чудесно для таких читателей как я, которые никогда не были в других странах.

Спасибо.

NAD
Ох, как же я люблю ваши реки. Столько в них тепла и красоты. Спасибо. И до чего же мне приятно, что вы прониклись специями и ароматами Востока.

Что касается описания собеседницы - стоит чутка переписать. Слова, которыми Вы описываете её жесты и движения - там надо подправить (если надо подробнее - кину в личку вечером). Ладошка - если описываете руку очень пожилого человека, маленькую и иссохшую - тогда надо добавить один-два эпитета, это уточняющие (опять-таки - в личку))). Что до базара - там есть тонкости... спрошу у человека, там бывавшего и немного знакомого с вопросом.

И я вспомнила про Карлика Носа - специфический стиль или специальный, в общем со специями)))
Немного удивило сочетание "бусурманские церкви" Европы, ведь басурманин - искаженное от мусульманин, если не ошибаюсь.
Но сама история очень теплая.

Nalaghar Aleant_tar
Спасибо вам огромное за неравнодушный подход! Вот за такими читателями на конкурсы и ходишь. Здорово. Буду ждать ваших сообщений.

SeverinVioletta
Скорее всего угадали. Натура у меня как у автора трудно нивелируемая. В любом случае буду рада. Даже если я и не угадала кого угадывали вы.

По аквиларии и приглашению в лавку. Алойное дерево - слишком древнее и вписанное в арабский мир благовоние, чтобы его называть чужим именем - оно на зубах (местное кго название) - ещё с материнских сказок, что старше *Тысячи и одной ночи*, его поминают Коран и Библия... Не, не будет он использовать европейское название. Разве что в лавку турист зайдёт. И то... обыграет и местное, и европейское названия - потому что в такие лавочки туристы идут не столько за покупкой, сколько за сказкой.

Ну и о приглашении в лавку. Чаще всего лавка в таких местах - продолжение дома. В прямом смысле. В передних комнатах торгуют - в дальних - живут. (В любом случае - в лавке на ночь кто-то остаётся). Приглашают обычно по разному: свои и так знают, где и что - и приглашение звучит примерно так: *Приходи ко мне завтра днём (утром, вечером)*, притом оговариваться будет, скорее, ситуация *приходи в дом*, а не ситуация *приходи в лавку* (потому что плох тот торговец, который в дозволенные дни сидит дома, а не торгует).

Что до стилистических мелочей - я подожду до снятия анонимности, а потом обсудим в личке. Стукнитесь тогда, ок?

Nalaghar Aleant_tar
Супер! Да, про лавку так и есть, и тогда будет просто "Приходи ко мне". Про алойное берево тоже очень убедительно, хотя тут надо все же иметь ввиду, что старик то этот не сразу был вписан в мир благовоний. И сам из бедной семьи далекого оазиса. Может, в силу недостатка образования и хронической бедности семьи он знал не все арабские сказки. В любом случае -спасибо огромное за щедрую помощь! Обязательно постучусь.

Вот именно что в таких бедных оазисах - сказки и сохраняются. И не только сказки...

М-м-м, я как будто в путешествии побывала - такой теплый рассказ, как любимые духи)))) И так насыщено и атмосферно, что я как наяву обоняю его лавочку, благо я люблю пряности))) Вообще не хочу разбирать никакие недостатки, это просто удивительно душевно, уютно, тепло и прекрасно. Это то одиночество, которое удивительным образом счастье, потому что жизнь полна смыслом любви... Не важно, к чему) Примите восхищение)

Столько ярких интересных историй внутри одной. Прекрасно написано, хотя обилие совсем коротких предложений немного почему-то сбивало. Но это ерунда. Все ждала, кем же окажется героиня. Удивили!) Думалось, что это скорее плод его воображения или некто мистический, фантом или нечисть какая. И вдруг!)

EnniNova
Зачем же сразу нечисть!! Это самая лучшая в мире подруга!!! Спасибо вам за отзыв. Так неожиданно и приятно!

шамсена
Уж очень он ее очеловечивал, пока рассказывал свои истории. Но ведь многие этим грешат. Так что да, они истинные совершенные принцессы. Но вот не догадалась)

EnniNova
Ну, не знаю насколько уместно говорить об ошибке в данном случае. Иногда мне кажется, что кошки с собаками - более совершенные и благородные существа, чем люди)). Так что - кто кого очеловечивает - это еще вопрос))
У меня есть про это пара историй. Колбаска и Шанежка и Вот ведь привязался

шамсена
Вторую читала на конкурсе и прекрасно помню))

EnniNova
Ну, тогда вы понимаете о чем я)) Звери, порой, очень очеловечивают))

шамсена
Это да. Откуда что берется в даже самом неприятном человеке.

EnniNova
Сдается мне, что звери, в отличае от нас, знают волшебные кнопочки)) Или обладают тайной внушения. Или просветления))