Название: | In Fashion |
Автор: | JaneTurenne |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/30455 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
мисс Элинор рекомендует!
|
|
Lonesome Rider рекомендует!
|
|
Удивительно, насколько точно можно передать два тома книги в столь коротком пересказе. Сердце замирает и болит все сильнее с каждым прочтённым абзацем.
Но в конце вспоминаешь, насколько сильна Скарлетт, и что там, где все бы давно сломались, она становится только сильнее, и не сомневаешься в том, что она еще прогнет этот мир. Просто ей надо подумать об этом завтра... |
Шаттенлидпереводчик
|
|
мисс Элинор
Спасибо) ♡ 1 |
Отличный выбор для перевода и отличная работа! Спасибо!
1 |
Шаттенлидпереводчик
|
|
Э Т ОНея
Спасибо и вам) Стараемся изо всех сил. 1 |
Задорно подали непростую историю жизни Скарлет в платьях и лицах.
Спасибо и за выбор истории для перевода, и за сам перевод. Много хорошего разом вспомнилось. |
Cabernet Sauvignon Онлайн
|
|
Ух ты! Жизнь Скарлет через платья, которые она носит я еще не рассматривала!
Эффектно. Освежила в голове канон благодаря вашему переводу. И чисто девачковую любовь к красивым платьишкам потешила. Спасибо) 4 |
Каждый описанный наряд Скарлетт О Хара - рубеж, поворотная точка в её жизни. И весь её жизненный путь укладывается в дюжину платьев - роскошных, нищих, элегантных и траурных. Идея замечательная, и реализована она отлично.
Прекрасный перевод.
Рекомендую!